Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 22:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 22:2     Alignment score: 0.306
" Speak to Aaron and to his sons , tell them to keep away from the holy things of the people of Israel , which they set apart to me . They must not profane my holy name . I am Yahweh .
« Скажи Аарону и его сыновьям , чтобы они поступали осторожно со святынями израильтян , которые они посвящают Мне , и не оскверняли Моё святое имя . Я Господь .
LEV 22:3     Alignment score: 0.273 → 0.293
Say to them , ' If any of your descendants throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel have set apart to Yahweh , while he is unclean , that person must be cut off from before me : I am Yahweh .
Скажи им : " Если кто - то из ваших потомков в любом поколении , будучи нечистым , приблизится к святыням , которые израильтяне посвящают Господу , то тот человек будет истреблён от Моего лица . Я Господь .
LEV 22:4     Alignment score: 0.211 → 0.211
None of the descendants of Aaron who is leprous or has an infection flowing from his body may eat any of the sacrifices⟡ made to Yahweh until he is clean . Whoever touches anything unclean through contact with the dead , or by contact with a man who has a flow of semen ,
Если кто - то из потомков Аарона будет прокажённым или будет иметь выделения , то он не должен есть святынь , пока не очистится . Каждый , кто прикоснётся к чему - нибудь нечистому от мёртвого или у кого случится извержение семени ,
LEV 22:5     Alignment score: 0.154 → 0.158
or whoever touches any creeping animal that makes him unclean , or any person who makes him unclean , whatever kind of uncleanness it may be —
или кто прикоснётся к любому пресмыкающемуся , от которого он станет нечист , или к человеку , от которого он станет нечист , какая бы то ни была нечистота ,
LEV 22:6     Alignment score: 0.323
then the priest who touches anything unclean will be unclean until evening . He must not eat any of the holy things , unless he has bathed his body in water .
то тот , кто прикоснётся к этому , будет нечист до вечера , и он не должен есть святынь , пока не вымоет своё тело водой .
LEV 22:7     Alignment score: 0.232 → 0.233
When the sun has set , he will then be clean . After sunset he may eat from the holy things , because they are his food .
После захода солнца он очистится , и тогда он может есть святыни , ведь это его пища .
LEV 22:8     Alignment score: 0.218
He must not eat anything found⟡ dead⟡ or killed by wild animals , by which he would defile himself . I am Yahweh .
Он не должен есть мертвечину и растерзанное зверем , чтобы не оскверниться . Я Господь .
LEV 22:9     Alignment score: 0.241 → 0.243
The priests must follow my instructions , or they will be guilty⟡ of sin and could die for profaning me . I am Yahweh who makes them holy .
Пусть они соблюдают Мои повеления , чтобы не понести на себе грех и не умереть в нём , когда нарушат это . Я Господь , освящающий их .
LEV 22:10     Alignment score: 0.149 → 0.15
No one outside the priest 's family , including guests of a priest or his hired servants , may eat anything that is holy .
Никто из посторонних не должен есть святыни . Поселившийся у священника и наёмник не должны есть святынь .
LEV 22:12     Alignment score: 0.294 → 0.299
If a priest 's daughter married someone who is not a priest , she may not eat any of the holy contribution offerings .
Если дочь священника выйдет замуж за постороннего , то она не должна есть приносимых святынь .
LEV 22:13     Alignment score: 0.231 → 0.234
But if a priest 's daughter is a widow , or divorced , and if she has no child , and if she returns to live⟡ in her father 's house as in her youth , she may eat from her father 's food . But no one who is not in the priestly family may eat from the priest 's food .
Когда дочь священника станет вдовой или разведётся , и у неё не будет детей , она вернётся в дом своего отца , как это было в юности , и тогда она может есть хлеб своего отца . Но никто из посторонних не должен его есть .
LEV 22:14     Alignment score: 0.198 → 0.19
If a man eats a holy food without knowing it , then he must repay the priest for it ; he must add one - fifth to it and give it back to the priest .
Если кто - то по ошибке съест что - нибудь из святыни , тот должен отдать священнику такую же святыню и прибавить к ней её пятую часть .
LEV 22:15     Alignment score: 0.154 → 0.154
The people of Israel must not profane the holy things that they have raised high and presented to Yahweh ,
Сами священники не должны осквернять святыни израильтян , которые те приносят Господу .
LEV 22:16     Alignment score: 0.192 → 0.192
and cause⟡ themselves to carry the sin that would make them guilty of eating the holy food , for I am Yahweh who makes them holy . ' "
Они навлекут на себя вину и наказание , если будут есть свои святыни . Потому что Я Господь , освящающий их " » .
