Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 10:1     Alignment score: 0.398 → 0.399
Nadab and Abihu , sons of Aaron , each took his censer , put fire in it , and then incense . Then they offered unapproved fire before Yahweh , which he had not commanded them to offer .
Сыновья Аарона , Надав и Авиуд , взяли каждый свою кадильницу , положили в них огонь и , вложив на него воскурения , принесли перед Господом чуждый огонь , тот , который Он не велел им приносить .

LEV 10:2     Alignment score: 0.324
So fire came out from before Yahweh and devoured them , and they died before Yahweh .
Тогда вышел огонь от Господа и сжёг их , и они умерли перед Господом .
LEV 10:3     Alignment score: 0.238 → 0.245
Then Moses said to Aaron , " This⟡ is what Yahweh was talking about when he said , ' I will reveal my holiness to those⟡ who come⟡ near me . I will be glorified before all the people . ' " Aaron did not say anything .
Моисей сказал Аарону : « Вот о чём говорил Господь , когда сказал : " В приближающихся ко Мне я покажу Свою святость и перед всем народом прославлюсь " » . Аарон молчал .
LEV 10:4     Alignment score: 0.346 → 0.347
Moses called Mishael and Elzaphan , the sons of Uzziel the uncle of Aaron , and said to them , " Come⟡ here and carry your brothers out of the camp from before the tabernacle . "
Моисей позвал Мисаила и Елцафана , сыновей Узиила , дяди Аарона , и сказал им : « Пойдите , вынесите ваших братьев из святилища за лагерь » .
LEV 10:5     Alignment score: 0.14
So they came⟡ near and carried them , still wearing their priestly tunics , out of the camp , as Moses had instructed .
Они пошли и вынесли их в хитонах за лагерь , как сказал Моисей .
LEV 10:6     Alignment score: 0.26 → 0.26
Then Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his sons , " Do not let your hair on your heads hang loosely , and do not tear your clothes , so that you may not die , and so that Yahweh may not be angry with all the assembly . But allow your relatives , the entire house of Israel , to mourn for those whom the fire of Yahweh has set ablaze .
А Аарону и его сыновьям , Елеазару и Ифамару , Моисей сказал : « Ваши волосы не распускайте и вашу одежду не разрывайте , чтобы вам не умереть и не навести гнев на всё общество . Но ваши братья , весь дом Израиля , могут оплакивать сожжённых , тех , кого сжёг Господь .
LEV 10:7     Alignment score: 0.334 → 0.349
You must not go out from the entrance of the tent of meeting , or you will die , for the anointing oil of Yahweh is on you . " So they acted according to Moses ' instructions .
Не выходите за двери скинии собрания , чтобы вам не умереть , потому что на вас елей для помазания Господа » . И они сделали так , как сказал Моисей .
LEV 10:8     Alignment score: 0.375 → 0.361
Yahweh spoke to Aaron , saying ,
Господь сказал Аарону :
LEV 10:9     Alignment score: 0.31 → 0.31
" Do not drink⟡ wine or strong drink , you , or your sons who remain with you , when you go into the tent of meeting , so you will not die . This⟡ will be a permanent statute throughout your people 's generations ,
« Когда входите в скинию собрания , вино и крепкие напитки не пейте ни ты , ни твои сыновья , чтобы вам не умереть . Это вечное постановление в ваши роды ,
LEV 10:10     Alignment score: 0.153
to distinguish between the holy and the profane , and between the unclean and the clean ,
чтобы вы могли отличать священное от несвященного и чистое от нечистого
LEV 10:11     Alignment score: 0.289
so that you may teach the people of Israel all the statutes that Yahweh has commanded through Moses . "
и учить сыновей Израиля всем уставам , о которых Господь говорил им через Моисея » .
LEV 10:12     Alignment score: 0.314 → 0.32
Moses spoke to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his remaining sons , " Take the grain offering that remains from the offerings to Yahweh made by fire , and eat it without yeast beside the altar , for it is most holy .
Моисей сказал Аарону и его оставшимся сыновьям , Елеазару и Ифамару : « Возьмите хлебное приношение , оставшееся от жертв для Господа , и ешьте его , пресное , у жертвенника , потому что это великая святыня .
LEV 10:13     Alignment score: 0.205 → 0.2
You must eat it in a holy place , because it is your share and your sons ' share of the offerings to Yahweh made by fire , for this is what I have been commanded to tell you .
Ешьте его на святом месте , так как это твоя доля и доля твоих сыновей из жертв Господу . Так мне велел Господь .
LEV 10:16     Alignment score: 0.36 → 0.36
Then Moses asked about the goat for the sin offering , and found⟡ that it was burned up . So he was angry with Eleazar and Ithamar , the remaining sons of Aaron ; he said ,
Моисей искал козла , жертву за грех , но тот был сожжён . Моисей разгневался на Елеазара и Ифамара , оставшихся сыновей Аарона , и сказал :
LEV 10:17     Alignment score: 0.177 → 0.176
" Why have you not eaten the sin offering in the area of the tabernacle , since it is most holy , and since Yahweh has given it to you to take away the iniquity of the assembly , to make atonement for them before him ?
« Почему вы не ели жертву за грех на святом месте ? Ведь она великая святыня и дана вам , чтобы снимать грехи с общества и очищать их перед Господом .
LEV 10:18     Alignment score: 0.149
Look , its blood was not brought inside the tabernacle , so you should certainly have eaten it in the tabernacle area , as I commanded . "
Кровь её не внесена внутрь святилища , а вы должны были есть жертву на святом месте , как было сказано мне » .
LEV 10:19     Alignment score: 0.33 → 0.331
Then Aaron answered Moses , " See , today they made their sin offering and burnt offering before Yahweh , and this⟡ thing has happened to me today . If I had eaten the sin offering today , would it have been pleasing in the sight of Yahweh ? "
Аарон сказал Моисею : « Сегодня они принесли свою жертву за грех и своё всесожжение перед Господом , и вот что произошло ! Если я сегодня съем жертву за грех , будет ли это угодно Господу ? »
LEV 10:20     Alignment score: 0.273
When Moses heard that , he was satisfied .
Моисей услышал это и одобрил .
LEV 10     Average alignment score: 0.281 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27