Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 19:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 19:2     Alignment score: 0.342
" Speak to all the assembly of the people of Israel and say to them , ' You must be holy , for I Yahweh your God am holy .
« Объяви всему израильскому обществу и скажи им : " Будьте святы , потому что Я Господь , ваш Бог , свят .
LEV 19:3     Alignment score: 0.312 → 0.315
Everyone must respect his mother and his father , and you must keep my Sabbaths . I am Yahweh your God .
Каждый должен уважать свою мать и своего отца . Храните Мои субботы . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:4     Alignment score: 0.295
Do not turn to worthless idols , nor make for yourselves molten gods . I am Yahweh your God .
Не обращайтесь к идолам и не делайте себе литых богов . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:5     Alignment score: 0.166
When you offer a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh , you must offer it that you may be accepted .
Когда будете приносить Господу мирную жертву , то приносите её , чтобы приобрести себе Его расположение .
LEV 19:6     Alignment score: 0.242 → 0.28
It must be eaten the same day you offer it , or on the next day . If anything remains until the third day , it must be burned up with fire .
Жертву нужно съесть в день вашего жертвоприношения и на другой день , а оставшееся нужно сжечь на огне на третий день .
LEV 19:7     Alignment score: 0.295
If it is eaten at all on the third day , it is a foul thing ; it must not be accepted ,
Но если кто - то станет её есть на третий день , то это гнусно , и она не будет угодна .
LEV 19:8     Alignment score: 0.23 → 0.232
and everyone who eats it must carry his own guilt⟡ because he has defiled what is holy to Yahweh , and that person must be cut off from his people .
Тот , кто станет её есть , будет виновен , потому что он осквернил святыню Господа , и тот человек будет истреблён из своего народа .
LEV 19:9     Alignment score: 0.174
When you reap the harvest of your land , you must not completely reap the corners of your field , neither will you gather all the gleanings of your harvest .
Когда будете собирать урожай на вашей земле , не собирайте до края вашего поля и не подбирайте оставшееся от вашего урожая .
LEV 19:10     Alignment score: 0.185 → 0.238
You must not gather every grape from your vineyard , nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard . You must leave them for the poor and for the foreigner . I am Yahweh your God .
Не собирайте полностью ваши виноградники и не подбирайте опавшие ягоды винограда в ваших виноградниках . Оставьте это бедным и переселенцам . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:11     Alignment score: 0.258
Do not steal . Do not lie . Do not deceive each other .
Не крадите , не лгите и не обманывайте друг друга .
LEV 19:12     Alignment score: 0.274
Do not swear by my name falsely and profane the name of your God . I am Yahweh .
Не клянитесь Моим именем во лжи , не оскверняйте имени вашего Бога . Я Господь .
LEV 19:13     Alignment score: 0.238 → 0.261
Do not oppress your neighbor or rob him . The wages of a hired servant must not stay with you all night until the morning .
Не обижай вашего ближнего и не грабьте его . Плата наёмнику не должна оставаться у вас до утра .
LEV 19:14     Alignment score: 0.264
Do not curse the deaf or put a stumbling block before the blind , but fear your God . I am Yahweh .
Не оскорбляйте глухого и перед слепым не кладите преграду , бойтесь вашего Бога . Я Господь .
LEV 19:15     Alignment score: 0.193 → 0.219
Do not cause⟡ judgment to be false . You must not exalt the poor nor favor the great . Instead , judge your neighbor justly .
Не делайте беззаконие на суде , не относитесь предвзято к нищему и не угождайте богатому , по справедливости судите вашего ближнего .
LEV 19:16     Alignment score: 0.239
Do not walk around spreading slander among your people , but seek to protect your neighbor 's life . I am Yahweh .
Не разносите сплетни в вашем народе и не восставайте на жизнь вашего ближнего . Я Господь .
LEV 19:17     Alignment score: 0.239 → 0.255
Do not hate your brother in your heart . You should rebuke your neighbor frankly , and do not bring sin upon yourself because of him .
Не держи в своём сердце ненависть к своему брату . Обличи своего ближнего , и не понесёшь за него грех .
LEV 19:18     Alignment score: 0.215 → 0.217
Do not take vengeance or hold any grudge against any of your people , but instead love your neighbor as yourself . I am Yahweh .
Не мсти и не держи зла на сыновей твоего народа , но люби своего ближнего , как самого себя . Я Господь .
LEV 19:19     Alignment score: 0.2
You must keep my commands . Do not try to breed your animals with different kinds of other animals . Do not mix two different kinds of seeds when planting your field . Do not wear clothing made of two kinds of material mixed together .
