Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 13:1     Alignment score: 0.354 → 0.343
Yahweh spoke to Moses and to Aaron , saying ,
Господь сказал Моисею и Аарону :

LEV 13:2     Alignment score: 0.265 → 0.278
" When anyone has on the skin of his body a swelling or scab or a bright spot , and it becomes infected and there is leprosy in his body , then he must be brought to Aaron the high priest , or to one of his sons the priests .
« Когда на коже у кого - то появится опухоль , пятно или лишай , и будут видны пятна , похожие на язву проказы , то его нужно привести к священнику Аарону или к одному из его сыновей , священников .
LEV 13:3     Alignment score: 0.291
Then the priest will examine the disease in the skin of his body . If the hair in the diseased area has turned white , and if the disease appears to be deeper than just on the skin , then it is leprosy . After the priest examines him , he must pronounce him unclean .
Пусть священник осмотрит язву на коже его тела , и если волосы на язве изменились и стали белыми , и язва окажется углублённой в кожу его тела , то это язва проказы . Осмотрев человека , священник объявит его нечистым .
LEV 13:4     Alignment score: 0.331 → 0.331
If the bright spot in his skin is white , and the appearance of it is no deeper than the skin , and if the hair in the diseased area has not turned white , then the priest must isolate the one with the disease for seven days .
А если на коже его тела белое пятно , но не будет углублённым в кожу , и волосы на нём не станут белыми , то священник должен закрыть человека , имеющего язву , на семь дней .
LEV 13:5     Alignment score: 0.374 → 0.374
On the seventh day , the priest must examine him to see if in his opinion the disease is not any worse , and if it has not spread in the skin . If it has not , then the priest must isolate him seven days more .
На седьмой день священник осмотрит его , и если язва остаётся в том же виде и не распространяется по коже , то священник должен его закрыть ещё на семь дней .
LEV 13:6     Alignment score: 0.292 → 0.318
The priest will examine him again on the seventh day to see if the disease is better and has not spread farther in the skin . If it has not , then the priest will pronounce him clean . It is a rash . He must wash his clothes , and then he is clean .
По прошествии семи дней , пусть священник снова осмотрит его , и если язва стала менее заметной и не распространилась по коже , то священник должен объявить его чистым . Это лишай , пусть он постирает свою одежду и будет чист .
LEV 13:7     Alignment score: 0.287 → 0.29
But if the rash has spread in the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing , he must then show himself to the priest again .
Но если лишай станет распространяться по коже , после того как человек являлся к священнику для очищения , то он повторно должен прийти к священнику .
LEV 13:9     Alignment score: 0.242 → 0.241
When leprosy is in someone , then he must be brought to the priest .
Если на ком - то будет язва проказы , то его нужно привести к священнику .
LEV 13:10     Alignment score: 0.377
The priest will examine him to see if there is a white swelling in the skin , if the hair has turned white , or if there is raw flesh in the swelling .
Cвященник осмотрит его , и если на коже белая опухоль , волосы изменились и стали белыми , и на опухоли открытая рана ,
LEV 13:11     Alignment score: 0.382 → 0.389
If there is , then it is leprosy , and the priest must pronounce him unclean . He will not isolate him , because he is already unclean .
то это застарелая проказа на его коже . Пусть священник объявит его нечистым и уже не закрывает его , потому что он нечист .
LEV 13:14     Alignment score: 0.257
But if raw flesh appears on him , he will be unclean .
Но если покажутся на нём открытые раны , то он нечист .
LEV 13:15     Alignment score: 0.301
The priest must look at the raw flesh and pronounce him unclean because the raw flesh is unclean . It is leprosy .
Увидев открытые раны , пусть священник объявит его нечистым . Открытая рана нечиста : это проказа .
LEV 13:16     Alignment score: 0.253 → 0.253
But if the raw flesh turns white again , then the person must go to the priest .
Если открытая рана изменится и станет белой , пусть он придёт к священнику .
LEV 13:17     Alignment score: 0.304 → 0.304
The priest will examine him to see if the flesh has turned white . If it has then the priest will pronounce that person to be clean .
Cвященник осмотрит его и , если язва стала белой , то объявит больного чистым — он чист .
