Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 9:1     Alignment score: 0.613
On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel .
В восьмой день Моисей позвал Аарона , его сыновей и старейшин Израиля

LEV 9:2     Alignment score: 0.353
He said to Aaron , " Take a calf from the herd for a sin offering , and a ram without blemish for a burnt offering , and offer them before Yahweh .
и сказал Аарону : « Возьми себе из стада быков телёнка в жертву за грех и барана для всесожжения , обоих без порока , и поставь перед Господом .
LEV 9:4     Alignment score: 0.313 → 0.329
also take an ox and a ram for peace offerings to sacrifice before Yahweh , and a grain offering mixed with oil , because today Yahweh will appear to you . ' "
быка и барана в мирную жертву , чтобы совершить жертвоприношение перед Господом . А также хлебное приношение , смешанное с елеем , потому что сегодня вам явится Господь " » .
LEV 9:5     Alignment score: 0.295 → 0.297
So they brought all that Moses commanded to the tent of meeting , and all the assembly of Israel approached and stood before Yahweh .
И они принесли к скинии собрания то , что приказал Моисей . Пришло всё общество , и все встали перед Господом .
LEV 9:6     Alignment score: 0.3 → 0.319
Then Moses said , " This⟡ is what Yahweh commanded you to do , so that his glory may appear to you . "
Моисей сказал : « Вот что Господь велел вам сделать , чтобы явилась вам слава Господа » .
LEV 9:7     Alignment score: 0.284 → 0.291
Moses said to Aaron , " Come⟡ near the altar and offer your sin offering and burnt offering , and make atonement for yourself and for the people , and offer the sacrifice for the people to make atonement for them , as Yahweh has commanded . "
Моисей сказал Аарону : « Подойди к жертвеннику и принеси твою жертву за грех и твою жертву всесожжения , чтобы очисть себя и народ . Сделай приношение от народа , чтобы очистить народ , как велел Господь » .
LEV 9:8     Alignment score: 0.359 → 0.372
So Aaron went near the altar and killed the calf for the sin offering , which was for himself .
Аарон подошёл к жертвеннику и заколол телёнка , свою жертву за грех .
LEV 9:9     Alignment score: 0.361 → 0.364
The sons of Aaron presented the blood to him , and he dipped his finger into it and put it on the horns of the altar ; then he poured out the blood at the base of the altar .
Сыновья Аарона поднесли ему кровь , он обмакнул свой палец в крови и помазал рога жертвенника , а остальную кровь вылил к подножью жертвенника .
LEV 9:10     Alignment score: 0.268 → 0.282
However , he burned the fat , the kidneys , and the covering of the liver on the altar as a sin offering , as Yahweh had commanded Moses .
Почки и сальник на печени от жертвы за грех он сжёг на жертвеннике , как Господь велел Моисею ,
LEV 9:11     Alignment score: 0.24 → 0.241
The meat and the hide he burned outside the camp .
а мясо и кожу сжёг в огне за лагерем .
LEV 9:12     Alignment score: 0.251 → 0.27
Aaron killed the burnt offering , and his sons gave him the blood , which he splashed against every side of the altar .
После того как Аарон совершил всесожжение , его сыновья поднесли ему кровь , и он побрызгал на жертвенник со всех сторон .
LEV 9:13     Alignment score: 0.303 → 0.307
Then they gave him the burnt offering , piece by piece , together with the head , and he burned them on the altar .
Ему принесли всесожжение кусками и голову , и он сжёг это на жертвеннике ,
LEV 9:14     Alignment score: 0.405
He washed the inner parts and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar .
а внутренности и ноги вымыл и сжёг со всесожжением на жертвеннике .
LEV 9:15     Alignment score: 0.293 → 0.294
Aaron presented the people 's sacrifice — a goat , then took it as the sacrifice for their sin and killed it ; he sacrificed it for sin , as he had done with the first goat .
Аарон принёс приношение от народа , взял от народа козла за грех , заколол и принёс в жертву за грех , как и прежнего .
LEV 9:16     Alignment score: 0.22 → 0.253
He presented the burnt offering and offered it as Yahweh had commanded .
Он принёс всесожжение , сделав всё это по уставу .
LEV 9:17     Alignment score: 0.301 → 0.303
He presented the grain offering ; he filled his hand with it and burned it on the altar , along with the morning 's burnt offering .
И принёс хлебное приношение , взял его своими руками и сжёг на жертвеннике сверх утреннего всесожжения .
LEV 9:18     Alignment score: 0.296 → 0.296
He killed also the ox and the ram , the sacrifice for the peace offering , which was for the people . Aaron 's sons gave him the blood , which he sprinkled against every side of the altar .
После этого заколол быка и барана , которые от народа , в мирную жертву . Сыновья Аарона поднесли ему кровь , и он побрызгал ею на жертвенник со всех сторон .
LEV 9:21     Alignment score: 0.428 → 0.429
Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before Yahweh , as Moses had commanded .
А грудину и правую голень Аарон принёс , потрясая перед Господом , как велел Моисей .
LEV 9:22     Alignment score: 0.279 → 0.27
Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them ; then he came⟡ down from offering the sin offering , the burnt offering , and the peace offering .
Аарон поднял свои руки и обратился к народу , благословил его и , совершив жертву за грех , всесожжение и мирную жертву , спустился вниз .
LEV 9:23     Alignment score: 0.347
Moses and Aaron went into the tent of meeting , then came⟡ out again and blessed the people , and the glory of Yahweh appeared to all the people .
Затем Моисей и Аарон вошли в скинию собрания , а выйдя , благословили народ . И явилась слава Господа всему народу :
LEV 9:24     Alignment score: 0.295 → 0.299
Fire came out from Yahweh and consumed the burnt offering and the fat on the altar . When all the people saw this⟡ , they shouted and lay facedown .
от Господа вышел огонь и сжёг на жертвеннике всесожжение и жир . Это видел весь народ и воскликнул от радости , и упал на своё лицо .
LEV 9     Average alignment score: 0.325 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27