Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 38:1     Alignment score: 0.626
Shephatiah son of Mattan⟡ , Gedaliah son of Pashhur , Jehukal son of Shelemiah , and Pashhur son of Malkijah heard the words that Jeremiah was declaring to all the people . He was saying ,
Shefatia mwana wa Matani , Gedalia mwana wa Pashuri , na Pashuri mwana wa Malkiya alisikia maneno ambayo Yeremia alikuwa akitangaza kwa watu wote . Alikuwa akisema⟡ ,

JER 38:2     Alignment score: 0.407 → 0.408
" Yahweh says this : Anyone staying in this city will be killed by sword , famine , and plague . But anyone who goes out to the Chaldeans will survive . His life will be his loot , but he will survive .
“ Yahweh⟡ asema hivi : Yeyote anayeishi kwenye mji huu atauwawa⟡ kwa upanga , njaa , na pigo . Lakini yeyote ambaye aendae⟡ kwa Wakaldayo ataishi . Atatoroka pamoja na maisha yake mwenyewe , na kuishi .
JER 38:3     Alignment score: 0.525 → 0.538
Yahweh says this : This city will be given into the hand of the army of the king of Babylon , and he will capture it . "
Yahweh⟡ asema hivi : Huu mji utapeanwa kwa mkono wa jeshi la mfalme wa Babeli , na ataukamata . ”
JER 38:4     Alignment score: 0.419 → 0.423
So the officials said to the king , " Let this man die , for in this way he is weakening the hands of the fighting men who remain in this city , and the hands of all the people . He is proclaiming these⟡ words , for this man is not working for safety for this⟡ people , but disaster . "
Kwa hiyo maafisa walisema kwa mfalme , “ Acha mtu huyu⟡ afe , kwa kuwa kwa njia hii anadhoofisha mikono ya wanaume wapiganaji waliobaki kwenye mji huu , na mikono ya watu wote . Anatangaza maneno haya , kwa kuwa huyu⟡ mtu hafanyi kwa usalama⟡ wa watu hawa⟡ , lakini kwa majanga . ”
JER 38:5     Alignment score: 0.485
So King Zedekiah said , " Look , he is in your hand since there is no king able to resist you . "
Basi mfalme Sedekia alisema , “ Tazama , yuko mkononi mwako kwa kuwa hakuna mfalme awezaye kumpinga . ”
JER 38:6     Alignment score: 0.475 → 0.477
Then they took Jeremiah and threw him into the cistern of Malkijah , son of the king . The cistern was in the courtyard of the guard . They lowered Jeremiah down on ropes . There was no water in the cistern , but it was muddy , and he sank⟡ down into the mud .
Kisha walimchukua Yeremia na kumtupa kwenye kisima cha Malkiya , mwana wa mfalme . Kisima kilikuwa kwenye uwanja wa mlinzi . Walimshusha Yeremia chini kwa kamba . Hapakuwa na maji kwenye kisima , lakini kulikuwa na matope , na alizama chini ya matope .
JER 38:7     Alignment score: 0.553 → 0.547
Now Ebed - Melek the Cushite was one of the eunuchs in the king 's house . He heard that they had placed Jeremiah in the cistern . Now the king was sitting at the Benjamin Gate .
Sasa Ebed⟡ Meleki Mkushi alikuwa mmoja wa watowashi katika nyumba ya mfalme . Alisikia kwamba walikuwa wamemuweka Yeremia kwenye kisima . Sasa mfalme alikuwa ameketi kwa mlango wa Benjamini .
