Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 4:1     Alignment score: 0.222
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь обратился к Моисею :

LEV 4:2     Alignment score: 0.138 → 0.137
" Tell the people of Israel , ' When anyone sins without wanting to sin , doing any of the things that Yahweh has commanded not to be done , and if he does something that is prohibited , the following must be done .
« Скажи сыновьям Израиля : " Если кто - то согрешит неумышленно против каких - либо заповедей Господа и сделает что - нибудь , чего нельзя делать ,
LEV 4:3     Alignment score: 0.323
If it is the anointed priest who sins so as to bring guilt⟡ on the people , then let him offer for his sin which he has committed a young bull without blemish to Yahweh as a sin offering .
и если помазанный священник согрешит и сделает виновным народ , то за свой грех , которым он согрешил , пусть приведёт Господу жертву за грех из крупного скота телёнка без порока .
LEV 4:4     Alignment score: 0.406 → 0.406
He must bring the bull to the entrance of the tent of meeting before Yahweh , lay his hand on its head , and kill the bull before Yahweh .
И приведёт телёнка ко входу в скинию собрания перед Господом , положит руки на голову телёнка и заколет его перед Господом .
LEV 4:5     Alignment score: 0.425 → 0.422
The anointed priest will take some of the blood of the bull and take it to the tent of meeting .
Помазанный священник возьмёт кровь телёнка , внесёт её в скинию собрания ,
LEV 4:6     Alignment score: 0.369 → 0.37
The priest will dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before Yahweh , before the curtain of the most holy place .
обмакнёт палец в кровь и семь раз обрызгает кровью перед Господом , перед завесой святилища .
LEV 4:8     Alignment score: 0.351 → 0.352
He will cut away all the fat of the bull of the sin offering ; the fat that covers the inner parts , all the fat that is attached to the inner parts ,
Пусть он вынет из телёнка за грех весь его жир , жир , который покрывает внутренности и весь жир , который на внутренностях ,
LEV 4:9     Alignment score: 0.392 → 0.392
the two kidneys and the fat that is on them , which is by the loins , and the lobe of the liver , with the kidneys — he will cut away all this⟡ .
обе почки и жир , который на них и который на бёдрах , а также сальник на печени . И он отделит это вместе с почками ,
LEV 4:11     Alignment score: 0.236
The skin of the bull and any remaining meat , with its head and with its legs and its inner parts and its dung ,
а кожу телёнка и всё его мясо с головой , ногами , внутренностями и нечистотами ,
LEV 4:13     Alignment score: 0.183 → 0.181
If the whole assembly of Israel sins without wanting to sin , and the assembly is unaware that they have sinned and done any of the things which Yahweh has commanded not to be done , and if they are guilty⟡ ,
Если всё общество Израиля согрешит неумышленно , и это будет скрыто от глаз собрания , и сделает что - нибудь против заповедей Господа , чего нельзя делать , то будет виновно .
LEV 4:14     Alignment score: 0.262 → 0.263
then , when the sin they have committed becomes known , then the assembly must offer a young bull from the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting .
Когда им будет открыт грех , которым они согрешили , пусть от всего общества они приведут из крупного скота телёнка в жертву за грех и поставят его перед скинией собрания .
LEV 4:15     Alignment score: 0.298 → 0.323
The elders of the assembly will lay their hands on the head of the bull before Yahweh , and the bull will be killed before Yahweh .
Старейшины общества положат руки на голову телёнка перед Господом и заколют телёнка перед Господом .
LEV 4:16     Alignment score: 0.491 → 0.488
The anointed priest will bring some of the blood of the bull to the tent of meeting ,
Помазанный священник внесёт кровь телёнка в скинию собрания ,
LEV 4:17     Alignment score: 0.454
and the priest will dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh , before the curtain .
обмакнёт палец в кровь и обрызгает семь раз перед Господом , перед завесой святилища ,
LEV 4:19     Alignment score: 0.396
He will cut off all the fat from it and burn it on the altar .
И вынет весь его жир и сожжёт на жертвеннике .
LEV 4:21     Alignment score: 0.391 → 0.389
He will carry the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull . This⟡ is the sin offering for the assembly .
Пусть вынесет телёнка за лагерь и сожжёт его так , как сжёг прежнего телёнка . Это жертва за грех общества .
LEV 4:22     Alignment score: 0.135 → 0.146
When a ruler sins without intending to sin , doing any one of all the things that Yahweh his God has commanded not to be done , and he is guilty ,
А если согрешит начальник и неумышленно сделает что - нибудь против заповедей Господа , своего Бога , чего нельзя делать , то будет виновен .
LEV 4:23     Alignment score: 0.331 → 0.299
then his sin which he has committed is made known to him , he must bring for his sacrifice a goat , a male without blemish .
Когда ему будет открыт грех , которым он согрешил , пусть он приведёт в жертву козла без порока .
LEV 4:24     Alignment score: 0.384
He will lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh . This⟡ is a sin offering .
Пусть положит руку на голову козла и заколет его на месте , где закалываются жертвы всесожжения перед Господом . Это жертва за грех .
LEV 4:26     Alignment score: 0.387 → 0.389
He will burn all the fat on the altar , just like the fat of the sacrifice of peace offerings . The priest will make atonement for the ruler concerning his sin , and the ruler will be forgiven .
Весь жир сожжёт на жертвеннике , как жир мирной жертвы . Так священник очистит его от его греха , и тот будет прощён .
LEV 4:27     Alignment score: 0.153 → 0.169
If anyone of the common people sins without intending to sin , doing any of the things which Yahweh has commanded him not to be done , and when he realizes his guilt⟡ ,
Если кто - то из народа этой земли неумышленно согрешит и сделает что - нибудь против заповедей Господа , чего нельзя делать , то будет виновен .
LEV 4:28     Alignment score: 0.308 → 0.297
then his sin which he has committed is made known to him , then he will bring a goat for his sacrifice , a female without blemish , for the sin that he has committed .
Когда ему будет открыт грех , которым он согрешил , пусть он приведёт в жертву за свой грех козу без порока .
LEV 4:29     Alignment score: 0.364 → 0.368
He will lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering at the place of burnt offering .
Пусть положит руку на голову жертвы за грех и заколет козу в жертву за грех на месте , где закалывают жертву всесожжения .
LEV 4:32     Alignment score: 0.248 → 0.249
If the man brings a lamb as his sacrifice for a sin offering , he will bring a female without blemish .
А если он захочет принести жертву за грех из стада овец , то пусть принесёт женского пола без порока ,
LEV 4:33     Alignment score: 0.347 → 0.346
He will lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering at the place where they kill the burnt offering .
положит руку на её голову и заколет её в жертву за грех на том месте , где закалывают жертву всесожжения .
LEV 4     Average alignment score: 0.309 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27