Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 42:1     Alignment score: 0.63
Then all the army commanders and Johanan son of Kareah , Jezaniah son of Hoshaiah , and all the people from the least to the greatest approached Jeremiah the prophet .
Kisha amri wote wa jeshi na Yohanani mwana wa Karea , Jezania mwana wa Hoshaia⟡ , na watu wote kutoka mdogo kwa mkubwa walimkaribia Yeremia nabii .

JER 42:2     Alignment score: 0.317
They said to him , " Let our plea for favor come before you . Pray for us to Yahweh your God for these⟡ people who remain since we are so few in number , as you see .
Walisema naye , “ Acha maombi yetu yaje mbele yako . Omba kwa ajili yetu kwa Yahweh⟡ Mungu wako kwa ajili ya watu hawa ambao wanabaki⟡ kwani tuko wachache katika idadi , kama unavyoona .
JER 42:3     Alignment score: 0.316
Ask Yahweh your God to tell us the way we should go and what we should do . "
Muulize Yahweh⟡ Mungu wako atuambia sisi njia yakuendea na nini tufanye . ”
JER 42:4     Alignment score: 0.355 → 0.383
So Jeremiah the prophet said to them , " I have heard you . Look , I will pray to Yahweh your God as you have requested . Whatever Yahweh answers , I will tell you . I will keep nothing back from you . "
Basi Yeremia nabii alisema nao , “ Nimewasikia , Tazama , Nitaomba kwa Yahweh⟡ Mungu wenu kama mlivyoomba . Vyovyote Yahweh⟡ ananijibu , Nitawambia . Sitawaficha chochote ninyi . ”
JER 42:5     Alignment score: 0.41 → 0.409
They said to Jeremiah , " May Yahweh be a true and faithful witness against us , if we do not do everything that Yahweh your God tells us to do .
Walisema na Yeremia , “ Na Yahweh⟡ awe shahidi mkweli na mwaminifu dhidi yenu , kama hatutafanya kila kitu ambacho Yahwe Mungu wenu anatuambia kufanya .
JER 42:6     Alignment score: 0.336 → 0.343
Whether it is good or if it is bad , we will obey the voice of Yahweh our God , to whom we are sending you , so that it may be well with us when we obey the voice of Yahweh our God . "
Hata kama ni vizuri au vibaya , tutatii sauti ya Yahweh⟡ Mungu wetu , ambaye tunawatuma ninyi , ili kwamba iwe vizuri pamoja nasi wakati tunatii sauti ya Yahweh⟡ Mungu wetu . ”
JER 42:7     Alignment score: 0.429
At the end of ten days , the word of Yahweh came to Jeremiah .
Basi ilitokea kwamba baada ya siku kumi , neno la Yahweh⟡ lilikuja kwa Yeremia .
JER 42:8     Alignment score: 0.549
So Jeremiah called to Johanan son of Kareah and all the army commanders with him , and to all the people from the least to the greatest .
Kwa hiyo Yeremia alimwita Yohanani mwana wa Karea na amri wote jeshi pamoja naye , na watu wote kutoka mdogo kwa mkubwa .
JER 42:9     Alignment score: 0.368 → 0.373
Then he said to them , " This⟡ is what Yahweh , the God of Israel — to whom you sent me so I might lay your pleas before him — says ,
Na alisema nao , “ Yahweh⟡ , Mungu wa Israeli , ambaye umenituma⟡ mimi ili niweze kuweka maombi yako mbele zake . Yahwe⟡ asema hivi ,
JER 42:11     Alignment score: 0.399 → 0.403
Do not fear the king of Babylon , whom you are fearing . Do not fear him — this is Yahweh 's declaration — since I am with you to save you and rescue you from his hand .
Msimuogope mfalme wa Babeli , ambaye mnamuogopa . Msimuogope - hili ni tamko la Yahweh⟡ kwani niko pamoja nanyi kuwahifadhi na kuwaokoa toka mkono wake .
JER 42:12     Alignment score: 0.348 → 0.349
For I will give you mercy . I will have compassion on you , and I will bring you back to your land .
Kwa kuwa nitawapa rehema . Nitakuwa na huruma juu yenu , na nitawarudisha kwenye nchi yenu .
JER 42:13     Alignment score: 0.476
But suppose that you say , " We will not stay in this land " — if you do not listen to my voice , the voice of Yahweh your God .
