Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 5:1     Alignment score: 0.178 → 0.188
The person who is a witness or has seen or knows about some matter — if he hears the curse but sins by not testifying , he will bear the guilt⟡ of his iniquity .
Если кто - то согрешит в том , что слышал сказанное проклятие , был свидетелем , видел или знал , но не сообщил об этом , то он будет виновен .

LEV 5:3     Alignment score: 0.219 → 0.219
Or if he touches the uncleanness of someone , whatever that uncleanness is , and if he is unaware of it , then he will be guilty when he learns about it .
Или если кто - то прикоснётся к человеческой нечистоте , какая бы она ни была , от которой оскверняются , не зная этого , но узнав после , то он виновен .
LEV 5:4     Alignment score: 0.182 → 0.186
Or if anyone swears rashly with his lips to do evil , or to do good , whatever it is that a man swears rashly with an oath , even if he is unaware of it , when he learns about it , then he will be guilty , in any of these⟡ things .
Или если кто - то безрассудно произнесёт клятву сделать что - нибудь плохое или хорошее , что бы то ни было , в чём люди безрассудно клянутся , и он не знал этого , но узнал после , то он виновен .
LEV 5:5     Alignment score: 0.057 → 0.062
When someone is guilty in any of these⟡ things , he must confess⟡ whatever sin he has committed .
Если кто - то виновен в чём - нибудь из всего этого и открыто признается в согрешении ,
LEV 5:7     Alignment score: 0.345 → 0.362
If he can not afford to buy a lamb , then he can bring as his guilt⟡ offering for his sin two doves or two young pigeons to Yahweh , one for a sin offering and the other for a burnt offering .
Но если он не в состоянии принести овцу , то в повинность за свой грех пусть принесёт Господу двух горлиц или двух молодых голубей — одного в жертву за грех , а другого во всесожжение .
LEV 5:8     Alignment score: 0.339 → 0.339
He must bring them to the priest , who will offer one for the sin offering first — he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body .
Пусть он принесёт их священнику , и священник принесёт сначала ту птицу , которая за грех . Он свернёт ей голову , но не отделит от шеи ,
LEV 5:11     Alignment score: 0.377
But if he can not afford to buy two doves or two young pigeons , then he must bring as his sacrifice for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering . He must not put oil or any incense on it , for it is a sin offering .
Но если он не в состоянии принести двух горлиц или двух молодых голубей , пусть принесёт за то , что согрешил , десятую часть ефы лучшей пшеничной муки в жертву за грех . Пусть не льёт на неё елей и не кладёт на неё ладан , так как это жертва за грех .
LEV 5:12     Alignment score: 0.341
He must bring it to the priest , and the priest will take a handful of it as a representative offering and then burn it on the altar , on top of the offerings made by fire for Yahweh . This⟡ is a sin offering .
Пусть он принесёт её священнику , а священник возьмёт из неё полную горсть в память и сожжёт её на жертвеннике в жертву Господу . Это жертва за грех .
LEV 5:13     Alignment score: 0.262 → 0.263
The priest will make atonement for any sin that the person has committed , and that person will be forgiven . The leftovers from the offering will belong to the priest , as with the grain offering . ' "
Так священник очистит его от греха , которым он согрешил в каком - нибудь из этих случаев , и он будет прощён . Остаток же принадлежит священнику , как и хлебное приношение " » .
LEV 5:14     Alignment score: 0.238
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :
LEV 5:15     Alignment score: 0.255 → 0.246
" If anyone sins and acts unfaithfully in regard to the things that belong to Yahweh , but did so unintentionally , then he must bring his guilt offering to Yahweh . This⟡ offering must be a ram without blemish from the flock ; its value must be appraised in silver shekels — the shekel of the sanctuary — as a guilt offering .
« Если кто - то совершит преступление и неумышленно согрешит против какой - либо святыни Господа , то пусть за свою вину принесёт Господу из стада овец барана без порока или выплатит серебром его стоимость в шекелях святилища в жертву повинности .
LEV 5:16     Alignment score: 0.271 → 0.265
He must satisfy Yahweh for what he had done wrong in connection with what is holy , and he must add one - fifth to it and give it to the priest . Then the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering , and that person will be forgiven .
Пусть он возместит за ту святыню , против которой он согрешил , прибавит к этому пятую часть и отдаст священнику . Священник очистит его приношением барана в жертву повинности , и он будет прощён .
LEV 5:17     Alignment score: 0.168 → 0.167
If anyone sins and does anything that Yahweh has commanded not to be done , even if he was unaware of it , he is still guilty⟡ and must carry his own guilt .
Если кто - то согрешит и сделает против заповедей Господа что - то , чего нельзя делать , по незнанию станет виновным и понесёт на себе вину ,
LEV 5:18     Alignment score: 0.295 → 0.295
He must bring a ram without blemish out of the flock , worth the current value , as a guilt offering to the priest . Then the priest will make atonement for him concerning the sin he has committed , of which he was unaware , and he will be forgiven .
то пусть он принесёт священнику в жертву повинности барана без порока или выплатит его стоимость , и священник очистит его от греха , которым он согрешил по незнанию , и он будет прощён .
LEV 5:19     Alignment score: 0.262
It is a guilt offering , and he is certainly guilty⟡ before Yahweh . "
Это жертва повинности , которой он провинился перед Господом » .
LEV 5:20     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :
LEV 5:21     Alignment score: 0.175 → 0.178
" If anyone sins and acts unfaithfully against Yahweh by deceiving his neighbor regarding something held in trust , or was left in his care , or about something that was stolen , or if he has oppressed his neighbor ,
« Если кто - то согрешит и совершит преступление против Господа , обманет ближнего , солгав в том , что ему было поручено , или у него положено , или им украдено , или он обманет своего ближнего ,
LEV 5:22     Alignment score: 0.154 → 0.166
or he has found⟡ something that his neighbor lost and lies about it , or if he swears falsely , or in any matters like these⟡ by which people sin ,
или найдёт потерянное и утаит это , или ложно поклянётся в чём - нибудь , как делают люди и тем грешат ,
LEV 5:23     Alignment score: 0.18 → 0.202
and if he has sinned and is found⟡ to be guilty⟡ , he must restore whatever he took by robbery or oppression , or that which was entrusted to him , or that which was lost but that he had found .
то , согрешив и став виновным , он должен вернуть украденное , что он украл , отнятое , что он отнял , порученное , что ему поручили , или потерянное , что он нашёл .
LEV 5:24     Alignment score: 0.139 → 0.151
In addition , in any matter in which he swore falsely , he must restore it in full and he must add one - fifth of the value of it and pay it all to the owner on the day that he is found⟡ guilty⟡ .
Или если он в чём - то ложно поклялся , то должен отдать сполна , добавить к этому пятую часть и отдать тому , кому оно принадлежит в день приношения жертвы повинности .
LEV 5:25     Alignment score: 0.222 → 0.224
Then he must bring his guilt offering to Yahweh , a ram without blemish from the flock that is worth the current value , as a guilt⟡ offering to the priest .
Пусть он за свою вину принесёт Господу по установленной стоимости барана без порока из стада овец и отдаст священнику .
LEV 5:26     Alignment score: 0.274
The priest will make atonement for him before Yahweh , and he will be forgiven concerning whatever he has become⟡ guilty of doing . "
Священник очистит его перед Господом , и ему будет прощено всё , что бы он ни сделал , и в чём бы он ни был виновен » .
LEV 5     Average alignment score: 0.247 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27