LEV 13:18     Alignment score: 0.036 → 0.045
When a person has a boil on the skin and it has healed ,
Если у кого - то на теле был нарыв , который зажил ,
LEV 13:19     Alignment score: 0.374 → 0.36
and in place of the boil there is white swelling or a bright spot , reddish - white , then it must be shown to the priest .
и на месте нарыва появилась белая опухоль , белое или красноватое пятно , то он должен прийти к священнику .
LEV 13:20     Alignment score: 0.285 → 0.292
The priest will examine it to see if it appears deeper under the skin , and if the hair there has turned white . If so , then the priest must pronounce him unclean . It is leprosy , if it has developed in the place where the boil was .
Cвященник осмотрит его и , если нарыв углубился в кожу и волосы на том месте изменились и стали белыми , то священник объявит его нечистым : это язва проказы , которая развилась на нарыве .
LEV 13:21     Alignment score: 0.432 → 0.435
But if the priest examines it and sees that there is no white hair in it , and that it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
А если священник увидит , что волосы на нарыве не белые , нарыв не углубился в кожу и почти незаметен , то пусть священник закроет его на семь дней .
LEV 13:22     Alignment score: 0.349 → 0.349
If it spreads widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
Если нарыв станет сильно распространяться по коже , то пусть священник объявит его нечистым : это язва .
LEV 13:23     Alignment score: 0.421 → 0.423
But if the bright spot stays in its place and has not spread , then it is the scar of the boil , and the priest must pronounce him clean .
Но если пятно остаётся на своём месте и не распространяется , то это воспаление нарыва , пусть священник объявит того человека чистым .
LEV 13:24     Alignment score: 0.218 → 0.22
When the skin has a burn and the raw flesh of the burn has become a reddish - white or white spot ,
Или если у кого - то на коже будет ожог , и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно ,
LEV 13:25     Alignment score: 0.272 → 0.295
then the priest will examine it to see if the hair in that spot has turned white , and if it appears to be deeper than the skin . If it has , then it is leprosy . It has broken out in the burn , and the priest must pronounce him unclean . It is leprosy .
и священник увидит , что волосы на пятне стали белыми и пятно окажется углублённым в кожу : это проказа , которая развилась на ожоге . Пусть священник объявит того человека нечистым : это язва проказы .
LEV 13:26     Alignment score: 0.437 → 0.44
But if the priest examines it and finds that there is no white hair in the spot , and it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
Но если священник увидит , что пятно не имеет углубления в кожу и волосы на пятне не белые , и пятно почти не заметно , то пусть священник закроет его на семь дней .
LEV 13:27     Alignment score: 0.472
Then the priest must examine him on the seventh day . If it has spread widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is leprosy .
На седьмой день священник осмотрит его и , если пятно сильно распространяется по коже , то священник объявит его нечистым : это язва проказы .
LEV 13:28     Alignment score: 0.407
If the spot stays in its place and has not spread in the skin but has faded , then it is a swelling from the burn , and the priest must pronounce him clean , for it is nothing more than the scar of the burn .
Но если пятно остаётся на своём месте , не распространяется по коже и почти не заметно , то это опухоль от ожога . Священник объявит того человека чистым , так как это воспаление от ожога .
LEV 13:29     Alignment score: 0.401 → 0.412
If a man or woman⟡ has an infectious disease on the head or chin ,
Если у мужчины или у женщины язва будет на голове или на подбородке ,
LEV 13:30     Alignment score: 0.301 → 0.302
then the priest must examine the person for an infectious disease to see if it appears to be deeper than the skin , and if there is yellow , thin hair in it . If there is , then the priest must pronounce him unclean . It is an itch , leprosy on the head or the chin .
и священник осмотрит язву , и если она окажется углублённой в кожу , и волосы на ней будут желтоватые и тонкие , то он объявит их нечистыми : это грибок , проказа на голове или на подбородке .
LEV 13:31     Alignment score: 0.355 → 0.367
If the priest examines the itching disease and sees that it is not under the skin , and if there is no black hair in it , then the priest will isolate the person with the itching disease for seven days .
Но если священник осмотрит язву грибка , она не окажется углублённой в кожу и на ней не чёрные волосы , то священник закроет имеющего язву грибка на семь дней .
