Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 20:1     Alignment score: 0.24 → 0.231
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь обратился к Моисею и сказал :

LEV 20:2     Alignment score: 0.27 → 0.275
" Say to the people of Israel , ' Anyone among the people of Israel , or any foreigner who lives in Israel who gives any of his children to Molech , must certainly be put to death . The people in the land must stone him with stones .
« Скажи это израильтянам : " Тот , кто из израильтян или из переселенцев , живущих среди израильтян , отдаст кого - то из своих детей Молоху , пусть будет убит : народ той земли забросает его камнями .
LEV 20:3     Alignment score: 0.237
I also will set my face against that man and will cut him off from among his people because he has given his child to Molech , so as to defile my holy place and profane my holy name .
Я обращу Своё лицо на того человека и уничтожу его из народа за то , что он отдал кого - то из своих детей Молоху , осквернив Моё святилище и обесчестив Моё святое имя .
LEV 20:4     Alignment score: 0.273 → 0.273
If the people of the land close their eyes to that man when he gives any of his children to Molech , if they do not put him to death ,
И если народ той земли закроет глаза на того человека , который отдаст кого - то из своих детей Молоху , и не убьёт его ,
LEV 20:5     Alignment score: 0.092
then I myself will set my face against that man and his clan , and I will cut him off and everyone else who acts like a prostitute as he did in order to act like a prostitute with Molech .
тогда Я обращу Своё лицо на этого человека и на его род и изгоню этого человека из его народа вместе со всеми , кто ходит за ним и изменяет Мне с Молохом .
LEV 20:6     Alignment score: 0.197 → 0.197
The person who turns to sorcerers and spiritists so as to prostitute themselves with them , I will set my face against that person ; I will cut him off from among his people .
И если какой - либо человек обратится к вызывающим мёртвых и к колдунам , изменяя Мне с ними , то Я обращу Своё лицо на того человека и истреблю его из народа .
LEV 20:7     Alignment score: 0.255
Therefore consecrate yourselves and be holy , because I am Yahweh your God .
Освящайте себя и будьте святы , потому что Я Господь , ваш Бог .
LEV 20:8     Alignment score: 0.226 → 0.224
You must keep my commands and carry them out . I am Yahweh who sets you apart as holy .
Соблюдайте Мои постановления и исполняйте их , потому что Я Господь , освящающий вас .
LEV 20:9     Alignment score: 0.277 → 0.283
Everyone who curses his father or his mother must surely be put to death . He has cursed his father or his mother , so his blood is upon him .
Если кто - то будет оскорблять своих отца или мать , пусть будет убит . Он оскорблял своих отца и мать , и вина за его кровь на нём .
LEV 20:10     Alignment score: 0.214 → 0.22
The man who commits adultery with another man 's wife , that is , anyone who commits adultery with his neighbor 's wife — the adulterer and the adulteress must both certainly be put to death .
Если мужчина нарушит супружескую верность с замужней женщиной , и если мужчина нарушит супружескую верность с женой своего ближнего , то пусть убьют и изменника , и изменницу .
LEV 20:11     Alignment score: 0.271 → 0.293
If a man lies with his father 's wife , he uncovers his father 's nakedness . Both the son and his father 's wife must certainly be put to death . Their blood is upon them .
Если мужчина переспит с женой своего отца , то он откроет наготу своего отца : пусть оба будут убиты , их кровь на них .
LEV 20:12     Alignment score: 0.29 → 0.288
If a man lies with his daughter-in-law , both of them must certainly be put to death . They have committed perversion . Their blood is upon them .
Если мужчина переспит со своей невесткой , то пусть оба будут убиты : они сделали мерзость , их кровь на них .
LEV 20:13     Alignment score: 0.282
If a man lies with another man , as with a woman , both of them have done what is detestable . They must surely be put to death . Their blood is upon them .
Если мужчина переспит с мужчиной , как с женщиной , то они оба сделали мерзость : пусть будут убиты , их кровь на них .
LEV 20:14     Alignment score: 0.23
If a man marries a woman and also marries her mother , this⟡ is wickedness . They must be burned , both he and the women⟡ , so that there will be no wickedness among you .
Если мужчина возьмёт себе женщину и её мать , то это разврат . Их всех нужно сжечь , чтобы не было среди вас разврата .
