Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 44:1     Alignment score: 0.466
The word came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt , the ones staying in Migdol , Tahpanhes , Memphis , and in Upper Egypt :
Hili⟡ lilikuwa neno ambalo lilikuja kwa Yeremia kuhusu Wayahudi wote walioishi⟡ katika nchi ya Misri , wale wanaoishi Migidoli⟡ , Tahpanhesi , Memphisi⟡ , na katika nchi ya Patrosi .

JER 44:2     Alignment score: 0.443 → 0.457
" Yahweh of hosts , God of Israel , says , ' You yourselves have seen all the disasters⟡ that I brought on Jerusalem and all the cities of Judah . See , they are ruins today . There is no one to live in them .
“ Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israel⟡ , asema hivi : Wewe mwenyewe umeyaona maafa yote niliyoleta juu ya Yerusalemu na miji yote ya Yuda . Ona , ni ukiwa leo . Hakuna yeyote anaishi mwao .
JER 44:3     Alignment score: 0.391 → 0.393
This is because of the wicked things they did to provoke me to anger by going to burn incense and to worship other gods . These⟡ were gods that neither they themselves , nor you , nor your ancestors knew . '
Hii ni kwa sababu ya mambo maovu waliyofanya kunikosea mimi kwa kwenda kuchoma ubani na kuabudu miungu mingine⟡ . Hawa walikuwa miungu ambao⟡ wala wao wenyewe , wala ninyi , wala mababu zenu walijua .
JER 44:4     Alignment score: 0.308
So I repeatedly sent all of my servants the prophets to them . I sent them to say , ' Stop doing these⟡ abominable things that I hate . '
Basi nirudie kuwatuma watumwa wangu wote manabii kwao . Niliwatuma wao kusema , ‘ Acha kufanya vitu hivi machukizo ambayo nachukia⟡ .
JER 44:5     Alignment score: 0.443 → 0.446
But they did not listen . They refused to pay attention or turn from their wickedness in burning incense to other gods .
Lakini hawakunisikiliza . Walikataa kuwa makini au kuyaacha maovu kwa kuchoma ubani kwa miungu mingine⟡ .
JER 44:6     Alignment score: 0.408 → 0.424
So my fury and my wrath were poured out and kindled a fire in the cities of Judah and the streets of Jerusalem . So they became ruins and devastations , as at this present day . '
Basi hasira yangu na gadhabu⟡ yangu zilimwagwa na kuwasha moto kwenye miji ya Yuda na mitaa ya Yerusalemu . Basi waliharibiwa na kuteketezwa , kama katika siku ya leo . ”
JER 44:7     Alignment score: 0.429 → 0.432
So now Yahweh , the God of hosts and the God of Israel , says this , ' Why are you doing great wickedness against yourselves ? Why are you causing yourselves to be cut off from among Judah — men and women , children and babies ? No remnant of you will be left .
Basi sasa Yahweh⟡ , Mungu wa majeshi na Mungu wa Israeli , asema hivi , “ Kwanini unafanya maovu makubwa⟡ dhidi yenu ? Kwanini mnasababisha ninyi wenyewe kujitenga kutoka miongoni mwa Yuda - wanaume na wanawake , watoto na wanyonyao ? Hakuna mabaki yenu yatabaki .
JER 44:8     Alignment score: 0.395 → 0.402
By your wickedness you have provoked me to anger with the deeds of your hands , by burning incense to other gods in the land of Egypt , where you have gone to live . You have gone there so that you will be destroyed , so that you will be a curse and a taunt among all the nations of the earth .
Kwa maovu yenu mmenikosea pamoja na matendo ya mikono yenu , kwa kuchoma ubani kwa miungu mingine⟡ kwenye nchi ya Misri , ambapo mmekwenda⟡ kuishi . Mmeenda⟡ huko ili kwamba mtaangamizwa , ili kwamba mtalaaniwa na mashutumu miongoni mwa mataifa yote ya duniani .
JER 44:9     Alignment score: 0.446 → 0.442
Have you forgotten the wickedness committed by your ancestors and the wickedness committed by the kings of Judah and their wives ? Have you forgotten the evil committed by yourselves and your wives in the land of Judah and the streets of Jerusalem ?
Mmesahau⟡ maovu yaliyofanywa na mababu zenu na maovu yaliyofanywa na wafalme wa Yuda na wake zao ? Mmesahau⟡ uovu uliofanywa na ninyi na wake zenu katika nchi ya Yuda na mitaa ya Yerusalemu ?
JER 44:10     Alignment score: 0.331 → 0.357
To this day , they still are not humbled . They do not honor my law or decrees that I placed before them and their ancestors , nor do they walk in them . '
Kwa siku hii , hawajanyenyekea bado . Hawaheshimu sheria yangu au maagizo niliyoweka mbele yao na mababu zao , wala hawatembei nazo . ”
JER 44:11     Alignment score: 0.486 → 0.487
Therefore Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to set my face against you to bring disaster to you and to destroy all of Judah .
Kwa hiyo sasa Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , asema hivi , “ Ona , Nimekaribia kuweka uso wangu dhidi yenu kuleta maafa kwenu na kuiharibu⟡ Yuda yote .