LEV 13:32     Alignment score: 0.379
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has spread . If there is no yellow hair , and if the disease appears to be only skin deep ,
На седьмой день священник осмотрит язву и , если грибок не распространяется , на нём нет желтоватых волос и он не углублён в кожу ,
LEV 13:33     Alignment score: 0.251 → 0.252
then he must be shaved , but the diseased area must not be shaved , and the priest must isolate the person with the itching disease for seven more days .
то больному нужно обриться , но не брить место грибка . Священник должен вторично закрыть имеющего грибок на семь дней .
LEV 13:34     Alignment score: 0.377 → 0.389
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has stopped spreading in the skin . If it appears to be no deeper than the skin , then the priest must pronounce him clean . The person must wash his clothes , and then he will be clean .
На седьмой день священник осмотрит грибок и , если он не распространяется по коже и не углублён в неё , то священник объявит того человека чистым . Пусть он постирает свою одежду и будет чист .
LEV 13:35     Alignment score: 0.306 → 0.315
But if the itching disease has spread widely in the skin after the priest said he was clean ,
Но если после его очищения грибок будет сильно распространяться по коже ,
LEV 13:37     Alignment score: 0.298 → 0.301
But if in the priest 's view the itching disease has stopped spreading and black hair has grown in the area , then the disease has healed . He is clean , and the priest must pronounce him clean .
Но если грибок остаётся в том же виде и на нём видны чёрные волосы , то грибок сошёл и тот человек чист . Священник объявит его чистым .
LEV 13:38     Alignment score: 0.312 → 0.38
If a man or a woman⟡ has white spots on the skin ,
Если у мужчины или у женщины на их коже будут видны белые пятна ,
LEV 13:39     Alignment score: 0.268 → 0.28
then the priest must examine the person to see if the spots are a dull white , which is only a rash that has broken out in the skin . He is clean .
и священник увидит , что на их коже бледно - белые пятна : это лишай , который распространился по коже , тот человек чист .
LEV 13:40     Alignment score: 0.248 → 0.327
If a man 's hair has fallen out of his head , he is bald , but he is clean .
Если у кого на голове выпали волосы , то это плешь , тот человек чист .
LEV 13:41     Alignment score: 0.277 → 0.275
If his hair has fallen out of the front part of his head , and if his forehead is bald , he is clean .
И если на передней части головы выпали волосы , то это облысение , тот человек чист .
LEV 13:42     Alignment score: 0.237 → 0.22
But if there is a reddish - white sore on his bald head or forehead , it is leprosy that has broken out .
Но если на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно , то на плеши или на лысине у него развилась проказа .
LEV 13:43     Alignment score: 0.292 → 0.287
Then the priest must examine him to see if the swelling of the diseased area on his bald head or forehead is reddish - white , like the appearance of leprosy in the skin .
Священник осмотрит его , и если увидит , что на его плеши или на лысине белая или красноватая опухоль язвы , похожая на проказу ,
LEV 13:44     Alignment score: 0.277 → 0.298
If it is , then he is leprous and is unclean . The priest must surely pronounce him unclean because of his disease on his head .
тот человек прокажённый , он нечист . Священник должен объявить его нечистым , так как у него на голове язва .
LEV 13:45     Alignment score: 0.13 → 0.137
The leprous person who has the disease must wear torn clothes , his hair must hang loosely , and he must cover his face up to his nose and call out , ' Unclean , unclean . '
Прокажённый , у которого есть эта язва , должен ходить в разорванной одежде , с распущенными волосами , закрыв нижнюю часть лица , и кричать : " Нечист ! Нечист ! "
LEV 13:46     Alignment score: 0.232 → 0.25
All the days that he has the infectious disease he will be unclean . Because he is unclean with a disease that can spread , he must live alone . He must live outside the camp .
Во все дни , пока на нём есть язва , он будет нечист , он нечист . Он должен жить отдельно , его жилище за лагерем .
