Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 46:1     Alignment score: 0.623
This is the word of Yahweh that came⟡ to Jeremiah the prophet concerning the nations .
Hili ni neno la Yahweh⟡ lililomjia Yeremia nabii juu ya mataifa .

JER 46:2     Alignment score: 0.728 → 0.733
For Egypt : " This is about the army of Pharaoh Necho , king of Egypt that was at Carchemish by the Euphrates River . This was the army that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah :
Juu ya Misri ; “ Hili ni juu ya jeshi la Farao Neko , mfalme wa Misri aliyekuwako Karkemishi⟡ kando ya mto Frati . Hili ni jeshi alilolishinda Nebukadneza mfalme wa Babeli likishindwa katika mwaka wa nne wa Yehoyakimu mwana wa Yosia , mfalme wa Yuda :
JER 46:3     Alignment score: 0.307 → 0.309
Get the small shields and the large shields ready , and go forward to fight .
Wekeni tayari ngao ndogo na kubwa , na msonge vitani .
JER 46:4     Alignment score: 0.149
Put the harness on the horses ; mount up on the horses and take your stand with your helmets on ; polish the spears and put on your armor .
Watieni farasi lijamu na hatamu , na mpande juu yao , ninyi wapanda farasi . Jiwekeni mahali penu , mkiwa mmevaa kofia vichwani mwenu . Inoweni mishale yenu na kuvaa silaha zenu .
JER 46:5     Alignment score: 0.203 → 0.235
What am I seeing here ? They are dismayed and are running away , for their soldiers have been completely destroyed . They are fleeing for refuge and are not looking back . Terror is all around — this is Yahweh 's declaration —
Ninaona nini hapa ? Wana uoga na wanakimbia , maana askari wao wameshindwa . Wanakimbia kwa usalama⟡ na hawaangalii nyuma . Kitisho kipo mahali pote - hili ni tamko la Yahweh⟡ -
JER 46:6     Alignment score: 0.396 → 0.423
the swift can not run away , and the soldiers can not escape . They stumble in the north and fall beside the Euphrates River .
wepesi hawawezi kukimbia , na askari hawezi kukwepa . Wanajikwaa⟡ kaskazini na kuanguka kando ya mto Frati .
JER 46:7     Alignment score: 0.303
Who is this⟡ who rises like the Nile , whose waters toss up and down like the rivers ?
Ni nani hawa⟡ wainukao kama mto Nili⟡ , ambao maji yao yanaruka juu na chini kama mito ?
JER 46:8     Alignment score: 0.408 → 0.431
Egypt rises like the Nile , like rivers of water that rise⟡ and fall . Egypt says , ' I will go up and I will cover the earth . I will destroy cities and their inhabitants .
Misri huinuka kama mto Nili⟡ , na maji yake yanaumuka juu na chini kama mito . Anasema , ‘ nitapanda juu ; nitaifunika nchi . Nitaiharibu miji na watu wake .
JER 46:9     Alignment score: 0.36 → 0.372
Go up , horses . Be angry⟡ , you chariots . Let the soldiers go out , Cush and Put , men skillful with a shield , and Lydia , men skillful at bending their bows . '
Inukeni , farasi . Muwe na hasira , ninyi vibandawazi . Askari na waende , Kushi na Putu , watu walio⟡ na ujuzi wa ngao , na Ludimu , watu wenye ujuzi wa kupiga pinde⟡ zao .
JER 46:10     Alignment score: 0.393
That day will be the day of vengeance for the Lord Yahweh of hosts , and he will avenge himself on his foes . The sword will devour and be satisfied . It will drink its fill of their blood . For there will be a sacrifice to the Lord Yahweh of hosts in the northern land by the Euphrates River .
Siku hiyo itakuwa siku ya kisasi kwa Bwana Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , naye atajilipizia kisasi juu ya adui zake . Upanga utararua na kujirishisha . Utakula na kujishibisha kwa damu yao . Kwa maana kutakuwa na sadaka kwa Bwana Yahweh⟡ Mungu wa majeshi katika nchi ya kaskazini kando ya mto Frati .
JER 46:11     Alignment score: 0.389
Go up to Gilead and obtain medicine , virgin daughter of Egypt . It is useless that you put much medicine on yourself . There is no cure for you .
Panda Gileadi ujipatie dawa , binti wa Misri uliye⟡ bikra⟡ . Haifai kwamba unaweka dawa nyingi juu yako . Hakuna uponyaji kwako .
JER 46:12     Alignment score: 0.256 → 0.259
The nations have heard of your disgrace . The earth is filled with your cry of distress , for soldier stumbles against soldier ; both of them fall together . "
Mataifa wamesikia kuaibika kwako . Nchi imejawa na maombolezo yako , maana askari anajikwaa juu ya askari ; na wote wawili huanguka pamoja . ”
JER 46:13     Alignment score: 0.618
This is the word that Yahweh told Jeremiah the prophet when Nebuchadnezzar king of Babylon came and attacked the land of Egypt :
Hili ndilo neno Yahweh⟡ alilomwambia nabii Yeremia wakati Nebukadneza mfalme wa Babeli alipokuja na kushambulia nchi ya Misri :
JER 46:14     Alignment score: 0.307 → 0.357
" Announce in Egypt , and proclaim it in Migdol , Memphis , and Tahpanhes . ' Take your station and prepare yourself , for the sword will devour those around you . '
Toa taarifa kwa Misri na isikiwe katika Migdoli⟡ na Memfisi⟡ . Wamesema katika Tapenesi , wekeni kituo na muwe imara , kwa maana upanga unakula wote kati yenu .