JER 38:8     Alignment score: 0.575 → 0.562
So Ebed - Melek went from the king 's house and spoke with the king . He said ,
Basi Ebed⟡ Meleki alienda toka nyumba ya mfalme na kuzungumza na mfalme . Alisema
JER 38:9     Alignment score: 0.436 → 0.444
" My master the king , these⟡ men have done evil with the way they have treated Jeremiah the prophet . They threw⟡ him into a cistern for him to die in it from hunger⟡ , since there is no more food in the city . "
“ Bwana wangu mfalme , hawa wanaume wamefanya uovu kwa namna walivyomtendea Yeremia nabii . Walimtupa kwenye kisima kwa ajili ya kufa kutokana na njaa , tangu hakuna chakula zaidi katika mji . ”
JER 38:10     Alignment score: 0.529 → 0.533
Then the king gave a command to Ebed - Melek the Cushite . He said , " Take command of thirty men from here and take Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies . "
Kisha mfalme alitoa amri kwa Ebed⟡ Meleki Mkushi . Alisema , “ Chukua amri ya watu thelathini kutoka hapa na mmtoe Yeremia nabii nje ya kisima kabla hajafa . ”
JER 38:11     Alignment score: 0.408 → 0.403
So Ebed - Melek took command of those men and went to the king 's house , to a storeroom⟡ for clothing under the house . From there he took rags and worn - out clothing and then let them down by ropes to Jeremiah in the cistern .
Basi Ebed⟡ Meleki alichukua amri ya watu hao na akaenda nyumba ya mfalme , kwenye ghala la nguo chini ya nyumba . Toka hapo alichukua vitambaa na nguo zilizochanika na kuyashusha chini kwa kamba kwa Yeremia ndani ya kisima .
JER 38:12     Alignment score: 0.484 → 0.493
Ebed - Melek the Cushite said to Jeremiah , " Put the rags and worn - out clothing under your arms and on top of the ropes . " So Jeremiah did so .
Ebed⟡ Meleki Mkushi alisema kwa Yeremia , “ Weka matambara na nguo zilizoraruka chini ya mikono yako na juu ya kamba . ” Basi Yeremia alifanya hivyo .
JER 38:13     Alignment score: 0.421
Then they pulled Jeremiah by the ropes . In this way they brought him up from the cistern . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
Kisha walimvuta Yeremia kwa kamba . Kwa njia hii walimtoa kutoka kisimani . Basi Yeremia alibaki kwenye uwanja wa mlinzi .
JER 38:14     Alignment score: 0.531 → 0.533
Then King Zedekiah sent word and brought Jeremiah the prophet to himself , to the third entrance in the house of Yahweh . The king said to Jeremiah , " I want to ask you something . Do not keep the answer from me . "
Kisha Mfalme Sedekia alituma neno na kumleta Yeremia nabii kwake , kwenye lango la tatu la nyumba ya Yahweh⟡ . Mfalme alisema kwa Yeremia , “ Nataka⟡ nikuulize kitu . Usinizuilie jibu mimi . ”
JER 38:15     Alignment score: 0.415 → 0.433
Jeremiah said to Zedekiah , " If I answer you , will you not certainly kill me ? But if I give⟡ you advice , you will not listen to me . "
Yeremia alisema kwa Sedekia , “ Kama nakujibu , hautaniua kwa hakika ? Na kama nakupa ushauri , hautanisikiliza mimi . ”
JER 38:16     Alignment score: 0.514 → 0.516
But King Zedekiah swore to Jeremiah in private and said , " As Yahweh lives , the one who made us , I will not kill you or give⟡ you into the hand of those men who are seeking your life . "
Lakini Mfalme Sedekia aliapa kwa Yeremia kwa siri na kusema⟡ , “ Kama Yahweh⟡ aishivyo , yeye aliyetufanya sisi , Sitakuua au kukuweka kwenye mkono wa watu wale wanaotafuta⟡ maisha yako . ”
JER 38:17     Alignment score: 0.56 → 0.564
So Jeremiah said to Zedekiah , " Yahweh , God of hosts , God of Israel , says this : If you indeed go out to the officials of the king of Babylon then you will live , and this city will not be burned . You and your family will live .
Kwa hiyo Yeremia alisema kwa Sedekia , “ Yahweh⟡ , Mungu wa majeshi , Mungu wa Israel⟡ , asema hivi : Kama kwa kweli utatoka kwenda kwa maafisa wa mfalme wa Babeli basi utaishi⟡ , na mji huu hautachomwa . Wewe na familia yako mtaishi .
