Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 15:1     Alignment score: 0.375 → 0.386
Then Yahweh said to me , " Even if Moses or Samuel were standing in front of me , I would still not be in favor of this⟡ people . Send them out from before me , for them to go away .
Kisha Bwana akaniambia , “ Hata kama Musa au Samweli walisimama mbele yangu , bado sitawafikiria watu hawa⟡ . Watoe mbele yangu , ili waweze kuondoka .

JER 15:2     Alignment score: 0.32 → 0.321
It will happen that they will say to you , ' Where should we go ? ' Then you must say to them , ' Yahweh says this : Those who are for death should go to death ; those who are for the sword should go to the sword . Those who are for famine should go to famine ; and those who are for captivity should go to captivity . '
Ikiwa watakuambia , ‘ Tunapaswa kwenda wapi ? ’ Kisha uwaambie , ‘ Bwana asema hivi Wale wanaotakiwa kufa⟡ wanapaswa kufa⟡ ; wale waliotayarishwa kwa upanga wanapaswa kwenda kwa upanga . Wale waliopelekwa kwa njaa wanapaswa kwenda kwa njaa ; na wale walio⟡ pelekwa uhamisho wanapaswa kuhamishwa . ’
JER 15:3     Alignment score: 0.293 → 0.294
For I will assign them to four groups — this is Yahweh 's declaration — the sword to slaughter some , the dogs to drag some away , the birds of the skies and the wild animals of the earth to consume and destroy some .
Kwa kuwa nitawapa kwa makundi manne⟡ - hili ndilo tamko la Bwana - upanga wa kuua⟡ wengine , mbwa wararue , ndege wa angani na mnyama mkali⟡ wale na kuangamiza .
JER 15:4     Alignment score: 0.629
I will make of them a horrifying thing to all the kingdoms of the earth , because of what Manasseh son of Hezekiah , king of Judah , did in Jerusalem .
Nitawafanyia jambo lenye kutisha kwa falme zote za dunia , kwa sababu Manase mwana wa Hezekia , mfalme wa Yuda , alifanya huko Yerusalemu .
JER 15:5     Alignment score: 0.286 → 0.357
For who will have compassion for you , Jerusalem ? Who will grieve for you ?
Kwa maana ni nani atakayewahurumia , Yerusalemu ?
JER 15:6     Alignment score: 0.27
You have abandoned me — this is Yahweh 's declaration — you have gone back from me . So I will strike you with my hand and destroy you . I am tired of relenting .
Umeniacha⟡ - hili ndilo tamko la Bwana - umerudi nyuma . Kwa hiyo nitawapiga kwa mkono wangu na kukuangamiza . Nimechoka kuwahurumia .
JER 15:7     Alignment score: 0.213
So I will winnow them with a pitchfork at the gates of the land . I will bereave them . I will destroy my people since they will not turn from their ways .
Kwa hiyo nitawapepeta kwa kipepeo katika milango⟡ ya nchi . Nitawafukuza . Nitawaangamiza watu wangu kwani hawakurudi na kuziacha njia zao .
JER 15:8     Alignment score: 0.362 → 0.362
I will make their widows more numerous than the sands of the seashore . Against the mothers of young men I will send the destroyer at noonday . I will make horror and dismay suddenly fall on them .
Nitawafanya wajane wao kuwa zaidi ya mchanga wa bahari . Dhidi ya mama wa vijana nitamtuma mwangamizi mchana . Nitafanya mshtuko na hofu ghafla kuanguka juu yao .
JER 15:9     Alignment score: 0.337 → 0.338
The mother who has borne⟡ seven children will waste away . She will gasp . Her sun will set while it is still day . She will be ashamed and embarrassed , for I will give⟡ those who remain to the sword in the presence of their enemies — this is Yahweh 's declaration . "
Mama aliyezaa watoto saba atazimia . Atapumua pumzi lake la mwisho . Jua lake limekuchwa wakati bado ni mchana . Yeye atakuwa na aibu na kufedheheka , kwa kuwa nitawatoa wale waliosalia kwa upanga mbele ya maadui zao - hili ndilo tamko la Bwana . ”
JER 15:10     Alignment score: 0.355
Woe to me , my mother ! For you have borne⟡ me , I who am a man of strife and argument⟡ through all the land . I have not lent , nor has anyone lent to me , but they all curse me .
Ole wangu , mama yangu ! Kwa maana umenizaa , mimi ambaye ni mtu wa kushindana na hoja katika nchi yote . Sijakopesha , wala hakuna mtu aliyenikopesha , lakini wote wananilaani .
