Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 30:1     Alignment score: 0.582 → 0.582
The word that came⟡ to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Neno lililomjia Yeremia kutoka kwa Yahweh⟡ likisema ,

JER 30:2     Alignment score: 0.479 → 0.486
" This is what Yahweh , God of Israel , says , ' Write in a scroll all the words that I have spoken to you .
“ Hivi ndivyo Yahweh⟡ , Mungu wa Israeli , anasema , ‘ Andika kwa kitabu maneno yote niliyonena kwako .
JER 30:3     Alignment score: 0.385
For look , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will reverse the captivity of my people , Israel and Judah . I , Yahweh , have said it . For I will bring them back to the land that I gave their ancestors , and they will possess it . ' "
Maana tazama , siku zaja — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — nitakapowarudisha mateka wa watu wangu Israeli na Yuda . Mimi , Yahweh⟡ , nimesema hili⟡ . Kwa maana nitawarudisha kwenye nchi ambayo niliwapa babu⟡ zao , na wataimiliki⟡ . ”
JER 30:4     Alignment score: 0.524
These⟡ are the words that Yahweh declared concerning Israel and Judah ,
Haya ni maneno ambayo Yahweh⟡ anatangaza kuhusu Israeli na Yuda ,
JER 30:5     Alignment score: 0.416
" For Yahweh says this , ' We have heard a trembling voice of dread and not of peace .
“ Kwa maana Yahweh⟡ anasema hivi , ‘ Tumesikia sauti ya kutetemesha ya hofu na wala siyo ya amani .
JER 30:6     Alignment score: 0.328
Ask and see if a man bears a child . Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child ? Why have all their faces become pale ?
Ulizeni na muone kama mwanaume kujifungua mtoto . Mbona ninamwona kila mwanaume kijana ameshika mikono⟡ yake juu ya kiuno chake kama mwanamke anayejifungua mtoto ? Kwa nini nyuso zao wote zimegeuka rangi ?
JER 30:7     Alignment score: 0.375
Woe ! For that day will be great , with none like it . It will be a time of distress for Jacob , but he will be rescued from it .
Ole ! Kwa maana siku hiyo⟡ itakuwa kuu , isiyofanana na yoyote . Utakuwa wakati wa huzuni kwa Yakobo , lakini ataokolewa .
JER 30:8     Alignment score: 0.387
For it will be in that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — that I will break the yoke off your neck , and I will shatter your chains , so foreigners will no longer enslave you .
Kwa maana itakuwa katika siku hiyo⟡ — hili ni tangazo la Yahweh⟡ Mungu wa majeshi — kwamba nitaivunja nira ya shingo zenu , na nitaisambaza minyororo yenu , kwa hiyo wageni hawatawafanya watumwa tena .
JER 30:9     Alignment score: 0.608
But they will worship Yahweh their God and serve David their king , whom I will make king over them .
Bali watamwabudu Yahweh⟡ Mungu wao na kumtumikia Daudi mfalme wao , ambaye nitamfanya mfalme juu yao .
JER 30:10     Alignment score: 0.36 → 0.363
So you , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — and do not be dismayed , Israel . For see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
Kwa hiyo wewe , mtumishi wangu Yakobo , usiogope — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — na usifadhaike , ee Israeli . Maana ona , niko karibu kukuokoa kutoka mbali , na uzao wako kutoka nchi ya utumwa . Yakobo atarudi na kuwa katika amani ; na usalama⟡ , na hapatakuwa na hofu zaidi .
JER 30:11     Alignment score: 0.314 → 0.315
For I am with you — this is Yahweh 's declaration — to save you . Then I will bring a complete end to all the nations where I have scattered you . But I will certainly not put an end to you , though I discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . '
Kwa maana niko pamoja nawe — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — ili kukuokoa . Kisha nitaleta mwisho kamili kwa mataifa yote ambako nimewatawanya . Bali sitaweka mwisho kwako , ingawa ninakuadhibu kwa haki na kwa hakika sitakuacha bila kukuadhibu . ’
JER 30:12     Alignment score: 0.235
For Yahweh says this , ' Your injury is incurable ; your wound is infected .
Kwa maana Yahweh⟡ anasema hivi , ‘ Jeraha lako si la kupona ; kidonda chako kimeenea .
JER 30:13     Alignment score: 0.21 → 0.214
There is no one to plead your case ; there is no remedy for your wound to heal you .
Hakuna mtu wa kukutetea kesi yako ; hakuna utetezi kwa ajili ya kidonda chako ili upone .
