Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 17:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 17:2     Alignment score: 0.283
" Speak to Aaron and to his sons , and to all the people of Israel . Tell them what Yahweh has commanded :
« Объяви Аарону , его сыновьям и всем израильтянам : " Вот что велит Господь :
LEV 17:4     Alignment score: 0.305 → 0.305
if he does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a sacrifice to Yahweh before his tabernacle , that man is guilty of bloodshed . He has shed blood , and that man must be cut off from among his people .
и не приведёт их к входу в скинию собрания , чтобы принести в жертву Господу перед Его жилищем , то этот человек будет виновен за пролитую кровь . Он пролил кровь , и поэтому будет истреблён из своего народа .
LEV 17:5     Alignment score: 0.259 → 0.279
The purpose of this⟡ command is so that the people of Israel will bring their sacrifices to Yahweh at the entrance to the tent of meeting , to the priest , to be sacrificed as fellowship offerings to Yahweh , instead of offering sacrifices in an open field⟡ .
Это для того , чтобы израильтяне приносили свои жертвы , которые они закалывают на поле , чтобы приносили их перед Господом к входу в скинию собрания , к священнику , и закалывали их для Господа в мирные жертвы .
LEV 17:7     Alignment score: 0.164 → 0.175
The people must no longer offer their sacrifices to goat idols , for which they act as prostitutes . This⟡ will be a permanent statute for them throughout their people 's generations . '
чтобы они больше не приносили свои жертвы идолам , с которыми они изменяют Богу . Пусть это будет для них вечным постановлением из поколения в поколение " .
LEV 17:8     Alignment score: 0.229 → 0.227
You must say to them , ' Any man of Israel , or any foreigner who lives among them , who offers a burnt offering or sacrifice
Ещё скажи им : " Если кто - то из дома Израиля и из переселенцев , которые живут среди вас , приносит всесожжение или жертву ,
LEV 17:9     Alignment score: 0.326 → 0.326
and does not bring it to the entrance of the tent of meeting in order to sacrifice it to Yahweh , that man must be cut off from his people .
но не приводит её к входу в скинию собрания , чтобы совершить её для Господа , то пусть этот человек будет истреблён из своего народа .
LEV 17:10     Alignment score: 0.261 → 0.256
If any person of the house of Israel , or any foreigner who lives among them consumes any blood , I will set my face against that person who consumes blood and I will cut him off from among his people .
Если кто - то из дома Израиля и из переселенцев , которые живут среди вас , будет есть чью - либо кровь , то обращу Моё лицо на того , кто будет есть кровь , и истреблю его из его народа ,
LEV 17:12     Alignment score: 0.314 → 0.315
Therefore I said to the people of Israel that no one among you must eat blood , neither may any foreigner who lives among you eat blood .
Поэтому Я и сказал израильтянам : " Ни один человек из вас не должен есть кровь , также и переселенец , живущий среди вас , не должен есть кровь " .
LEV 17:13     Alignment score: 0.129 → 0.127
Anyone of the people of Israel , or any of the foreigners who live among them , who hunts and kills an animal or bird that may be eaten , that person must pour out its blood and cover the blood with earth .
Если кто - то из израильтян и из переселенцев , живущих среди вас , на охоте поймает зверя или птицу , которую можно есть , то он должен выпустить кровь и засыпать её землёй ,
LEV 17:14     Alignment score: 0.305
For the life of each creature is its blood . That is why I said to the people of Israel , " You must not eat the blood of any creature , for the life of every living creature is its blood . Whoever eats it must be cut off . "
потому что жизнь любого тела — это его кровь . Она его жизнь . Поэтому Я и сказал израильтянам : " Не ешьте кровь ни из какого тела , потому что жизнь любого тела — это его кровь " . Любой , кто будет её есть , будет истреблён .
LEV 17:15     Alignment score: 0.277 → 0.288
Every person who eats an animal that has died or that has been torn by wild animals , whether that person is native born or a foreigner living among you , he must wash his clothes and bathe himself in water , and he will be unclean until the evening . Then he will be clean .
И каждый , кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем , будь то коренной житель или переселенец , должен постирать свою одежду и вымыться водой . Он будет нечист до вечера , а потом будет чист .
LEV 17:16     Alignment score: 0.307
But if he does not wash his clothes or bathe his body , then he must carry his guilt . ' "
Но если не постирает свою одежду и не вымоет своё тело , то будет виновен в своём грехе " » .
LEV 17     Average alignment score: 0.264 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27