Соблюдайте Мои постановления . Не сводите животных двух видов , не засевайте свои поля двумя видами семян . Не надевайте одежду из двух видов нитей , из шерсти и льна .
LEV 19:20     Alignment score: 0.106 → 0.112
Whoever lies with a slave girl who is promised to a husband , but who has not been ransomed or given her freedom , must be punished . They must not be put to death because she was not free .
Если мужчина переспит с женщиной , а она окажется рабыней , обручённой с другим мужчиной , но ещё не выкупленной или ещё не имеющей свободу , то нужно их наказать , но не убивать , потому что она несвободна .
LEV 19:21     Alignment score: 0.404
A man must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance to the tent of meeting — a ram as a guilt offering .
Пусть этот мужчина приведёт жертву повинности к Господу ко входу в скинию собрания , барана в жертву повинности .
LEV 19:22     Alignment score: 0.38
Then the priest will make atonement for him with the ram for the guilt offering before Yahweh , for the sin that he has committed . Then the sin which he has committed will be forgiven .
Священник очистит его перед Господом , принеся барана в жертву повинности за грех , который он совершил , и ему будет прощён грех , который он совершил .
LEV 19:23     Alignment score: 0.192 → 0.2
When you come⟡ into the land and have planted all kinds of trees for food , then you must regard the fruit they produce as forbidden to be eaten . The fruit must be forbidden to you for three years . It must not be eaten .
Когда придёте в землю , и посадите разные плодовые деревья , то их плоды считайте необрезанными . Три года вы должны считать их необрезанными , и не нужно их есть ,
LEV 19:24     Alignment score: 0.268 → 0.283
But in the fourth year all the fruit will be holy , a sacrifice of praise to Yahweh .
а в четвёртый год все их плоды должны быть посвящены Господу для праздников .
LEV 19:25     Alignment score: 0.271
In the fifth year you may eat the fruit , having waited so that the trees might produce more . I am Yahweh your God .
На пятый год вы можете есть их плоды и собирать весь их урожай . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:26     Alignment score: 0.236 → 0.241
Do not eat any meat with blood still in it . Do not practice divination or sorcery .
Не ешьте с кровью . Не колдуйте и не гадайте .
LEV 19:27     Alignment score: 0.122 → 0.162
You will not round⟡ off the corners of the hair on the sides of your head or shave off the edge of your beard .
Не стригите волосы на голове по кругу и не портите края своих бород .
LEV 19:28     Alignment score: 0.206 → 0.223
Do not cut your body for the dead or put tattoo marks on your body . I am Yahweh .
Не делайте надрезов ради умершего на ваших телах и не накалывайте на себе надписи . Я Господь .
LEV 19:29     Alignment score: 0.089
Do not disgrace your daughter⟡ by making her a prostitute , or the nation will fall⟡ to prostitution and the land will become⟡ full of wickedness .
Не оскверняйте ваших дочерей , допуская их до распутства , чтобы земля не наполнилась развратом и не развратилась .
LEV 19:30     Alignment score: 0.296 → 0.306
You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle . I am Yahweh .
Храните Мои субботы и чтите Моё святилище . Я Господь .
LEV 19:31     Alignment score: 0.296 → 0.312
Do not turn to sorcerers or spiritists . Do not seek them out , or they will defile you . I am Yahweh your God .
Не обращайтесь к вызывающим мёртвых и не ходите к колдунам , не оскверняйтесь от них . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:33     Alignment score: 0.205 → 0.206
If a foreigner lives among you in your land , you must not do him any wrong .
Когда на вашей земле поселятся переселенцы , не притесняйте их .
LEV 19:34     Alignment score: 0.224
The foreigner who lives with you must be to you like the native - born Israelite who lives among you , and you must love him as yourself , because you were foreigners in the land of Egypt . I am Yahweh your God .
Переселенцы , поселившиеся у вас , пусть будут для вас , как коренные жители . Любите их , как себя , потому что и вы были переселенцами в египетской земле . Я Господь , ваш Бог .
LEV 19:35     Alignment score: 0.058 → 0.075
Do no injustice when measuring length , weight , or quantity .
Не делайте беззакония в суде , в мере , в весе и в измерении .
LEV 19:36     Alignment score: 0.346 → 0.345
You must use just scales , just weights , a just ephah , and a just hin . I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt .
Пусть ваши весы и гири будут правильными , ефа и гин пусть будут правильными . Я Господь , ваш Бог , Который вывел вас из египетской земли .
LEV 19:37     Alignment score: 0.26
You must obey all my decrees and all my laws , and do them . I am Yahweh . ' "
Соблюдайте и исполняйте все Мои постановления и все Мои законы . Я Господь " » .
LEV 19     Average alignment score: 0.244 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27