Lakini tudhani kusema kwamba , “ Hatutakaa katika nchi hii ” - kama hamtasikiliza sauti yangu , sauti ya Yahweh⟡ Mungu wenu .
JER 42:14     Alignment score: 0.372 → 0.393
Suppose that you say , " No ! We will go to the land of Egypt , where we will not see any war , where we will not hear the sound of the ram 's horn , and we will not go hungry for food . We will live there . "
Tudhani kwamba mnasema , “ Hapana ! Tutaenda kwenye nchi ya Misri , ambayo hatutaona vita yoyote , ambayo hatutasikia sauti ya tarumbeta , na hatutaona njaa ya chakula . Tutaishi huko . ”
JER 42:15     Alignment score: 0.546
Now listen to this word of Yahweh , you remnant of Judah . Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' If you actually set out to go to Egypt , to go and live there ,
Sasa sikiliza neno hili la Yahweh⟡ , wewe mabaki ya Yuda . Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israel⟡ , asema hivi , ‘ Kama kweli mtatoka kwenda Misri , kwenda na kuishi huko ,
JER 42:16     Alignment score: 0.391
then the sword that you fear will overtake you there in the land of Egypt . The famine that you are anxious about will pursue you to Egypt , and you will die there .
basi upanga ambao⟡ mnauogopa utawapita⟡ huko kwenye nchi ya Misri . Njaa ambayo mnawasi wasi nayo itawafatilia huko Misri . Na mtakufa huko .
JER 42:17     Alignment score: 0.432 → 0.434
So it will happen that all the men who set out to go to Egypt to live there will die by sword , famine , or plague . There will be no survivor of them , no one to escape the disaster that I will bring on them .
Basi itatokea kwamba wanaume wote waliondoka kwenda Misri kuishi huko watakufa kwa upanga , njaa , au pigo . Hapatakuwa na mwathirika wao , hakuna atakayetoroka maafa ambayo nitaleta juu yao .
JER 42:18     Alignment score: 0.369
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Just as my wrath and my fury were poured out on the inhabitants of Jerusalem , in the same way my fury will be poured out on you if you go to Egypt . You will become an object of cursing and a horror , an object for speaking curses , and something dishonorable , and you will not see this place again . ' "
Kwa kuwa Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israel⟡ , asema hivi : Kama gadhabu⟡ yangu na hasira yangu imemwagwa⟡ juu ya wakazi wa Yerusalemu , kwa njia hiyo hasira yangu itamwagwa juu yenu kama mtaenda Misri . Mtakuwa sababu ya hasira na hofu , sababu la kuzungumza laana , na kitu kisichokuwa na heshima . Na hamtaona eneo hili tena . ”
JER 42:19     Alignment score: 0.511
Then Jeremiah said , " Yahweh has spoken concerning you — the remnant of Judah . Do not go to Egypt ! You certainly know that I have been a witness against you today .
Basi Yeremia alisema , “ Yahweh⟡ amezungumza kuhusu ninyi - mabaki ya Yuda . Msiende Misri ! Unajua⟡ kwa hakika kwamba nimekuwa shahidi dhidi yenu leo .
JER 42:20     Alignment score: 0.37 → 0.382
For you fatally deceived yourselves when you sent me to Yahweh your God and said , ' Pray to Yahweh our God for us . Everything that Yahweh our God says , tell us , and we will carry it out . '
Kwa kuwa mmejidanganya vibaya wenyewe wakati mliponituma mimi kwenda kwa Yahweh⟡ Mungu wenu na kusema⟡ , ‘ Omba kwa Yahweh⟡ Mungu wetu kwa ajili yetu . Kila kitu ambacho Yahweh⟡ Mungu wetu asema , tuambie , na tutaibeba . ’
JER 42:21     Alignment score: 0.473 → 0.475
For I have reported to you today , but you have not listened to the voice of Yahweh your God or to anything about which he sent me to you .
Kwa kuwa nimekwisha toa taarifa kwako leo , lakini hujasikiliza sauti ya Yahweh⟡ Mungu wenu au kwa chochote kuhusu ambacho alinituma mimi kwako .
JER 42:22     Alignment score: 0.424 → 0.426
So now , you should certainly know that you will die by sword , famine , and plague in the place where you desired to go to live . "
Basi sasa , utajua kwa hakika kwamba utakufa kwa upanga , njaa , na pigo katika eneo ambalo ulitamani kwenda kuishi . ”
JER 42     Average alignment score: 0.424 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52