JER 38:18     Alignment score: 0.498 → 0.518
But if you do not go out to the officials of the king of Babylon , then this city will be given into the hand of the Chaldeans . They will burn it , and you will not escape from their hand . "
Lakini kama hautaenda kwa maafisa wa mfalme wa Babeli , basi mji huu utachukuliwa kwa mkono wa Wakaldayo . Watauchoma , na hautakwepa kutoka mkono wao . ”
JER 38:19     Alignment score: 0.468
King Zedekiah said to Jeremiah , " But I am afraid of the Jews who have deserted to the Chaldeans , because I might⟡ be given over into their hand , for them to treat me badly . "
Mfalme Sedekia alisema kwa Yeremia , “ Lakini ninaogopa watu wa Yuda waliotoka jangwani kwenda kwa Wakaldayo , kwa sababu nitapewa katika mkono wao , kwa kunifanyia vibaya . ”
JER 38:20     Alignment score: 0.331 → 0.333
Jeremiah said , " They will not give⟡ you over to them . Obey the message from Yahweh that I am telling you , so that things will go well for you , and so that you will live .
Yeremia alisema , “ Hawatakutoa kwao . Tii ujumbe toka kwa Yahweh⟡ ambao⟡ ninakuambia , ili kusudi mambo yataenda vizuri kwako , na ili kusudi utaishi⟡ .
JER 38:21     Alignment score: 0.317
But if you refuse to go out , this is what Yahweh has shown me .
Lakini kama unakataa kutoka , hivi ndivyo Yahweh⟡ amenionesha⟡ mimi .
JER 38:22     Alignment score: 0.449 → 0.451
Look ! All the women who are left in your house , king of Judah , will be brought out to the officials of the king of Babylon . These⟡ women will say to you , ' You have been deceived by your men of peace ; they have ruined you . Your feet are now sunk into the mud , and your friends will turn away from you . '
Tazama ! Wanawake wote walioachwa kwenye nyumba yako , mfalme wa Yuda , ataletwa kwa maafisa wa mfalme wa Babeli . Hawa wanawake watasema kwako , “ Umedaganywa na rafiki zako ; wamekuharibu . Miguu yako sasa imezama kwenye matope , na rafiki zako watakimbia . ’
JER 38:23     Alignment score: 0.434 → 0.465
For all of your wives and children will be brought out to the Chaldeans , and you yourself will not escape from their hand . You will be captured by the hand of the king of Babylon , and this city will be burned . "
Kwa kuwa wake zenu wote na watoto wataletwa kwa Wakaldayo , na wewe mwenyewe hautatoroka nchi yao . Utashikwa na mkono wa mfalme wa Babeli , na mji huu utachomwa . ”
JER 38:24     Alignment score: 0.485
Then Zedekiah said to Jeremiah , " Do not inform anyone about these⟡ words , so that you do not die .
Kisha Sedekia alisema kwa Yeremia , “ Usimjulishe yeyote kuhusu maneno haya , ili kwamba usije kufa .
JER 38:25     Alignment score: 0.265 → 0.268
If the officials hear that I have talked with you , and if they come and say to you , ' Tell us what you said to the king and do not hide it from us , or we will kill you , '
Kama maafisa wanasikia kwamba nimeongea na wewe - kama wanakuja na kusema kwako , ‘ Tuambie umezungumza nini pamoja na mfalme . Usitufiche , au tutakuua . Na tuambie nini mfalme amesema kwako ’ -
JER 38:26     Alignment score: 0.394
then you must say to them , ' I made a humble⟡ plea before the king that he would not return me to the house of Jonathan to die there . ' "
kisha unapaswa kusema nao , “ Nilishawishiana pamoja na mfalme asirudi kwangu kwa nyumba ya Yonathani nitakufa humo . ”
JER 38:27     Alignment score: 0.465 → 0.472
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him , so he answered them as the king had commanded him . So they stopped talking with him , because they had not heard the conversation between Jeremiah and the king .
Kisha maafisa wote walikuja kwa Yeremia na kumuuliza , basi aliwajibu kama mfalme alivyomwagiza . Basi waliacha kuongea pamoja naye , kwa sababu hawakusikia mazungumzo kati ya Yeremia na mfalme .
JER 38:28     Alignment score: 0.418
So Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured .
Basi Yeremia alibaki kwenye uwanja wa mlinzi mpaka siku ile Yerusalemu ilipotekwa .
JER 38     Average alignment score: 0.469 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52