Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 18:1     Alignment score: 0.243
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

LEV 18:2     Alignment score: 0.4 → 0.402
" Speak to the people of Israel and say to them , ' I am Yahweh your God .
« Объяви сыновьям Израиля : " Я Господь , ваш Бог .
LEV 18:3     Alignment score: 0.294 → 0.294
You must not do the things that the people do in Egypt , where you lived previously . You must not do the things that the people do in Canaan , the land to which I am taking you . Do not follow their customs .
Не поступайте , как поступают в египетской земле , где вы жили , и не поступайте , как поступают в ханаанской земле , в которую Я вас веду , и не следуйте их обычаям .
LEV 18:4     Alignment score: 0.217 → 0.216
My laws are what you must do , and my commandments are what you must keep , so that you walk in them , because I am Yahweh your God .
Исполняйте Мои законы , соблюдайте Мои постановления и поступайте согласно им . Я Господь , ваш Бог .
LEV 18:5     Alignment score: 0.247 → 0.25
Therefore you must keep my decrees and my laws . If a person obeys them , he will live because of them . I am Yahweh .
Соблюдайте Мои постановления и Мои законы , исполняя их человек будет жить . Я Господь , ваш Бог .
LEV 18:6     Alignment score: 0.145 → 0.151
Do not approach any close relatives to uncover nakedness , I am Yahweh .
Никто из вас не должен приближаться ни к какой родственнице по крови , чтобы открыть её наготу . Я Господь .
LEV 18:7     Alignment score: 0.467 → 0.477
Do not uncover the nakedness of your father by uncovering the nakedness of your mother ; she is your mother , you must not uncover her nakedness .
Не открывай наготу своего отца и наготу своей матери : она твоя мать , не открывай её наготу .
LEV 18:8     Alignment score: 0.375
Do not uncover the nakedness of your father 's wives ; it is your father 's nakedness .
Не открывай наготу жены твоего отца : это нагота твоего отца .
LEV 18:9     Alignment score: 0.285 → 0.26
Do not uncover the nakedness of your sister , whether she is the daughter⟡ of your father or the daughter⟡ of your mother , whether she was born in your home or distant from you .
Не открывай наготу твоей сестры , дочери твоего отца или дочери твоей матери , родившейся в доме или вне дома . Не открывай их наготу .
LEV 18:10     Alignment score: 0.412
Do not uncover the nakedness of your son 's daughter⟡ or your daughter⟡ 's daughter⟡ , for their nakedness is your own nakedness .
Не открывай наготу дочери твоего сына или дочери твоей дочери , ведь они твоя нагота .
LEV 18:11     Alignment score: 0.302 → 0.32
Do not uncover the nakedness of your father 's wife 's daughter⟡ , brought up in your father 's family , since she is your sister .
Не открывай наготу дочери жены твоего отца , родившейся от него : она твоя сестра по отцу , не открывай её наготу .
LEV 18:12     Alignment score: 0.444 → 0.458
Do not uncover the nakedness of your father 's sister ; she is your father 's relative .
Не открывай наготу сестры твоего отца : она единокровная твоему отцу .
LEV 18:13     Alignment score: 0.53 → 0.529
Do not uncover the nakedness of your mother 's sister , she is your mother 's relative .
Не открывай наготу сестры твоей матери : она единокровная твоей матери .
LEV 18:14     Alignment score: 0.417 → 0.429
Do not uncover the nakedness of your father 's brother , that is , you must not approach his wife ; she is your aunt .
Не открывай наготу брата твоего отца и не приближайся к его жене : она твоя тётка .
LEV 18:15     Alignment score: 0.476 → 0.476
Do not uncover the nakedness of your daughter-in-law ; she is your son 's wife ; you must not uncover her nakedness .
Не открывай наготу твоей невестки : она жена твоего сына , не открывай её наготу .
LEV 18:16     Alignment score: 0.456 → 0.521
Do not uncover the nakedness of your brother 's wife ; that is your brother 's nakedness .