LEV 22:17     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :
LEV 22:19     Alignment score: 0.205 → 0.223
if it is to be accepted , they must offer a male animal without blemish from the cattle , sheep , or goats .
чтобы этим приобрести расположение Бога , то жертва должна быть без порока , мужского пола , из крупного скота , из овец и из коз .
LEV 22:20     Alignment score: 0.109 → 0.107
But you must not offer whatever has a blemish . I will not accept it on your behalf .
Не приносите никакого животного , у которого есть порок , потому что так вам не приобрести расположения .
LEV 22:21     Alignment score: 0.164 → 0.177
Whoever offers a sacrifice of fellowship offerings from the herd or the flock to Yahweh to fulfill a vow , or as a freewill offering , it must be unblemished to be accepted . There must be no defect in the animal .
Если кто - то приносит мирную жертву Господу , исполняя обет или добровольно , из крупного или мелкого скота , то чтобы жертва была угодной Богу , она должна быть без порока . На ней не должно быть никакого порока .
LEV 22:22     Alignment score: 0.214 → 0.23
You must not offer animals that are blind , disabled , or maimed , or that have warts , sores , or scabs . You must not offer these⟡ to Yahweh as a sacrifice by fire on the altar .
Не приносите Господу в жертву слепого животного или повреждённого , или уродливого , или больного , или с коростой , или с грибком , и не приносите их на жертвенник Господа .
LEV 22:23     Alignment score: 0.135 → 0.136
You may present as a freewill offering an ox or a lamb that is deformed or small , but an offering like that will not be accepted for a vow .
Телёнка и ягнёнка с несоразмерно длинными или короткими конечностями можете принести в добровольную жертву , но если по обету , то это не будет угодно Богу .
LEV 22:24     Alignment score: 0.225 → 0.236
Do not offer any animal to Yahweh that has bruised , crushed , torn , or cut testicles . Do not do this within your land .
Не приносите Господу животное , у которого раздавлены , разбиты , оторваны или отрезаны яички , не делайте этого на вашей земле .
LEV 22:25     Alignment score: 0.13 → 0.131
You must not present the bread of your God from the hand of a foreigner . Those⟡ animals are deformed and have defects in them , they will not be accepted for you . ' "
Не приносите таких животных из рук чужеземцев в дар вашему Богу , потому что на них повреждение , у них порок , и ими вы не приобретёте расположение " » .
LEV 22:26     Alignment score: 0.264
Yahweh spoke to Moses and said ,
И сказал Господь Моисею :
LEV 22:27     Alignment score: 0.257 → 0.263
" When a calf or a sheep or a goat is born , it must remain seven days with its mother . Then from the eighth day on , it may be accepted as a sacrifice for an offering made by fire to Yahweh .
« Когда родится телёнок или ягнёнок , или козлёнок , то он семь дней должен пробыть со своей матерью , а с восьмого дня и далее он будет угоден для приношения в жертву Господу .
LEV 22:28     Alignment score: 0.165 → 0.185
Do not kill a cow or ewe along with its young , both on the same day .
Но не закалываете ни корову , ни овцу в один день с их приплодом .
LEV 22:29     Alignment score: 0.106 → 0.111
When you sacrifice a thank offering to Yahweh , you must sacrifice it in an acceptable way .
Если приносите Господу жертву благодарения , то приносите её так , чтобы ею вы приобрели расположение .
LEV 22:30     Alignment score: 0.227 → 0.229
It must be eaten on the same day that it is sacrificed . You must leave none of it until the next morning . I am Yahweh .
Её нужно съесть в тот же день и до утра от неё ничего не оставлять . Я Господь .
LEV 22:31     Alignment score: 0.354 → 0.352
So you must keep my commandments and carry them out . I am Yahweh .
Соблюдайте и исполняйте Мои заповеди . Я Господь .
LEV 22:32     Alignment score: 0.322
You must not profane my holy name . I must be acknowledged as holy by the people of Israel . I am Yahweh who makes you holy ,
Не оскверняйте Моё святое имя , чтобы Я был почитаем среди израильтян . Я Господь , освящающий вас ,
LEV 22:33     Alignment score: 0.339 → 0.358
who brought you out of the land of Egypt to be your God : I am Yahweh . "
Который вывел вас из египетской земли , чтобы быть вашим Богом . Я Господь » .
LEV 22     Average alignment score: 0.223 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27