JER 44:12     Alignment score: 0.416 → 0.423
For I will take the remnant of Judah that has set out to go to the land of Egypt to live there . I will do this so that they will all perish in the land of Egypt . They will fall by sword and famine . From the least to the greatest they will die by sword and famine . They will die and will become a curse , an object of horror — a curse and an insult .
Kwa kuwa nitachukua mabaki wa Yuda ambaye⟡ ameanza safari kwenda nchi ya Misri kuishi huko . Nitafanya hivi ili kwamba wataangamia wote katika nchi ya Misri . Wataanguka kwa upanga na njaa . Kutoka wadogo kwa wakubwa⟡ wataangamia kwa upanga na njaa . Watakufa na watakuwa sababu ya kuapa , kulaani , mashutumu , na kitu kibaya .
JER 44:13     Alignment score: 0.532
For I will punish the people inhabiting the land of Egypt just as I punished Jerusalem with the sword , with famine , and with the plague ,
Kwa kuwa nitawaadhibu watu wakazi wa nchi ya Misri kama nilivyoadhibu Yerusalemu kwa upanga , njaa , na pigo .
JER 44:14     Alignment score: 0.385 → 0.396
so that none of the remnant of Judah who have gone to live in the land of Egypt will escape or survive or return to the land of Judah , to which they desire to return and live ; and none of them will return except a few who escaped from there . ' "
Hakuna mkimbizi au mwathirika wa mabaki ya Yuda ambaye wataenda kuishi huko kwenye nchi ya Misri watarudi kwenye nchi ya Yuda , hata kama wanataka⟡ kurudi na kuishi huko . Hakuna kati yao atarudi , ijapokuwa⟡ wachache ambao watatoroka kutoka huko . ”
JER 44:15     Alignment score: 0.483
Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods , and all the women who were in the great assembly , and all the people who were living in Lower and Upper Egypt , answered Jeremiah .
Kisha watu wote ambao walijua kwamba wake zao walikuwa wakichoma ubani kwa miungu mingine⟡ , na wanawake wote waliokuwa⟡ katika kusanyiko kuu , na watu wote ambao walikuwa wakiishi kwenye nchi ya Misri katika Pathrosi walimjibu Yeremia .
JER 44:16     Alignment score: 0.334
They said , " About the word that you have told us in Yahweh 's name — we will not listen to you .
Walisema , “ Kuhusu neno ambalo mmetuambia sisi kwa jina la Yahweh⟡ : Hatutakusikiliza .
JER 44:17     Alignment score: 0.449
For we will certainly do all the things that we said we would do — burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings⟡ to her just as we , our ancestors , our kings , and our leaders did in the cities of Judah and the streets of Jerusalem . Then we will be filled with food and will prosper , without experiencing any disaster .
Kwa hakika tutafanya mambo yote ambayo tulisema tungefanya : kuchoma ubani kwa malkia wa mbingu na kumwaga kinywaji cha sadaka kwake kama sisi , mababu zetu , wafalme wetu , na viongozi wetu walivyofanya kwenye miji ya Yuda na mitaa ya Yerusalemu . Kisha tutajazwa pamoja na chakula na tutafanikiwa , pasipo kupata maafa yoyote .
JER 44:18     Alignment score: 0.361 → 0.366
When we refrained from doing these⟡ things , not offering incense to the queen of heaven and not pouring out drink offerings⟡ to her , we were all suffering poverty and were dying by sword and famine . "
Wakati tunajiepusha kutofanya mambo haya , si kutoa sadaka ya ubani kwa Malkia wa mbinguni na si kumwaga kinywaji cha sadaka kwake , tulikuwa wote tunaumwa umaskini⟡ na tulikuwa tunakufa kwa upanga na njaa . ”
JER 44:19     Alignment score: 0.332 → 0.336
The women said , " When we were making incense offerings⟡ before the queen of heaven and pouring out drink offerings⟡ to her , was it against our husbands that we did these⟡ things , making cakes in her image and pouring out drink offerings⟡ to her ? "
Wanawake walisema , “ Wakati tulipokuwa tunatengeneza ubani wa sadaka mbele ya Malkia wa Mbinguni na kumwaga kinywaji cha sadaka kwake , tulifanya hivi vitu pasipo waume wetu kujua . ”
JER 44:20     Alignment score: 0.431 → 0.43
Then Jeremiah said to all the people — to the men and women , and all the people who answered him — he proclaimed and said ,
Kisha Yeremia alisema kwa watu wote - kwa wanaume na wanawake , na watu wote waliomjibu yeye - alihubiri na kusema⟡ ,
JER 44:21     Alignment score: 0.505 → 0.516
" Did not Yahweh remember the incense that you burned in the cities of Judah and the streets of Jerusalem — you and your ancestors , your kings and leaders , and the people of the land ? For Yahweh calls this to mind ; it comes to his thoughts .