Не открывай наготу жены твоего брата : это нагота твоего брата .
LEV 18:17     Alignment score: 0.32 → 0.321
Do not uncover the nakedness of a woman and her daughter⟡ ; and you must not take her son 's daughter⟡ or her daughter⟡ 's daughter⟡ to uncover her nakedness ; they are relatives ; that is wickedness .
Не открывай наготу жены и её дочери и не бери дочери её сына и дочери её дочери , чтобы открыть их наготу . Они её единокровные — это мерзость .
LEV 18:18     Alignment score: 0.238
You must not marry your wife 's sister as a second wife and uncover her nakedness while your first wife is alive⟡ .
Не бери жену вместе с её сестрой , чтобы она не стала соперницей жены . Не открывай её наготу при жизни жены .
LEV 18:19     Alignment score: 0.295 → 0.368
Do not approach a woman to uncover her nakedness during the impurity of her uncleanness .
Не приближайся к женщине во время её нечистоты от месячных , чтобы открыть её наготу .
LEV 18:20     Alignment score: 0.271 → 0.272
Do not have sexual relations with your neighbor 's wife and defile yourself with her in this⟡ way .
Не ложись с женой твоего ближнего , чтобы излить семя и оскверниться вместе с ней .
LEV 18:22     Alignment score: 0.307
Do not lie with other men as with a woman ; that is detestable .
Не ложись с мужчиной как с женщиной — это мерзость .
LEV 18:23     Alignment score: 0.196 → 0.197
Do not lie with any animal and defile yourself with it . Neither should any woman present herself to an animal to lie with it ; that is a perversion .
Не совокупляйся ни с каким животным , чтобы излить семя и оскверниться от него . Женщина не должна становиться перед животным для совокупления с ним — это мерзость .
LEV 18:24     Alignment score: 0.228
Do not defile yourselves in any of these⟡ ways , for in all these⟡ ways the nations are defiled , the nations that I will drive out from before you .
Не оскверняйте себя ничем подобным , потому что всем этим осквернили себя народы , которые Я прогоняю от вас .
LEV 18:25     Alignment score: 0.196 → 0.197
The land became⟡ defiled , so I have punished its iniquity , and the land vomited out its inhabitants .
Земля осквернилась , Я посмотрел на её грех , и земля извергла из себя живущих на ней .
LEV 18:26     Alignment score: 0.124
You , therefore , must keep my commandments and decrees , and you must not do any of these detestable things , neither the native - born Israelite nor the foreigner who lives among you .
А вы соблюдайте Мои постановления и Мои законы и не делайте всех этих мерзостей ни вы , ни переселенцы , живущие среди вас .
LEV 18:27     Alignment score: 0.127 → 0.128
For these detestable things are what the people who lived in the land before you committed , and now the land is defiled .
Ведь все эти мерзости делали люди на этой земле , которые были до вас , и земля осквернилась .
LEV 18:28     Alignment score: 0.17 → 0.185
Therefore be careful⟡ so that the land does not vomit you up also after you have defiled it , as it vomited out the people who were before you .
Земля и вас извергнет из себя , если вы станете осквернять её , как она извергла народы , которые были до вас .
LEV 18:29     Alignment score: 0.166 → 0.166
Whoever does any of these detestable things , the persons who do such things will be cut off from among their people .
Каждый , кто будет делать все эти мерзости , будет истреблён из своего народа .
LEV 18:30     Alignment score: 0.209 → 0.217
Therefore you must keep my command not to practice any of these⟡ detestable customs which were practiced here before you , so that you do not defile yourselves by them . I am Yahweh your God . ' "
Итак , соблюдайте Мои повеления , чтобы не следовать мерзким обычаям , по которым поступали до вас , и чтобы не оскверняться ими . Я Господь , ваш Бог " » .
LEV 18     Average alignment score: 0.292 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27