Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:43

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 35:1 Alignment score: 0.708
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , saying ,
Neno kutoka kwa Yahweh ⟡ likamjia Yeremia katika siku za Yehoyakimu mwana wa Yosia mfalme wa Yuda , kusema⟡ ,

JER 35:2 Alignment score: 0.514
" Go to the family of the Rekabites and speak with them . Then bring them to my house , into one of the rooms there , and give them wine to drink . "
“ Nenda kwenye familia ya Warekabi na zungumza nao . Kisha uwalete ⟡ kwenye nyumba yangu , mle ndani ya mojawapo ya vyumba , na uwape divai wanywe . ”

JER 35:3 Alignment score: 0.607
So I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah and his brothers , all his sons , and all the family of the Rekabites .
Hivyo nilimchukua Yaazania ⟡ mwana wa Yeremia mwana wa Habasinia na ndugu zake , wanawe wote , na familia yote ya Warekabi .

JER 35:4 Alignment score: 0.504 → 0.53
I took them to the house of Yahweh , into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah , the man of God . These ⟡ rooms were beside the room of the leaders , which was above the room of Maaseiah son of Shallum , the gatekeeper .
Nikawapeleka wote kwenye nyumba ya Yahweh⟡ , katika vyumba vya wana wa Hanani mwana wa Igdalia , mtu wa Mungu . Vyumba hivi vilikuwa karibu na chumba cha viongozi , ambacho kilikuwa juu ya chumba cha Maaseya mwana wa Shalumu , mtunza lango .

JER 35:5 Alignment score: 0.482
Then I placed bowls and cups full of wine in front of the Rekabites and said to them , " Drink some wine . "
Kisha nikaleta mabakuli na vikombe vilivyojaa divai mbele ya Warekabi na kusema ⟡ kwao , ‘ Kunyweni divai . ”

JER 35:6 Alignment score: 0.487 → 0.503
But they said , " We will not drink any wine , for our ancestor ⟡ , Jonadab son of Rekab , commanded us , ' Do not drink any wine , neither you nor your descendants , forever .
Lakini walisema , “ hatutakunywa divai yoyote , kwa maana babu⟡ yetu , Yonadabu mwana wa Rekabu , alituamuru , Msinywe divai yoyote , ninyi wala uzao wenu , milele .

JER 35:7 Alignment score: 0.334 → 0.322
Also , do not build any houses , sow any seeds , or plant any vineyards ⟡ ; this is not for you . For you must live in tents all your days , so that you might live many days in the land where you are staying as foreigners . '
Pia , msijenge nyumba yoyote , kupanda mbegu zozote , wala kupanda shamba lolote la mizabibu ; hivi siyo kwa ajili yenu . Kwa maana lazima muishi katika hema maisha yenu yote , ili kwamba muweze kuishi siku nyingi katika nchi mnayoishi kama wageni . ’

JER 35:8 Alignment score: 0.397 → 0.425
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab , our ancestor ⟡ , in all that he commanded us , to never drink wine all of our days , we , our wives , our sons , and our daughters⟡ .
Tumeitii sauti ya Yonadabu mwana wa Rekabu , babu⟡ yetu , katika yote aliyotuamuru , kutokunywa divai maisha yetu yote , sisi , wake zetu , wana wetu , na binti zetu .

JER 35:9 Alignment score: 0.245 → 0.26
We will never build houses to live in , and there will be no vineyard , field ⟡ , or seed in our possession .
Hatutajenga nyumba kwa ajili ya kuishi ndani , na hatutakuwa na shamba la mizabu , konde⟡ , wala mbegu ya kumiliki⟡ sisi .

JER 35:10 Alignment score: 0.274 → 0.331
We have lived in tents and we have obeyed and done all that Jonadab our ancestor ⟡ commanded us .
Tumeishi katika hema na tumetii na kufanya yote aliyotuamuru Yonadabu babu⟡ yetu .