JER 30:14     Alignment score: 0.236 → 0.243
All of your lovers have forgotten you . They will not look for you , for I have wounded you with the wound of an enemy and the discipline of a cruel master because of your many iniquities and your numerous sins .
Wapenzi wako wote wamekusahau . Hawatakutafuta , kwa maana nimekujeruhi kwa jeraha la adui na nidhamu ya bwana mkatili kwa sababu ya uovu wako mwingi na dhambi zako zisizohesabika .
JER 30:15     Alignment score: 0.316
Why do you call for help for your injury ? Your pain is incurable . Because of your many iniquities , your numerous sins , I have done these⟡ things to you .
Kwa nini unaita msaada kwa ajili ya jeraha lako ? Maumivu yako hayaponyeki . Kwa sababu ya uovu wako mwingi , dhambi zako zisizohesabika , nimefanya mambo haya kwako .
JER 30:16     Alignment score: 0.154 → 0.157
So everyone who consumes you will be consumed , and all of your adversaries will go into captivity . For the ones who have plundered you will become plunder , and I will make all of the ones despoiling you a spoil .
Kila mtu akulaye ataliwa , na adui zako wote wataenda utumwani . Kwa maana kila aliyekuteka nyara atatekwa , na nitawafanya wote wanaokuwinda kuwa mawindo .
JER 30:17     Alignment score: 0.339
For I will bring healing on you ; I will heal you of your wounds — this is Yahweh 's declaration — I will do this⟡ because they called you : Outcast . No one cares for this⟡ Zion . ' "
Kwa maana nitaleta uponyaji juu yako ; nitakuponya majeraha yako — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — nitafanya hivyo kwa sababu walikuita : Mwenyekutupwa . Hakuna anayejali Sayuni . ”
JER 30:18     Alignment score: 0.287 → 0.299
Yahweh says this , " See , I am about to bring back the fortunes of Jacob 's tents and have compassion on his homes . Then a city will be built⟡ on the heap of ruins , and a stronghold⟡ will exist again where it used to be .
Yahweh⟡ anasema hivi , “ Ona , niko karibu kuwarudisha mateka wa hema za Yakobo na kuwa na huruma juu ya nyumba zake . Kisha mji utajengwa juu ya lundo la magofu , na jumba litakuwepo tena kama ilivyokuwa kawaida .
JER 30:19     Alignment score: 0.257
Then a song of praise and a sound of merriment will go out from them , for I will increase them and not diminish them ; I will honor them so they will not be humbled .
Kisha wimbo wa kusifu na sauti ya shangwe itasikika kutoka kwao , kwa maana nitawaongeza na wala sitawapunguza ; nitawaheshimu ili kwamba wasifanywe wanyonge .
JER 30:20     Alignment score: 0.275 → 0.294
Then their people will be like before , and their assembly will be established before me when I punish all the ones who are now oppressing them .
Kisha watu watakuwa kama ilivyokuwa mwanzo , na kusanyiko lao litaanzishwa mbele yangu wakati nitakapowaadhibu wote wanaowatesa⟡ kwa sasa .
JER 30:21     Alignment score: 0.18 → 0.184
Their ruler will come from among them . He will emerge from their midst when I draw⟡ him near and when he approaches me . If I do not do this⟡ , who would dare come close to me ? — this is Yahweh 's declaration .
Kiongozi wao atatoka miongoni mwao . Atatokeza kutoka kati yao nitakapomleta karibu na atakaponikaribia mimi . Kama sitafanya hivyo , ni nani atakayethubutu kunisongelea ? — Hili ni tangazo la Yahweh⟡ .
JER 30:22     Alignment score: 0.503
Then you will be my people , and I will be your God .
Kisha mtakuwa watu wangu , na nitakuwa Mungu wenu .
JER 30:23     Alignment score: 0.303 → 0.319
See , the tempest of Yahweh , his fury , has gone out . It is a continual tempest . It will whirl on the heads of the wicked people .
Ona , tufani ya Yahweh⟡ , ghadhabu yake , imekwenda nje . Ni tufani isiyokoma . Itazunguka juu ya vichwa vya watu waovu .
JER 30:24     Alignment score: 0.231 → 0.234
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final days , you will understand it . "
Hasira ya Yahweh⟡ haitarudi mpaka itoke na kutimiza makusudi ya moyo wake . Katika siku za mwisho mtalielewa hili⟡ . ”
JER 30     Average alignment score: 0.33 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52