Alignments

LEV 26:16 Alignment score: 0.169 → 0.17
if you do these ⟡ things , then I will do this to you : I will inflict terror on you , diseases and fever that will destroy the eyes and will drain away your life . You will plant your seeds in vain , because your enemies will eat their produce .
то Я поступлю с вами так : пошлю на вас ужас , чахотку и горячку , от которых истомятся глаза и измучаются ваши души . Будете сеять ваши семена напрасно , ваши враги съедят ваши посевы .

LEV 26:17 Alignment score: 0.16 → 0.163
I will set my face against you , and you will be overpowered by your enemies . Men who hate you will rule over you , and you will run away , even when no one is chasing you .
Направлю Мой взгляд на вас , вы погибнете перед вашими врагами , ненавидящие вас будут господствовать над вами , побежите , когда никто не гонится за вами .

LEV 26:18 Alignment score: 0.369 → 0.382
If after all this you do not listen to me , then I will punish you seven times as severely for your sins .
Если и после этого вы не послушаетесь Меня , то Я в семь раз увеличу наказание за ваши грехи

LEV 26:19 Alignment score: 0.221 → 0.23
I will break your pride in your power . I will make the sky over you like iron and your land like bronze .
и сломлю ваше гордое упорство . Я сделаю небо над вами как железо , а землю — как медь .

LEV 26:21 Alignment score: 0.266 → 0.269
If you walk against me and will not listen to me , I will bring seven times more blows on you , in proportion to your sins .
Но если вы и после этого пойдёте против Меня и не захотите Меня слушаться , то Я в семь раз увеличу удары за ваши грехи .

LEV 26:22 Alignment score: 0.253 → 0.262
I will send wild animals against you , which will rob you of your children , destroy your livestock , and make you so few in number that your roads will be desolate .
Я пошлю на вас диких зверей , которые лишат вас детей , истребят ваш скот , и вы станете так малочисленны , что ваши дороги опустеют .

LEV 26:24 Alignment score: 0.285
then I will also walk in opposition to you , and I myself will punish you seven times because of your sins .
то Я пойду против вас . Я накажу вас в семь раз сильнее за ваши грехи

LEV 26:25 Alignment score: 0.23 → 0.236
I will bring a sword on you that will execute vengeance for breaking the covenant . You will be gathered together inside your cities , and I will send a plague among you there , and then you will be delivered into the hand of your enemy .
и наведу на вас меч мести , чтобы отомстить за завет . Если вы укроетесь в ваших городах , то Я пошлю на вас язву , и вы будете отданы в руки врагов .

LEV 26:26 Alignment score: 0.267 → 0.276
When I cut off your staff of food , ten women will be able to bake your bread in one oven , and they will distribute your bread by weight . You will eat but not be satisfied .
Я уничтожу хлеб , подкрепляющий вас . Десять женщин будут печь хлеб в одной печи и отдавать вам хлеб на вес . Вы будете есть и не будете насыщаться .

LEV 26:27 Alignment score: 0.282 → 0.284
If you do not listen to me despite these ⟡ things , but continue to walk against me ,
Но если и после этого не послушаетесь Меня и пойдёте против Меня ,

LEV 26:28 Alignment score: 0.277 → 0.279
then I will walk against you in anger , and I will punish you even seven more times as much for your sins .
то и Я в ярости пойду против вас и в семь раз сильнее накажу за ваши грехи .

LEV 26:29 Alignment score: 0.245
You will eat the flesh of your sons ; you will eat the flesh of your daughters .
Будете есть тела ваших сыновей и будете есть тела ваших дочерей .

LEV 26:30 Alignment score: 0.199 → 0.194
I will destroy your high places , cut down your incense altars , and throw your corpses on the corpses of your idols , and I myself will abhor you .
Я разрушу ваши высоты и уничтожу священные столбы , брошу ваши трупы на обломки идолов , и стану ненавидеть вас .

LEV 26:31 Alignment score: 0.136 → 0.153
I will turn your cities into ruins and destroy your sacred places . I will not be pleased with the aroma of your offerings .
Города превращу в пустыню , опустошу ваши святилища и не буду вдыхать приятный аромат ваших жертв .

LEV 26:32 Alignment score: 0.092
I will devastate the land . Your enemies who will live ⟡ there will be shocked at the devastation .
Опустошу вашу землю , так что ужаснуться ваши враги , поселившиеся на ней .

