Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.217 → 0.249
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Wanasema , ‘ Mwanamume akimfukuza mke wake , naye akaondoka kwake na kuwa mke wa mwanamume mwingine . Je , anaweza kumrudia tena ? Je huyo⟡ si najisi kabisa ? ’ Huyo⟡ mwanamke ndiyo hii nchi ! Mmetenda kama Kahaba aliye na wapenzi wengi , na sasa mnapenda kurudi kwangu tena ? - Asema BWANA wa majeshi .

JER 3:2     Alignment score: 0.292 → 0.32
Lift up your eyes to the barren heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
Inua macho yako uvitazame vielele⟡ tasa ! Je kuna mahali ambapo hukufanya ukahaba⟡ ? Pembeni mwa barabara ulikaa ukisubiri wapenzi wako , kama vile Mwarabu jangwani . Umeiharibu nchi kwa ukahaba na uovu wako .
JER 3:3     Alignment score: 0.229
So the showers have been withheld and the spring rains have not come ; yet you have the forehead of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
Kwa hiyo chemichemi⟡ za mvua zilizuiliwa na mvua za vuli hazikunyesha . Lakini uso wako una kiburi , kama uso wa mwanamke kahaba . Unakataa kuona aibu .
JER 3:4     Alignment score: 0.197 → 0.197
Have you not just now called to me : ' My Father ! My closest friend even from my youth !
Na sasa hutaniita mimi : ‘ Baba yangu , hata marafiki zangu wa tangu ujanani ! Je , atakuwa na hasira dhidi yangu milele ?
JER 3:5     Alignment score: 0.124
Will he always be angry⟡ ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This⟡ is what you have said , but you do all the evil you can ! "
Je , utaendelea⟡ kuwa na hasira zako ? ’ Tazama ! Umesema⟡ kuwa utatenda maovu , na kweli umetenda⟡ hivyo . Kwa hiyo⟡ endelea⟡ kufanya hivyo ! ”
JER 3:6     Alignment score: 0.344 → 0.362
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what apostate Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
Kisha BWANA akanena nami katika siku za mfalme Yosia , “ Je , unaona jinsi Israeli alivyoniasi ? Yeye anaenda⟡ kwenye kila kilima na katika kila mti wenye majani mabichi⟡ , na kule anafanya kama mwanamke kahaba .
JER 3:7     Alignment score: 0.362 → 0.375
I said , ' After she does all these⟡ things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these⟡ things .
Nikisema , ‘ Baada ya kuwa amefanya mambo haya yote , atanirudia , ’ lakini hakurudi . Kisha dada yake Yuda ambaye⟡ ni mwasi pia aliona alichokifanya .
JER 3:8     Alignment score: 0.242 → 0.253
So I saw that , in the same way that apostate Israel had committed adultery and I had sent her away and had given a certificate of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute .
Kwa hiyo nami nikaona kuwa kwa sababu amefanya uzinzi huu wote . Huyo⟡ Israeli aliyeasi ! Nilimfukuza na kumpatia talaka ya ndoa . Lakini dada yake Yuda mwenye hana hakuwa na hofu , na yeye akaenda kufanya⟡ kama mwanamke kahaba !
JER 3:9     Alignment score: 0.216 → 0.23
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
Na kwa kuwa yeye aliona kuwa ukahaba ni jambo ndogo sana kwake , ameinajisi nchi , na kufanya⟡ ukahaba⟡ kwa kutengeneza sanamu za miti na za mawe .
JER 3:10     Alignment score: 0.368 → 0.384
Then after all of this⟡ , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Kisha baada ya haya yote , wala Yuda dada yake muasi hakurudi kwangu na moyo wake wote , bali alikuja na uongo ! - Asema BWANA wa majeshi , ”
JER 3:11     Alignment score: 0.449
Then Yahweh said to me , " Apostate Israel has been more righteous than faithless Judah !
Kisha BWANA akanena na mimi , “ Israeli muasi amekuwa mwenye haki zaidi kuliko Yuda muasi !
JER 3:12     Alignment score: 0.302 → 0.305
Go and proclaim these⟡ words to the north . Say , ' Return , apostate Israel ! — this⟡ is Yahweh 's declaration — I will not always be angry⟡ with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry⟡ forever .
Nenda ukaseme maneno haya huko kaskazini . Uwaambie , ‘ Rudi wewe Israeli uliyeasi ! - Asema BWANA - sitakuwa na hasira dhidi yako kila wakati . Kwa kuwa mimi ni mwaminifu - asema BWANA - sitakuwa na hasira milele .
