Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 33:1     Alignment score: 0.413
Then the word of Yahweh came to Jeremiah a second time , while he was still shut within the courtyard of the guard , saying ,
Kisha neno la Yahweh⟡ likaja kwa Yeremia mara ya pili , alipokuwa bado amefungwa ndani ya uwanja wa walinzi , likisema ,

JER 33:2     Alignment score: 0.267 → 0.27
" Yahweh the maker , says this — Yahweh , who forms in order to establish — Yahweh is his name ,
Yahwe muumbaji , anasema hivi — Yahweh⟡ , aumbaye ili athibitishe — Yahweh⟡ ndilo jina lake ,
JER 33:3     Alignment score: 0.254 → 0.273
' Call to me , and I will answer you . I will demonstrate great things to you , mysteries that you do not understand . '
‘ Niite , na nitakuitika , nitakuelezea mambo makuu⟡ , siri ambazo huzielewi . ’
JER 33:4     Alignment score: 0.502
For Yahweh , God of Israel , says this concerning the houses in this city and the houses of the kings of Judah that are torn down because of the siege ramps and the sword ,
Kwa maana Yahweh⟡ , Mungu wa Israel⟡ , anasema hivi kuhusu nyumba zilizo katika mji huu na nyumba za wafalme wa Yuda zilizobomolewa kwa sababu ya maboma na upanga ,
JER 33:5     Alignment score: 0.377
' The Chaldeans are coming to fight and to fill the houses with corpses of people whom I will kill in my wrath and fury , when I hide my face from this city because of all their wickedness .
Wakaldayo wanakuja kupigana na kuzijaza nyumba kwa hizi kwa majeshi ya watu ambao wataua⟡ katika hasira yangu na ghadhabu yangu , nitakapouficha mji huu uso wangu kwa sababu ya uovu wao wote .
JER 33:6     Alignment score: 0.432 → 0.44
But see , I am about to bring healing and a cure , for I will heal them and will bring to them abundance , peace , and faithfulness .
Lakini ona , niko karibu kuleta uponyaji na tiba , kwa maana nitawaponya na nitawapa wingi wa , amani na uaminifu .
JER 33:7     Alignment score: 0.408
For I will reverse the captivity of Judah and Israel ; I will build them up as in the beginning .
Kwa maana nitawarudisha wafungwa wao wa Yuda na Israeli ; nitawajenga tena kama ilivyokuwa mwanzo .
JER 33:9     Alignment score: 0.353 → 0.362
For this city will become for me a joyful name , a song of praise and honor for all the nations of the earth who will hear of all the good things that I am going to do for it . Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give⟡ to it . '
Kwa maana mji huu kwa ajili yangu utakuwa⟡ chombo cha furaha , nyimbo , sifa na heshima kwa mataifa yote ya dunia ambao watasikia mambo yote mema ninayokwenda kufanya kwa ajili ya huu mji . Kisha wataogopa na kutetemeka kwa sababu ya mambo yote mema na amani nitakayoupa mji huu . ’
JER 33:10     Alignment score: 0.377 → 0.391
Yahweh says this , ' In this place about which you are now saying , " It is desolate , a place with neither man nor animal , " in the cities of Judah , and in the streets of Jerusalem that are desolate , having neither man nor animal , there will be heard again
Yahweh⟡ anasema hivi , ‘ Katika sehemu hii ambayo sasa mnaisema , “ Imetengwa , sehemu isiyo na mwanadamu wala mnyama , ” katika mji huu wa Yuda , na katika mitaa ya Yerusalemu ambayo imetengwa bila mwanadamu wala mnyama , zitasikika tena
JER 33:11     Alignment score: 0.382 → 0.382
the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of those who say , while they bring thank offerings to the house of Yahweh , " Give thanks to Yahweh of hosts , for Yahweh is good , and his unfailing love lasts forever ! " For I will reverse the captivity of the land to what they were before , ' says Yahweh .
sauti za furaha na sauti za shangwe , sauti ya bwana arusi na sauti ya bibi arusi⟡ , sauti za wale wasemao , wanapoleta shukrani katika nyumba ya Yahweh⟡ , “ Mshukuruni Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , kwa maana Yahweh⟡ ni mwema , na upendo wake usioshindwa wadumu milele ! ” Kwa maana nitawafanya tena wafungwa wa nchi kuwa walivyokuwa mwanzo , ’ asema Yahweh⟡ .
JER 33:12     Alignment score: 0.41
Yahweh of hosts says this : ' In this desolate place , where now there is neither man nor animal — in all its cities there will again be pastures where shepherds can rest their flocks .
Yahweh⟡ Mungu wa majeshi asema hivi : Katika sehemu hii ya ukiwa , ambamo sasa hakuna mwanadamu wala mnyama — katika miji yake yote kutakuwepo tena malisho ambapo wachungaji wataweza kupumzisha makundi yao .
JER 33:13     Alignment score: 0.423
In the cities in the hill country , the lowlands , and the Negev , in the land of Benjamin and all around Jerusalem , and in the cities of Judah , the flocks will again pass⟡ under the hands of the ones counting them , ' says Yahweh .