LEV 26:33 Alignment score: 0.283
I will scatter you among the nations , and I will draw out my sword and follow you . Your land will be devastated , and your cities will be ruined .
Рассею вас между народами , обнажу позади вас меч , и будет опустошена ваша земля , и разрушены города .

LEV 26:34 Alignment score: 0.144 → 0.145
Then the land will enjoy its Sabbaths for as long as it lies desolate and you are in your enemies ' lands . During that time , the land will rest and enjoy its Sabbaths .
Тогда возместит земля свои субботы во все дни запустения . Когда вы будете на земле ваших врагов , земля будет в покое и удовлетворит себя за свои субботы .

LEV 26:35 Alignment score: 0.139 → 0.139
As long as it lies desolate , it will have rest , which will be the rest that it did not have with your Sabbaths , when you lived in it .
Она будет в покое во все дни своего запустения , она будет в покое за все те субботы , когда вы жили на ней .

LEV 26:37 Alignment score: 0.154 → 0.163
You will stumble over each other as though you were running from the sword , even though no one is chasing you . You will have no power to stand before your enemies .
Они побегут как от меча и будут спотыкаться друг об друга , хотя никто не будет их преследовать , и у вас не будет сил противостоять вашим врагам .

LEV 26:38 Alignment score: 0.314 → 0.321
You will perish among the nations , and your enemies ' land will itself devour you .
Вы погибнете среди народов , и вас пожрёт земля ваших врагов .

LEV 26:39 Alignment score: 0.225 → 0.234
Those who are left among you will waste away in their iniquity , there in your enemies ' lands , and because of their fathers ' iniquities they will waste away as well .
А те из вас , кто уцелеет , сгниют за свои грехи в земле врагов , сгниют за грехи своих праотцов .

LEV 26:40 Alignment score: 0.101 → 0.102
Yet if they confess ⟡ their iniquity and their fathers ' iniquity , and the unfaithfulness that they committed against me , and also their walking against me —
Тогда они признаются в своём грехе и в грехах своих праотцов — как они совершали преступления против Меня и шли против Меня ,

LEV 26:41 Alignment score: 0.206 → 0.229
which caused me to turn against them and I brought them into the land of their enemies — if their uncircumcised hearts become ⟡ humbled , and if they accept the punishment for their sins ,
за что и Я [ в ярости ] шёл против них и ввёл их в землю врагов . Тогда покорятся их необрезанные сердца , и они заплатят за свои грехи .

LEV 26:42 Alignment score: 0.37
then will I call to mind my covenant with Jacob , my covenant with Isaac , and my covenant with Abraham ; also , I will call the land to mind .
И Я вспомню Мой завет с Иаковом и Мой завет с Исааком , и Мой завет с Авраамом , и вспомню про землю .

LEV 26:43 Alignment score: 0.151 → 0.151
The land will be abandoned by them , so it will be pleased with its Sabbaths while it lies desolate without them . They will have to pay the penalty for their iniquity because they themselves rejected my decrees and detested my laws .
Земля будет ими оставлена и возместит свои субботы , избавившись от них , и они будут платить за свои грехи , за то , что они отвергали Мои законы и ненавидели Мои постановления .

LEV 26:44 Alignment score: 0.279 → 0.28
Yet despite all this , when they are in their enemies ' land , I will not reject them , neither will I detest them so as to completely destroy them and do away with my covenant with them , for I am Yahweh their God .
И когда они будут в земле врагов , Я не отвергну их и не стану ненавидеть их так , чтобы уничтожить их , и чтобы разрушить Мой завет с ними , потому что Я Господь , их Бог .

LEV 26:45 Alignment score: 0.301 → 0.299
But for their sakes I will call to mind the covenant with their ancestors , whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations , so that I might be their God . I am Yahweh . "
Вспомню ради них завет с их праотцами , которых Я вывел из египетской земли перед глазами народов , чтобы быть их Богом . Я Господь " » .

LEV 26:46 Alignment score: 0.321
These are the commandments , decrees , and laws that Yahweh made between himself and the people of Israel at Mount Sinai through Moses .
Это постановления , законы и наставления , которые Господь постановил между Собой и между народом Израиля через Моисея на горе Синай .

LEV 26 Average alignment score: 0.234 for 42 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LEV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27