Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 14:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 14:2     Alignment score: 0.188 → 0.201
" This⟡ will be the law for the leper on the day of his cleansing . He must be brought to the priest .
« Вот закон о прокажённом : когда его надо очистить , пусть приведут его к священнику ,
LEV 14:3     Alignment score: 0.307 → 0.306
The priest will go out of the camp to examine the leper to see if the leprosy is healed .
священник выйдет из лагеря и , если увидит , что прокажённый исцелился от своей болезни ,
LEV 14:4     Alignment score: 0.288 → 0.304
Then the priest will command that the one to be cleansed must take two live⟡ , clean birds , cedar wood , scarlet yarn , and hyssop .
то прикажет очищаемому принести двух чистых живых птиц , кусок кедрового дерева , тёмно - красную нить и иссоп .
LEV 14:5     Alignment score: 0.248 → 0.244
The priest will command him to kill one of the birds over fresh water that is in a clay pot .
Священник прикажет заколоть одну птицу над глиняным сосудом с чистой водой ,
LEV 14:6     Alignment score: 0.321 → 0.32
The priest will then take the live⟡ bird and the cedar wood , and the scarlet yarn and the hyssop , and he will dip all these⟡ things , including the live⟡ bird , in the blood of the bird that was killed over the fresh water .
а сам возьмёт живую птицу , древесину кедра , тёмно - красную нить и иссоп , смочит их и живую птицу в крови той , которая заколота над чистой водой ,
LEV 14:10     Alignment score: 0.465 → 0.469
On the eighth day he must take two male lambs without blemish , one female lamb a year old without blemish , and three - tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering , and one log of oil .
На восьмой день он возьмёт двух баранов без порока , одну годовалую овцу без порока , три десятых части ефы лучшей пшеничной муки , смешанной с елеем , в хлебное приношение и один лог елея .
LEV 14:11     Alignment score: 0.306 → 0.31
The priest who cleanses him will stand the person who is to be cleansed , along with those⟡ things , before Yahweh at the entrance to the tent of meeting .
Священник , совершающий очищение , поставит очищаемого человека с ними перед Господом у входа в скинию собрания .
LEV 14:13     Alignment score: 0.264 → 0.271
He must kill the male lamb in the place where they kill the sin offerings and the burnt offerings , in the area of the tabernacle , for the sin offering belongs to the priest , as does the guilt offering , because it is most holy .
Затем заколет барана на том месте , где закалывают жертву за грех и жертву всесожжения — на святом месте , потому что эта жертва повинности , подобно жертве за грех , принадлежит священнику . Это великая святыня .
LEV 14:15     Alignment score: 0.118
Then the priest will take oil from the log and pour it into the palm of his own left hand ,
Затем возьмёт из лога елея и нальёт на свою левую ладонь .
LEV 14:16     Alignment score: 0.37 → 0.369
and dip his right finger in the oil that is in his left hand , and sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh .
Священник обмакнёт палец правой руки в елей , который на его левой ладони , и семь раз побрызгает елеем со своего пальца перед Господом .
LEV 14:17     Alignment score: 0.287 → 0.276
The priest will put the rest of the oil in his hand on the tip of the right ear of the person to be cleansed , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot⟡ . He must put this⟡ oil on top of the blood from the guilt offering .
Оставшимся елеем , который на его ладони , пусть священник помажет мочку правого уха очищаемого , большой палец его правой руки и большой палец его правой ноги — на те же места , где есть кровь жертвы повинности .
LEV 14:20     Alignment score: 0.383 → 0.408
Then the priest will offer the burnt offering and the grain offering on the altar . The priest will make atonement for the person , and then he will be clean .
и положит жертву всесожжения и хлебное приношение на жертвенник . Так священник очистит его , и он будет чист .
LEV 14:21     Alignment score: 0.304 → 0.323
However , if the person is poor and can not afford these⟡ sacrifices⟡ , then he may take one male lamb as a guilt offering to be waved , to make atonement for himself , and one - tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering , and a log of oil ,
Но если он беден и у него нет средств , то пусть возьмёт одного барана в жертву повинности для потрясания , чтобы очистить себя , одну десятую часть ефы лучшей пшеничной муки , смешанной с маслом , для хлебного приношения , лог елея
LEV 14:22     Alignment score: 0.332 → 0.332
together with two doves or two young pigeons , such as he is able to get ; one bird will be a sin offering and the other a burnt offering .
и двух горлиц или двух молодых голубей , что ему доступно — одну из птиц в жертву за грех , а другую для всесожжения .
LEV 14:23     Alignment score: 0.439 → 0.455
On the eighth day he must bring them for his cleansing to the priest , to the entrance to the tent of meeting , before Yahweh .
Он принесёт их на восьмой день своего очищения священнику ко входу в скинию собрания перед Господом .
LEV 14:27     Alignment score: 0.339 → 0.393
and he will sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh .
и елеем , который на левой ладони , семь раз побрызгает пальцем правой руки перед Господом .
LEV 14:30     Alignment score: 0.187 → 0.187
He must offer one of the doves or young pigeons , such as the person has been able to get —
Пусть очищаемый принесёт одну из горлиц или одного из молодых голубей , которые ему доступны , —
LEV 14:31     Alignment score: 0.349 → 0.349
one as a sin offering and the other as a burnt offering , along with the grain offering . Then the priest will make atonement for the one who is to be cleansed before Yahweh .
одну птицу в жертву за грех , а другую для всесожжения вместе с хлебным приношением . Так очистит священник очищаемого перед Господом .