Katika miji hii katika nchi ya vilima , nchi tambarare , na Negevu⟡ katika nchi ya Benjamini na kuzunguka Yerusalemu yote , na katika miji ya Yuda , makundi yatapata njia chini ya mkono wa yule anayewahesabu , ’ asema Yahweh⟡ .
JER 33:14     Alignment score: 0.458 → 0.467
' Look ! Days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will do what I have promised for the house of Israel and the house of Judah .
Angalia ! Siku zinakuja — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — ambapo nitafanya niliyoahidi kwa nyumba ya Israeli na nyumba ya Yuda .
JER 33:15     Alignment score: 0.287
In those days and in that time I will make a righteous branch to grow for David , and he will carry out justice and righteousness in the land .
Katika siku hizo na katika wakati huo nitachipua shina la haki kwa ajili ya Daudi , na atafanya hukumu na haki katika nchi .
JER 33:16     Alignment score: 0.401 → 0.405
In those days Judah will be saved , and Jerusalem will live in security , for this is what she will be called , " Yahweh is our righteousness . " '
Katika siku hizo Yuda wataokolewa , na Yerusalemu utaishi⟡ katika usalama , kwa maana hivi ndivyo atakavyoitwa , “ Yahweh⟡ ni haki yetu . ”
JER 33:17     Alignment score: 0.414 → 0.417
For Yahweh says this : ' A man from David 's line will never be lacking to sit on the throne of the house of Israel ,
Kwa maana Yahweh⟡ anasema hivi : ‘ Mwana kutoka ukoo wa Daudi hatakosa kuketi katika kiti cha nyumba ya Israeli ,
JER 33:18     Alignment score: 0.303 → 0.304
nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings⟡ , to burn grain offerings , and to perform sacrifices⟡ all the time . ' "
wala mtu kutoka ukuhani⟡ wa Kilawi hatakosa kutoa sadaka za kuteketezwa mbele zangu , kutoa sadaka za chakula , na kutoa sadaka za nafaka wakati wote . ”
JER 33:19     Alignment score: 0.602
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Neno la Yahweh⟡ likaja kwa Yeremia , likisema ,
JER 33:20     Alignment score: 0.299 → 0.304
" Yahweh says this : ' If you can break my covenant with day and night so that there will no longer be day or night at their proper times ,
“ Yahweh⟡ anasema hivi : ‘ Kama mkiweza kulivunja agano langu la mchana na usiku ili kwamba siku isikawie wala usiku usikawie kuja kwa wakati wake ,
JER 33:21     Alignment score: 0.395 → 0.409
then you will be able to break my covenant with David my servant , so that he will no longer have a descendant⟡ to reign on his throne , and my covenant with the Levitical priests , my servants .
basi mtaweza kulivunja agano langu na Daudi mtumishi wangu , ili kwamba asipate mwana wa kuketi juu ya kiti chake cha enzi , na agano langu na makuhuni wa Kilawi , watumishi wangu .
JER 33:22     Alignment score: 0.409 → 0.426
As the hosts of heaven can not be counted , and as the sand of the seashores can not be measured , so I will increase the descendants of David my servant and the Levites who serve before me . ' "
Kama vile majeshi ya mbinguni yasivyoweza kuhesabika , na kama vile mchanga wa ufukwe wa bahari usivyoweza kupimwa , ndivyo nitakavyouongeza uzao wa Daudi mtumishi wangu na Walawi watumikao⟡ mbele zangu . ”
JER 33:23     Alignment score: 0.571
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Neno la Mungu likaja kwa Yeremia , likisema ,
JER 33:24     Alignment score: 0.249 → 0.286
" Have you not considered what this⟡ people has declared when they said , ' The two families that Yahweh chose , now he has rejected them ' ? In this way they despise my people , saying that they are no longer a nation in their sight .
Hamkuzingatia walichotangaza watu hawa⟡ waliposema , ‘ Zile Familia mbili ambazo Yahweh⟡ alizichagua , sasa amezikataa ’ ? Kwa jinsi hii waliwapuuza watu wangu , wakisema kwamba si taifa tena katika macho yao .
JER 33:25     Alignment score: 0.372 → 0.375
I , Yahweh , say this , ' If I have not established the covenant of day and night , and if I have not fixed the laws of heaven and earth ,
Mimi , Yahweh⟡ , nasema hivi , ‘ Kama sijalithibitisha agano la mchana na usiku , na kama sijaziweka sheria za mbingu na dunia ,
JER 33:26     Alignment score: 0.485
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham , Isaac , and Jacob . For I will reverse their captivity and show mercy to them . ' "
basi nitawakataa uzao wa Yakobo na Daudi mtumishi wangu , na nisilete mtu kutoka kati yao wa kutawala juu ya uzao wa Abrahamu⟡ , Isaka , na Yakobo . Kwa maana nitawarudisha wafungwa wao na kuonesha huruma kwao . ”
JER 33     Average alignment score: 0.392 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52