JER 15:11     Alignment score: 0.32 → 0.316
Yahweh said : " Will I not rescue you for good ? I will certainly make your enemies beg for help in the time of calamity and distress .
Bwana akasema : “ Je sitakuokoa kwa manufaa ? Kwa hakika nitawafanya maadui wako waombe msaada wakati wa msiba na dhiki .
JER 15:12     Alignment score: 0.536 → 0.547
Can one smash iron ? Especially iron from the north that is mixed with bronze ?
Je , mtu anaweza kusaga chuma ? Hasa chuma kutoka kaskazini iliyochanganywa na shaba ?
JER 15:13     Alignment score: 0.344
I will give to your enemies your wealth and treasures as free plunder . I will do this because of all your sins committed within all your borders .
Nitawapa adui zako utajiri wako na hazina yako kama nyara za bure . Nitafanya hili kwa sababu ya dhambi zako zote zilizofanywa ndani ya mipaka yako yote .
JER 15:14     Alignment score: 0.274 → 0.314
Then I will make you serve your enemies in a land that you do not know , for a fire will ignite , kindled in my wrath against you . "
Ndipo nitakufanya utumikie adui zako katika nchi ambayo huijui , maana moto utawaka , ukawaka katika ghadhabu yangu juu yako . ”
JER 15:15     Alignment score: 0.17 → 0.185
Yahweh , you know Remember me and help me Bring vengeance for me against those⟡ who persecute me . You are patient , but do not allow them to take me away ; know that I have suffered insult for your sake .
Wewe mwenyewe wajua , Bwana ! Unikumbuke na kunisaidia . Ukanilipie kisasi kwa ajili ya wanaonifuata . Katika uvumilivu wako usiniondoe . Utambue kwamba nimekuwa na aibu kwa ajili yako . Maneno yako yamepatikana , na nikayala .
JER 15:16     Alignment score: 0.389 → 0.402
Your words have been found , and I consumed them Your words became to me a joy and the delight of my heart , for I bear your name , Yahweh God of hosts .
Maneno yako yalikuwa⟡ furaha kwangu , furaha yangu kwa moyo wangu ; kwa maana jina lako linatangazwa juu yangu , Bwana , Mungu wa majeshi .
JER 15:17     Alignment score: 0.246 → 0.254
I did not sit in the circle of those who celebrated or rejoiced . I sat alone because of your powerful hand , for you filled me with indignation .
Sikuketi katika mkutano⟡ wa wale waliosherehekea au waliofurahi . Nimeketi kwa faragha kwa sababu ya mkono wako wenye nguvu , kwa maana umenijaza na hasira .
JER 15:18     Alignment score: 0.298
Why is my pain constant and my wound incurable , refusing to be healed ? Will you be like deceitful waters to me , waters that dry up ?
Kwa nini maumivu yangu yanaendelea na jeraha langu halitibiki , linakataa kuponywa ? Je , utakuwa kama maji ya udanganyifu kwangu , maji yanayokauka ?
JER 15:19     Alignment score: 0.34 → 0.351
Therefore Yahweh said this , " If you repent , Jeremiah , then I will restore you , and you will stand before me and serve me . For if you separate the foolish things from the precious things , you will be like my mouth . The people will come back to you , but you yourself must not go back to them .
Kwa hiyo Bwana asema hivi , “ Yeremia , Ikiwa utatubu , nitakurejesha , nawe utasimama⟡ mbele yangu na kunitumikia . Kwa maana ukitenganisha mambo ya kipumbavu kwa vitu vya thamani , utakuwa kama kinywa changu . Watu watakuja kwako , lakini wewe mwenyewe usirudi kwao .
JER 15:20     Alignment score: 0.356
I will make you like an impenetrable bronze wall to this⟡ people , and they will wage war against you . But they will not defeat you , for I am with you to save and rescue you — this is Yahweh 's declaration —
Nitakufanya kama ukuta wa shaba usioweza kuingilika kwa watu hawa⟡ , nao watapigana vita dhidi yako . Lakini hawatakushinda , kwa kuwa mimi ni pamoja nawe ili kuokoa na kukuponya - hili ndilo tamko la Bwana -
JER 15:21     Alignment score: 0.373
for I will rescue you from the hand of the wicked and redeem you from the hand of the ruthless . "
kwa maana nitakuokoa mikononi⟡ mwa waovu na kukukomboa katika mkono wa mshindani . ”
JER 15     Average alignment score: 0.341 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52