JER 35:11 Alignment score: 0.461 → 0.475
But when Nebuchadnezzar king of Babylon attacked the land , we said , ' Come , we must go to Jerusalem to escape from the Chaldean ⟡ and Aramean armies . ' So we are living in Jerusalem . "
Lakini Nebukadneza mfalme wa Babeli alipoivamia nchi , tulisema , ‘ Njoo , lazima twende Yerusalemu ili tupone na mkono wa Wakaldayo na majeshi ya Waaramu⟡ . ‘ Kwa hiyo tunaishi Yerusalemu . ”

JER 35:12 Alignment score: 0.615
Then the word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Kisha neno la Yahweh ⟡ likaja kwa Yeremia , likisema ,

JER 35:13 Alignment score: 0.383 → 0.432
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , " Will you not receive correction and listen to my words ? — this is Yahweh 's declaration .
“ Yahweh ⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , anasema hivi , ‘ Nenda na useme kwa wanaume wa Yuda na wakaazi wa Yeruslemu , ‘ Hamtapokea maelekezo na kulisikiliza neno langu ? — Hili ni tangazo la Yahweh⟡ .

JER 35:15 Alignment score: 0.292 → 0.291
I persistently sent to you all my servants , the prophets , saying ' Let each person turn from his wicked way and do good deeds ; let no one walk any longer after other gods and worship them . Then you will live in the land that I gave ⟡ to you and your ancestors . ' But you did not incline your ears and you did not listen to me .
Niliwatuma kwenu watumishi wangu wote , manabii , nilikuwa nawatuma bila kukoma ili waseme , ‘ Kila mtu auache uovu wake na kutenda matendo mema ; asiwepo mtu wa kuifuata⟡ miungu mingine⟡ tena na badala yake , rudini kwenye nchi niliyowapa ninyi na babu⟡ zenu , ’ bado hamtanisikiliza wala kutega maskio yenu kwangu .

JER 35:16 Alignment score: 0.429 → 0.436
For the descendants of Jonadab son of Rekab have observed the commands of their ancestor ⟡ that he commanded them , but this⟡ people refuses to listen to me . " '
Kwa maana uzao wa Yonadabu mwana wa Rekabu wamezishika amri za babu⟡ yao alizowapa , lakini watu hawa⟡ hupuuza kunisikiliza . ”

JER 35:17 Alignment score: 0.457 → 0.475
So Yahweh , God of hosts and God of Israel , says this , ' Look , I am bringing upon Judah and on everyone living in Jerusalem , all the disasters ⟡ I pronounced against them because I spoke to them , but they did not listen ; I called to them , but they did not answer . ' "
Kwa hiyo Yahweh⟡ , Mungu wa majeshi na Mungu wa Israeli , asema hivi , ‘ Angalia , Ninaleta juu ya Yuda na juu ya kila mtu anayeishi⟡ Yerusalemu , majanga yote niliyotamka dhidi yao kwa sababu niliwaambia , lakini hawakusikiliza ; niliwaita , lakini hawakuitika . ”

JER 35:18 Alignment score: 0.467 → 0.477
Jeremiah said to the family of the Rekabites , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this : You have listened to the commands of Jonadab your ancestor ⟡ and have kept them all — you have obeyed all that he commanded you to do —
Yeremia akasema kwa familia ya Warekabi , “ Yahweh⟡ wa majeshi , Mungu wa Israeli asema hivi : mmezisikiliza amri za Yonadabu babu⟡ yenu na kuzishika zote — mmeyatii yote aliyowaamuru kufanya —

JER 35:19 Alignment score: 0.536
so Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' There will always be someone descended from Jonadab son of Rekab to serve me . ' "
kwa hiyo Yahweh ⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , asema hivi , ‘ Siku zote kutakuwa na mtu kutoka uzao wa Yonadabu mwana wa Rekabu kwa ajili ya kunitumikia . ”

JER 35 Average alignment score: 0.45 for 18 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52