LEV 20:16     Alignment score: 0.346 → 0.346
If a woman approaches any animal and lies with it , you must kill the woman and the animal . They must certainly be put to death . Their blood is upon them .
Если женщина подойдёт к животному и совокупится с ним , убейте и женщину и животное : пусть оба будут убиты , их кровь на них .
LEV 20:17     Alignment score: 0.315 → 0.323
If a man takes his sister , a daughter of his father or a daughter of his mother , and he sees her nakedness , and she sees his nakedness , it is a shameful thing . They must be cut off in the sight of the children of their people . He has uncovered the nakedness of his sister and he must carry his guilt .
Если мужчина возьмёт свою сестру , дочь своего отца или дочь своей матери , и он увидит её наготу , а она увидит его наготу — это позор : пусть оба будут истреблены на глазах у всего народа , он открыл наготу своей сестры , и он будет виновен в своём грехе .
LEV 20:18     Alignment score: 0.206 → 0.216
If a man lies with a woman during her menstrual period and has uncovered her nakedness , he has uncovered her flow , the fountain of her blood . Both the man and woman⟡ must be cut off from among their people .
Если мужчина переспит с женщиной во время её месячных и откроет её наготу , то он обнажит её выделения , и она откроет своё кровотечение : пусть оба будут истреблены из своего народа .
LEV 20:19     Alignment score: 0.212 → 0.217
You must not uncover the nakedness of your mother 's sister , or your father 's sister , because you would disgrace your close relative . You must carry your own guilt .
Не открывай наготу сестры твоей матери и сестры твоего отца , потому что такой человек открывает наготу своего родства : они оба будут виновны в своём грехе .
LEV 20:20     Alignment score: 0.288 → 0.286
If a man lies with his aunt , he has uncovered his uncle 's nakedness . They will bear responsibility for their sin , and they will die childless .
Если мужчина переспит со своей тёткой , тот он откроет наготу своего дяди : они оба будут виновны в своём грехе и умрут бездетными .
LEV 20:21     Alignment score: 0.299 → 0.31
If a man marries his brother ’s wife , that is abhorrent . He has uncovered his brother 's nakedness ; they will be childless .
Если мужчина возьмёт жену своего брата — это мерзость . Он открыл наготу своего брата , поэтому они будут бездетными .
LEV 20:22     Alignment score: 0.223
You must therefore keep all my statutes and all my decrees ; you must obey them so that the land into which I am bringing you to live will not vomit you up .
Соблюдайте и исполняйте все Мои постановления и все Мои законы , тогда земля , в которую Я веду вас жить , не извергнет вас .
LEV 20:23     Alignment score: 0.257
You must not walk in the statutes of the nations that I will drive out before you , for they have done all these things , and I detest them .
Не поступайте по обычаям народов , которые Я прогоняю от вас , потому что они всё это делали , и Я разгневался на них .
LEV 20:24     Alignment score: 0.254 → 0.254
I said to you , " You will inherit their land ; I will give it to you to possess , a land flowing with milk and honey . I am Yahweh your God , who has separated you from the other peoples .
Я сказал вам : " Вы владейте их землёй , вам отдаю в наследие землю , в которой текут молоко и мёд " . Я — Господь , ваш Бог , Который отделил вас от всех народов .
LEV 20:25     Alignment score: 0.174 → 0.194
You must therefore distinguish between the clean animals and the unclean , and between the unclean birds and the clean . You must not make yourselves detestable with unclean animals or birds or with any creature⟡ that crawls along the ground , which I have separated as unclean from you .
Отличайте чистых животных от нечистых , чистых птиц от нечистых и не оскверняйте себя ни животными , ни птицами , ни всеми пресмыкающимися по земле , которых Я отметил как нечистых .
LEV 20:26     Alignment score: 0.255 → 0.246
You must be holy , for I , Yahweh , am holy , and I have separated you from the other peoples , for you belong to me .
Будьте передо Мной святы , потому что Я , Господь , свят . Я отделил вас от народов , чтобы вы были Моими .
LEV 20:27     Alignment score: 0.207 → 0.219
A man or a woman who is a sorcerer or spiritist must certainly be put to death . The people must stone them with stones . Their blood is upon them . ' "
Если мужчина или женщина будут вызывать мёртвых или колдовать , пусть будут убиты . Их нужно забросать камнями , их кровь на них " » .
LEV 20     Average alignment score: 0.249 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27