Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 24:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 24:2     Alignment score: 0.18 → 0.19
" Command the people of Israel to bring you pure oil beaten from olives to be used in the lamp , that the light may burn continually .
« Вели израильтянам , чтобы они принесли тебе для освещения чистый елей , выжатое из маслин для того , чтобы светильник горел постоянно .
LEV 24:3     Alignment score: 0.341 → 0.341
Outside the curtain before the covenant decrees in the tent of meeting , Aaron must continually , from evening to morning , keep the lamp lit before Yahweh . This⟡ will be a permanent statute throughout your people 's generations .
В скинии собрания , перед завесой ковчега откровения , Аарон должен следить за светильником с вечера до утра постоянно . Это вечное постановление для всех ваших поколений .
LEV 24:4     Alignment score: 0.103
The high priest must always keep the lamps lit before Yahweh , the lamps on the lampstand of pure gold .
Светильник всегда должен быть чистым , когда они зажигают его перед Господом .
LEV 24:5     Alignment score: 0.34 → 0.331
You must take fine flour and bake twelve loaves with it . There must be two - tenths of an ephah in each loaf .
Возьми пшеничную муку и испеки двенадцать лепёшек . В каждой лепёшке должно быть две десятых ефы муки .
LEV 24:6     Alignment score: 0.321 → 0.323
Then you must set them in two rows , six in a row , on the table of pure gold before Yahweh .
Положи их в два ряда по шесть в каждый ряд на чистом столе перед Господом .
LEV 24:7     Alignment score: 0.181
You must put pure incense along each row of loaves as a representative offering . This⟡ incense will be an offering made by fire for Yahweh .
Положи на каждый ряд чистый ладан , и пусть это будет около лепёшек в память , в жертву Господу .
LEV 24:9     Alignment score: 0.184 → 0.187
This⟡ offering will be for Aaron and his sons , and they are to eat it in a place that is holy , for it is a portion from the offerings to Yahweh made by fire . "
Они принадлежат Аарону и его сыновьям , которые будут их есть на святом месте , потому что для них это великая святыня из жертв Господу : это вечное постановление » .
LEV 24:11     Alignment score: 0.352 → 0.352
The son of the Israelite woman⟡ blasphemed the name of Yahweh and cursed God , so the people brought him to Moses . His mother 's name was Shelomith , the daughter of Dibri , from the tribe of Dan .
Сын израильтянки оскорблял и проклинал имя Господа . Его привели к Моисею , имя его матери — Саломиф , дочь Давриина из колена Дана ,
LEV 24:12     Alignment score: 0.126 → 0.131
They held him in custody until Yahweh himself should declare his will to them .
и посадили под стражу до тех пор , пока не будет о нём объявлена воля Господа .
LEV 24:13     Alignment score: 0.238
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :
LEV 24:14     Alignment score: 0.2 → 0.215
" Take the man who has cursed⟡ God outside the camp . All who heard him must lay their hands on his head , and then the entire assembly must stone him .
« Выведи проклинающего из лагеря , и пусть все слышавшие эти слова положат свои руки на его голову , а после всё общество забросает его камнями .
LEV 24:15     Alignment score: 0.224 → 0.233
You must explain to the people of Israel and say , ' Whoever curses his God must carry his own sin .
И скажи израильтянам : " Кто будет проклинать Бога , тот понесёт наказание за свой грех ,
LEV 24:18     Alignment score: 0.097
If anyone strikes down someone 's animal , he must pay it back , life for life .
Кто убьет чужое домашнее животное , должен заплатить за него , животное за животное .
LEV 24:19     Alignment score: 0.084
If anyone injures his neighbor , it must be done to him as he did to his neighbor :
Кто нанесёт телесное повреждение своему ближнему , тому нужно сделать то же самое :
LEV 24:20     Alignment score: 0.407 → 0.406
fracture for fracture , eye for eye , tooth for tooth . As he has caused an injury to a person , so must it also be done to him .
перелом за перелом , глаз за глаз , зуб за зуб . Какое он нанёс повреждение человеку , такое же и ему нужно сделать .
LEV 24:21     Alignment score: 0.167
Anyone who kills an animal must pay it back , and anyone who kills a person must be put to death .
Кто убьёт животное , должен заплатить за него , но кто убьёт человека , того нужно убить .
LEV 24:22     Alignment score: 0.231 → 0.233
You must have the same law for both the foreigner and the native - born Israelite , for I am Yahweh your God . ' "
Один закон должен быть у вас как для переселенцев , так и для коренных жителей , потому что Я — Господь , ваш Бог " » .
LEV 24     Average alignment score: 0.239 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27