JER 46:15     Alignment score: 0.09
Why are your mighty ones facedown on the ground ? They will not stand , because Yahweh has pushed them to the ground .
Kwa nini Apisi mungu wenu amekimbia ? Kwa nini ng'ombe dume mungu wenu hakuweza kusimama ? Yahweh⟡ amemwangusha chini .
JER 46:16     Alignment score: 0.234 → 0.26
He increases the numbers of those⟡ who stumble . Each soldier falls against the next one . They are saying , ' Get up . Let us go home . Let us go back to our own people , to the land of our birth , and away from the sword of the oppressor . '
Ameongeza idadi ya waliojikwaa . Kila askari anaanguka kinyume cha anayefuata . Wanasema , “ Inuka . Haya twende nyumbani . Haya na turudi kwa watu wetu , katika nchi yetu ya asili . Na tuuache upanga huu unaotuuwa . ”
JER 46:17     Alignment score: 0.448 → 0.45
They proclaimed there , ' Pharaoh the king of Egypt is only a noise , one who has let his opportunity slip away . '
Walitangaza pale , “ Farao mfalme wa Misri ni kelele tu , ameuacha wasaa wake mbali . ”
JER 46:18     Alignment score: 0.47 → 0.477
As I live — declares the King , whose name is Yahweh of hosts — someone will come like Mount Tabor and Mount Carmel by the sea .
Kama niishivyo - hili⟡ ni tamko la mfalme - Yahweh⟡ Mungu wa majeshi kwa jina , kuna mtu atakuja aliye kama Mlima Tabori na Mlima Karmeli kando ya bahari .
JER 46:19     Alignment score: 0.254 → 0.254
Pack for yourselves baggage to carry into exile , you who live in Egypt . For Memphis will become a waste ; it will be burned , and no one will live there .
Wekeni masanduku yenu kuyachukua uhamishoni , binti muishio⟡ Misri . Kwani Memfisi⟡ haitafaa , magofu . Hakuna atakayeishi huko .
JER 46:20     Alignment score: 0.409
Egypt is a very beautiful young cow , but a stinging insect is coming from the north It is coming .
Misri ni mtamba mzuri sana , lakini mdudu aumaye anakuja kutoka kaskazini . Anakuja .
JER 46:21     Alignment score: 0.267 → 0.276
The hired soldiers in her midst are like a fattened bull , but they will also turn away and run away . They will not stand together , for the day of their disaster is coming against them , the time of their punishment .
Askari wake wakukodiwa ni kama dume la ng'ombe lililonona kati yake . Lakini wao pia watageuka na kukimbia . Hawatasimama pamoja , kwani siku yao ya madhara inakuja kunyume⟡ chao , wakati wa kuadhibiwa kwao .
JER 46:22     Alignment score: 0.223 → 0.251
Egypt hisses like a snake and crawls away , for her enemies are marching against her . They are going toward her like woodcutters⟡ with axes .
Misri anatoa sauti kama ya nyoka na kuondoka kwa kutambaa , maana adui yake anajiandaa kinyume chake . Wanamkabili kama mkata miti aliye na shoka .
JER 46:23     Alignment score: 0.328 → 0.331
They will cut down the forests — this⟡ is Yahweh 's declaration — although⟡ it is very dense . For the enemies will be more numerous than locusts , unable to be counted .
Wataangusha misitu - japokuwa ni mingi⟡ sana - hili⟡ ni tamko la Yahweh⟡ . Kwa maana adui watakuwa wengi kuliko nzige , wasiohesabika .
JER 46:25     Alignment score: 0.534 → 0.678
Yahweh of hosts , the God of Israel , says , " See , I am about to punish Amon⟡ of Thebes , Pharaoh , Egypt and her gods , her kings the Pharaohs , and those who trust in them .
Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , asema , “ Tazama , niko karibu kumwadhibu Amoni wa Thebesi , Farao , Misri na miungu yake , Farao mfalme wake , na wote wanaomtumaini .
JER 46:26     Alignment score: 0.432 → 0.438
I am giving them into the hand of the ones seeking their lives , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his servants . Then after this⟡ Egypt will be inhabited as in previous days — this is Yahweh 's declaration .
Nitawaweka katika mkono wa wanaoyaona maisha yao , na katika mkono wa Nebukadneza mfalme wa Babeli na watumishi wake . Kisha baada ya haya Misri itakaliwa kama mwanzo - asema Yahweh⟡ . ”
JER 46:27     Alignment score: 0.376 → 0.381
But you , my servant Jacob , do not fear . Do not be dismayed , Israel , for see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of their captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
Lakini , wewe Yakobo mtumishi wangu , usihofu . Usifadhaike , Israeli , maana tazama , nitakurudisha kutoka mbali , na uzao wako kutoka nchi ya mateka . Kisha Yakobo atarudi , tafuta amani , na kuwa salama , na hapata kuwa na wa kumwogovya .
JER 46:28     Alignment score: 0.345 → 0.369
You , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — for I am with you , so I will bring complete destruction against all the nations where I scattered you . But I will not destroy you completely . Yet I will discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . "
Wewe , mtumishi wangu Yakobo , usiogope - asema Yahweh⟡ - kwa maana nipo nawe , hivyo nitaleta maangamizi makamilifu dhidi ya mataifa yote nilikokupeleka . Lakini sitakuharibu kabisa . Hata hivyo nitakuadhibu kwa haki na hakika sitakuacha bila adhabu . ”
JER 46     Average alignment score: 0.382 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52