LEV 13:47     Alignment score: 0.258 → 0.267
A garment that is contaminated with leprosy , whether it is a wool or linen garment ,
Если язва проказы будет на шерстяной или на льняной одежде ,
LEV 13:48     Alignment score: 0.279 → 0.28
or anything woven or knitted from wool or linen , or leather or anything made with leather —
на продольных или поперечных нитях льняной или шерстяной ткани , на коже или на каком - нибудь кожаном изделии ,
LEV 13:49     Alignment score: 0.206 → 0.208
if there is a greenish or reddish contamination in the garment , the leather , the woven or knitted material , or anything made of leather , then it is a leprosy that spreads ; it must be shown to the priest .
и это пятно на одежде , на коже , на продольных или поперечных нитях ткани , или на какой - нибудь кожаной вещи будет зеленоватым или красноватым : это язва проказы . Её нужно показать священнику .
LEV 13:50     Alignment score: 0.146 → 0.317
The priest must examine the item for leprosy ; he must isolate anything that has leprosy for seven days .
Священник осмотрит язву и закроет на семь дней то , что заражено язвой .
LEV 13:51     Alignment score: 0.19 → 0.216
He must examine the leprosy again on the seventh day . If it has spread in the garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything in which leather is used , then it is harmful leprosy , and the item is unclean .
Через семь дней священник осмотрит заражённое место и , если язва распространилась по одежде , или по продольным или поперечным нитям ткани , или по коже , или по какому - либо изделию , сделанному из кожи , то это едкая проказа , нечистая язва .
LEV 13:52     Alignment score: 0.203 → 0.206
He must burn the garment , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , anything in which the leprosy is found⟡ , for it can lead to disease . The item must be completely burned up .
Он должен сжечь одежду , продольные или поперечные нити льняной или шерстяной ткани , или какую бы то ни было кожаную вещь , на которой будет язва , так как это едкая проказа . Её нужно сжечь на огне .
LEV 13:53     Alignment score: 0.26 → 0.262
If the priest examines the item and sees that the leprosy has not spread in the garment or material woven or knitted from wool or linen , or leather goods ,
Но если священник увидит , что язва не распространилась ни по одежде , ни по продольным или поперечным нитям ткани , или по какой - либо кожаной вещи ,
LEV 13:54     Alignment score: 0.309 → 0.311
then he will command them to wash the item in which the leprosy was found⟡ , and he must isolate it for seven more days .
то пусть прикажет постирать то , на чём есть язва , и вторично закроет на семь дней .
LEV 13:55     Alignment score: 0.175 → 0.176
Then the priest will examine the item after the item where there was leprosy was washed . If the leprosy has not changed its color , even though it has not spread , it is unclean . You must burn the item , no matter where the leprosy has contaminated it .
Если после стирки на заражённой вещи священник увидит , что язва не изменилась и не распространилась , то эта вещь нечиста , сожги её на огне . Это выеденное углубление на лицевой стороне или на изнанке .
LEV 13:56     Alignment score: 0.329 → 0.331
If the priest examines the item , and if the leprosy has faded after it was washed , then he must tear out the contaminated part from the garment or from the leather , or from the woven or knitted material .
Но если священник увидит , что язва после стирки стала почти не заметной , то пусть священник оторвёт её от одежды , или от кожи , или от продольных или поперечных нитей ткани .
LEV 13:57     Alignment score: 0.214 → 0.218
If the leprosy still appears in the garment , either in the woven or knitted material , or in anything made of leather , it is spreading . You must burn any item that has the leprosy .
Но если она опять покажется на одежде или на продольных или поперечных нитях ткани , или на какой - нибудь кожаной вещи , то это распространяющаяся язва , сожги на огне то , на чём эта язва .
LEV 13:58     Alignment score: 0.214 → 0.221
The garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather — if you wash the item and the leprosy is gone , then the item must be washed a second time , and it will be clean .
Но если одежду или продольные , или поперечные нити ткани , или какую - нибудь кожаную вещь постираешь , и с них сойдёт язва , то их нужно постирать вторично , и они будут чисты .
LEV 13:59     Alignment score: 0.304 → 0.31
This⟡ is the law about leprosy in a garment of wool or linen , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , so that you may pronounce it clean or unclean . "
Это закон о язве проказы на шерстяной или льняной одежде , или на продольных , или поперечных нитях ткани , или на какой - нибудь кожаной вещи , и как объявлять её чистой или нечистой » .
LEV 13     Average alignment score: 0.3 for 55 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27