JER 3:13     Alignment score: 0.273 → 0.298
Acknowledge your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Kiri uovu wako , kwa kuwa umefanya⟡ dhambi dhidi ya BWANA , Mungu wako ; umemshirikisha njia zako geni chini ya kila mti wenye majani mabichi⟡ ! Wala hukuisikiliza sauti yangu ! - Asema BWANA .
JER 3:14     Alignment score: 0.253 → 0.26
Return , faithless people ! — this⟡ is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
Rudini , enyi watu waasi⟡ ! - Asema BWANA - kwa kuwa mimi nimekuoa wewe ! Nitakurudisha wewe , mmoja katika mji , wawili katika ukoo mmoja , na nitawarudisha Sayuni !
JER 3:15     Alignment score: 0.416 → 0.422
I will give you shepherds after my heart , and they will shepherd you with knowledge and insight .
Nitawapa wachungaji niwapendao , na watawachunga kwa maarifa na ufahamu .
JER 3:16     Alignment score: 0.274 → 0.277
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those days — this⟡ is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This⟡ matter will no longer come up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
Ndipo itakapotokea kuwa utaongezeka na kuzaa matunda katika nchi hiyo⟡ siku hizo - asema BWANA . Hawataweza kusema kuwa , “ Sanduku la agano la BWANA ! Jambo hili hawatalikumbuka tena katika mioyo yao , kwa kuwa hawataliwaza tena wala kulijali tena . Usemi huu hawatau sema tena . ’
JER 3:17     Alignment score: 0.423
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
Katika wakati huo watasema juu ya Yerusalemu , ‘ Hii ndiyo enzi ya BWANA , ’ na mataifa mengine yote yatakusanyika Yerusalemu katika jina la BWANA . Hawataishi katika taabu ya uovu wa mioyo yao .
JER 3:18     Alignment score: 0.536
In those days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave⟡ your ancestors as an inheritance .
Katika siku hizo , nyumba ya Yuda itaishi na nyumba ya Israeli . Watarudi pamoja kutoka katika nchi ya kaskazini katika nchi niliyowapa mababu wao kuwa urithi .
JER 3:19     Alignment score: 0.305 → 0.309
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give⟡ you a delightful land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my Father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
Lakini mimi , Nilisema , ‘ Jinsi nipendavyo kukuheshimu kama mwanangu na kukupa nchi ipendezayo , kuwa urithi mzuri kuliko ulio katika taifa lolote ! ’ Nami nikasema , “ mtaniita baba yangu . ” ‘ Nami nitasema kwamba hamtageuka na kuacha kunifuata .
JER 3:20     Alignment score: 0.435
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
Lakini kama mwanamke aliyemwasi mume wake , mmenisaliti⟡ , enyi nyumba ya Israeli - asema BWANA . ”
JER 3:21     Alignment score: 0.433
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
Sauti ilisikika juu ya nyanda , kilio na kusihi kwa watu wa Israeli ! Kwa kuwa wamezibadili njia ; wamemsahau BWANA , Mungu wao .
JER 3:22     Alignment score: 0.323 → 0.33
" Return , faithless people ! I will heal you of your apostasy ! " " Behold ! We will come to you , for you are Yahweh our God !
“ Rudini enyi watu mlioasi ! Nami nitawaponya na uasi wenu ! ” “ Tazama ! Tutakuja kwako , kwa kuwa wewe ni BWANA , Mungu wetu !
JER 3:23     Alignment score: 0.514 → 0.517
Surely lies come from the hills , a confusing noise from the mountains ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
Hakika Uongo hutoka kwenye vilima , kutoka kwenye milima mingi⟡ . Kwa hakika wokovu wa Israeli unapatikana kwa BWANA , Mungu wetu .
JER 3:24     Alignment score: 0.249 → 0.244
Yet since our youth shameful idols have consumed the labor of our ancestors — their flocks and herds , their sons and daughters⟡ !
Lakini miungu ya aibu imeangamiza kazi ambayo mababu zetu waliifanya - makundi yao ya kondoo na ng'ombe , wana wao na binti zao !
JER 3:25     Alignment score: 0.411 → 0.425
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves⟡ and our ancestors , from the time of our youth to this present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
Na tulale chini kwa aibu . Aibu yetu na itufunike , kwa kuwa tumefanya dhambi dhidi ya BWANA , Mungu wetu ! Sisi wenyewe na mababu zetu , kutoka wakati wa ujana wetu hadi leo , hatujaisikiliza sauti ya BWANA , Mungu wetu ! ”
JER 3     Average alignment score: 0.326 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52