“ Je Yahweh⟡ hakukumbuka ubani ambao⟡ mliuchoma kwenye miji ya Yuda na mitaa ya Yerusalemu - wewe na mababu zenu , wafalme wenu na viongozi , na watu wa nchi ? Kwa kuwa Yahweh⟡ anakumbuka hili kwenye akili ; inakuja kwenye mawazo yake .
JER 44:22     Alignment score: 0.286 → 0.293
Then he was no longer able to bear it because of the wickedness of your practices , because of the abominations that you did . Then your land became a desolation , a horror , and a curse so there was no longer an inhabitant⟡ as at this present day .
Basi hawakuweza tena kuvumilia kwa sababu ya matendo yenu maovu , kwa sababu ya machukizo ambayo mlifanya . Basi nchi yenu imekuwa ukiwa , kutisha , na laana basi hapakuwa na mkazi tena kwa siku hii .
JER 44:23     Alignment score: 0.406 → 0.414
Because you burned incense and sinned against Yahweh , and because you would not listen to his voice , his law , his statutes , or his covenant decrees , this⟡ disaster against you has happened as at this present day . "
Kwa sababu mlichoma ubani na kufanya⟡ dhambi dhidi ya Yahweh⟡ , na kwa sababu msinge sikiliza sauti yake , sheria yake , amri zake , au maagizo ya agano lake , maafa haya dhidi yenu yemetokea kama kwa siku hii .
JER 44:24     Alignment score: 0.604
Then Jeremiah said to all the people and all the women , " Hear the word of Yahweh , all of Judah who are in the land of Egypt .
Kisha Yeremia alisema kwa watu wote na wanawake wote , “ Sikia neno la Yahweh⟡ , Yuda yote ambao wamo katika nchi ya Misri .
JER 44:25     Alignment score: 0.424 → 0.422
Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' You and your wives both have said with your mouths and carried out with your hands what you said , " We will certainly carry out the vows that we made to worship the queen of heaven , to pour out drink offerings⟡ to her . " Now fulfill your vows ; carry them out . '
Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , asema hivi , Wewe na wake zako wote mmesema⟡ kwa vinywa vyenu⟡ na kubeba kwa mikono yenu kile mlichosema , “ Hakika tutabeba viapo ambavyo tulifanya kumwabudu Malkia wa Mbinguni , kumwaga kinywaji cha sadaka kwake . ” Sasa timiza viapo vyenu⟡ , yafanyeni . ”
JER 44:26     Alignment score: 0.483 → 0.49
So then , hear the word of Yahweh , all of Judah who are staying in the land of Egypt , ' See , I have sworn by my great name — says Yahweh . My name will no longer be called upon by the mouths of any of the men of Judah in all the land of Egypt , you who now say , " As the Lord Yahweh lives . "
Basi , sikiliza neno la Yahweh⟡ , Yuda yote ambao mnaishi katika nchi ya Misri , ‘ Ona , Nimeapa kwa jina langu kuu - asema Yahweh⟡ . Jina langu halitaitwa kwa vinywa vya wanaume wowote wa Yuda kwenye nchi ya Misri , wewe ambaye sasa unasema , “ Kama Bwana Yahweh⟡ aishivyo . ”
JER 44:27     Alignment score: 0.445 → 0.445
See , I am watching over them for disaster and not for good . Every person of Judah in the land of Egypt will perish by sword and famine until they are all finished .
Ona , Ninakutazama juu yako kwa ajili ya maafa na si kwa uzuri⟡ . Kila mtu wa Yuda katika nchi ya Misri ataangamia kwa upanga na njaa mpaka wote wameishia .
JER 44:28     Alignment score: 0.496 → 0.496
Then the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah , only a small number of them . So all the remnant of Judah who went to the land of Egypt to live there will know whose word will stand — mine or theirs .
Kisha waathirika wa upanga watarudi kutoka nchi ya Misri kwa nchi ya Yuda , peke⟡ idadi ndogo yao . Basi mabaki yote ya Yuda walioenda⟡ kwenye nchi ya Misri kuishi huko watajua ambao neno litakuwa kweli : yangu au yao .
JER 44:29     Alignment score: 0.335
This will be the sign for you — this is Yahweh 's declaration — that I am setting against you in this place , so that you will know that my words will certainly attack you with disaster . '
Hii itakuwa ishara kwa ajili yako - hili ni tamko la Yahweh⟡ - kwamba ninaweka dhidi yenu katika eneo hili , ili kwamba mtajua kwamba maneno yangu hakika yatawavamia pamoja na maafa .
JER 44:30     Alignment score: 0.592 → 0.602
Yahweh says this , ' Look , I am about to give⟡ Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek to kill him . It will be the same as when I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , his enemy who sought his life . ' "
Yahweh⟡ asema hivi , ‘ Tazama , ninakaribia kumtoa Farao Hofra mfalme wa Misri kwenye mkono wa adui zake na kwenye mkono wa wale wanaotafuta⟡ kumuua . Itakuwa sawa kama wakati nilimpa Sedekia mfalme wa Yuda kwenye mkono wa Nebukadneza mfalme wa Babeli , adui wake aliyetafuta maisha yake .
JER 44     Average alignment score: 0.436 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52