LEV 14:32     Alignment score: 0.184 → 0.204
This⟡ is the law for a person in whom there is leprosy , who is not able to afford the standard offerings for his cleansing . "
Это закон о прокажённом , который во время своего очищения не имеет средств » .
LEV 14:33     Alignment score: 0.354 → 0.343
Yahweh spoke to Moses and to Aaron , saying ,
Господь сказал Моисею и Аарону :
LEV 14:34     Alignment score: 0.21 → 0.211
" When you have come⟡ into the land of Canaan which I gave to you as a possession , and if I put leprosy that spreads in a house in the land of your possession ,
« Когда войдёте в ханаанскую землю , которую Я даю вам во владение , и Я наведу язву проказы на дома в земле вашего владения ,
LEV 14:35     Alignment score: 0.182 → 0.183
then he who owns the house must come⟡ and tell the priest . He must say , ' There seems to me to be something like leprosy in my house . '
тогда тот , чей будет этот дом , должен пойти и сказать священнику : " У меня в доме появилась язва " .
LEV 14:36     Alignment score: 0.238 → 0.242
Then the priest will command that they empty the house before he goes in to see the evidence of leprosy , so that nothing in the house will be made unclean . Afterward the priest must go in to see the house .
Священник прикажет освободить дом до того , как он войдёт осматривать язву , чтобы всё , что в доме , не стало нечистым . После этого священник придёт осматривать дом .
LEV 14:37     Alignment score: 0.163 → 0.176
He must examine the leprosy to see if it is in the house walls , and to see whether it appears greenish or reddish in the depressions in the wall 's surface .
Если он , осмотрев язву , увидит , что на стенах дома она состоит из зеленоватых или красноватых ямок , которые окажутся углублёнными в стену ,
LEV 14:39     Alignment score: 0.389
Then the priest will return again on the seventh day and examine it to see if the leprosy has spread in the walls of the house .
На седьмой день священник снова придёт и , если он увидит , что язва распространилась по стенам дома ,
LEV 14:42     Alignment score: 0.171
They must take other stones and put them in the place of the stones that were removed , and they must use new clay to plaster the house .
Затем пусть возьмут другие камни и вставят на место тех камней . Пусть возьмут другую обмазку и обмажут дом .
LEV 14:43     Alignment score: 0.183 → 0.183
If leprosy comes again and breaks out in the house in which the stones have been taken away and the walls have been scraped and then replastered ,
Если язва снова появится и будет распространяться по дому после того , как выломали камни , выскоблили и обмазали дом ,
LEV 14:44     Alignment score: 0.452 → 0.449
then the priest must come in and examine the house to see if leprosy has spread in the house . If it has , then it is harmful leprosy , and the house is unclean .
то священник придёт и осмотрит его . Если язва на доме распространилась , то это едкая проказа , и дом нечист .
LEV 14:45     Alignment score: 0.239 → 0.249
The house must be torn down . The stones , timber , and all the plaster in the house must be carried away out of the city to the unclean place .
Этот дом нужно разломать , а его камни , дерево и всю обмазку вынести за город на нечистое место .
LEV 14:46     Alignment score: 0.277
In addition , whoever goes into the house during the time it is closed up will be unclean until evening .
Кто входит в дом в то время , когда он заперт , тот нечист до вечера .
LEV 14:47     Alignment score: 0.22
Anyone who has lain down in the house must wash his clothes , and anyone who ate in the house must wash his clothes .
Кто спит в том доме , должен постирать свою одежду . Кто ест в том доме , должен постирать свою одежду .
LEV 14:48     Alignment score: 0.24 → 0.241
If the priest enters the house to examine it to see whether the leprosy has spread in the house after the house was plastered , then , if the leprosy is gone , he will pronounce the house clean .
Но если священник придёт и увидит , что язва на доме не распространилась после того , как обмазали дом , то священник объявит его чистым , потому что язва сошла .
LEV 14:49     Alignment score: 0.332 → 0.34
Then the priest must take two birds to cleanse the house , and cedar wood , and scarlet yarn , and hyssop .
Чтобы очистить дом , он возьмёт двух птиц , кусок кедрового дерева , тёмно - красную нить и иссоп
LEV 14:50     Alignment score: 0.232 → 0.228
He will kill one of the birds over fresh water in a clay jar .
и заколет одну птицу над глиняным сосудом с чистой водой .
LEV 14:51     Alignment score: 0.344 → 0.353
He will take the cedar wood , the hyssop , the scarlet yarn , and the live⟡ bird , and dip them in the blood of the killed bird , into the fresh water , and sprinkle the house seven times .
Он возьмёт кусок кедрового дерева и иссоп , тёмно - красную нить , живую птицу , смочит их в крови заколотой птицы , в чистой воде и семь раз побрызгает на дом .
LEV 14:52     Alignment score: 0.267 → 0.268
He will cleanse the house with the blood of the bird and with the fresh water , with the live⟡ bird , the cedar wood , the hyssop , and the scarlet yarn .
Он очистит дом кровью птицы и чистой водой , живой птицей , куском кедрового дерева , иссопом и тёмно - красной нитью .
LEV 14:55     Alignment score: 0.122
and for leprosy in clothing and in a house ,
о проказе на одежде и на доме , об опухоли , о лишаях и о пятнах ,
LEV 14:56     Alignment score: 0.024
for swelling , for a rash , and for a bright spot ,
чтобы научить вас , что нечисто и что чисто . Это закон о проказе » .
LEV 14     Average alignment score: 0.291 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27