Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 23:1     Alignment score: 0.419
" Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture — this is Yahweh 's declaration . "
“ Ole wao wachungaji ambao huangamiza na kuwatawanya kondoo wa malisho yangu - hii ndiyo ahadi ya Bwana . ”

JER 23:2     Alignment score: 0.325 → 0.339
Therefore Yahweh , the God of Israel , says this concerning the shepherds who are shepherding his people , " You have scattered my flock and have driven them away . You have not cared for them . So I am about to punish you for the wickedness of your practices — this is Yahweh 's declaration .
Kwa hiyo , Bwana , Mungu wa Israeli , asema hivi juu ya wachungaji ambao wanawachunga watu wake , “ Ninyi mnawatawanya kundi langu na kuwafukuza . Hamuwajali hata kidogo . Tambueni hili⟡ ! Mimi nitawalipiza uovu wa matendo yenu - hili ni tamko la Bwana .
JER 23:3     Alignment score: 0.228 → 0.237
I myself will gather the remnant of my flock from all of the lands where I have driven them , and I will return them to a grazing place , where they will be fruitful and increase .
Mimi mwenyewe nitakusanya mabaki ya kondoo wangu kutoka nchi zote nilizowafukuza , nami nitawarejesha kwenye eneo la malisho , ambako watazaa na kuongezeka .
JER 23:4     Alignment score: 0.295 → 0.315
Then I will raise up shepherds over them who will shepherd them so they will no longer fear or be dismayed . None of them will go missing — this is Yahweh 's declaration .
Ndipo nitawainua wachungaji juu yao ambao watawachunga hivyo hawataogopa tena au kupotezwa . Hakuna hata mmoja atakayepotea - hili ni tamko la Bwana .
JER 23:5     Alignment score: 0.344 → 0.355
See , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will raise up for David a righteous branch . He will reign as king ; he will act wisely and cause justice and righteousness in the land .
Angalia , siku zinakuja - hili ndilo tamko la Bwana - nitakapomuinulia Daudi tawi la haki . Atatawala kama mfalme ; atatenda kwa busara na kusababisha hukumu na haki katika nchi .
JER 23:6     Alignment score: 0.411 → 0.426
In his days Judah will be rescued , and Israel will live in security . Then this⟡ is the name by which he will be called : Yahweh is our righteousness .
Katika siku zake Yuda ataokolewa , na Israeli wataishi kwa usalama . Na jina lake atakayeitwa Bwana ni haki yetu .
JER 23:7     Alignment score: 0.449
Therefore see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when they will no longer say , ' As Yahweh lives , who brought the people of Israel up from the land of Egypt . '
Kwa hiyo , tazama , siku zinakuja - hili ndilo tamko la Bwana - hawatasema tena , ‘ Kama Bwana aishivyo , aliyewatoa wana wa Israeli kutoka nchi ya Misri . ’
JER 23:8     Alignment score: 0.403 → 0.407
Instead they will say , ' As Yahweh lives , who brought up and who led back the descendants of the house of Israel from the northern land and all the lands where I had driven them . ' Then they will live in their own land . "
Badala yake watasema , ‘ Kama Bwana aishivyo , ambaye aliwaleta na ambaye aliwaongoza wana wa nyumba ya Israeli kutoka nchi ya kaskazini na nchi zote walizofukuzwa . ’ Nao watakaa katika nchi yao wenyewe . ”
JER 23:9     Alignment score: 0.438
Regarding the prophets , my heart is broken in me , and all of my bones tremble . I have become like a drunk man , like a man whom wine has overpowered , because of Yahweh and his holy words .
Kuhusu manabii , moyo wangu umevunjika ndani yangu , na mifupa yangu yote imetetemeka . Nimekuwa kama mlevi , kama mtu ambaye ameshindwa na divai , kwa sababu ya Bwana na maneno yake matakatifu⟡ .
JER 23:10     Alignment score: 0.33 → 0.331
For the land is full of adulterers . Because of the curse the land mourns . The meadows in the wilderness dry up . These⟡ prophets ' paths are wicked ; their power is not used in a right manner .
Kwa maana nchi imejaa wazinzi . Kwa sababu ya hayo⟡ nchi inaomboleza . Milima⟡ katika jangwa imekauka . Njia hizi za manabii ni mbaya ; nguvu zao hazitumiwi kwa namna sahihi .
JER 23:11     Alignment score: 0.38 → 0.391
" For both the prophets and the priests are polluted . I even found their wickedness in my house ! — this is Yahweh 's declaration —
Kwa maana manabii na makuhani wote wamekufuru . Nimeona uovu wao ndani ya nyumba yangu ! - Hili ndilo tamko la Bwana ;
JER 23:12     Alignment score: 0.348 → 0.351
therefore their way will be like a slippery place in the darkness . They will be pushed down . They will fall in it . For I will send disaster against them in the year of their punishment — this is Yahweh 's declaration .
kwa hiyo njia yao itakuwa kama mahali pa kupumzika⟡ katika giza . Watasukumwa chini . Wao wataanguka ndani yake . Kwa maana nitatuma mabaya juu yao katika mwaka wa adhabu yao ; hili ndilo tamko la Bwana .
JER 23:13     Alignment score: 0.403 → 0.426
For I have seen the prophets in Samaria doing what is repulsive : They prophesied by Baal and led my people Israel astray .
Kwa maana nimeona uchungu kati ya manabii huko Samaria . Walitabiri⟡ kwa Baali na wakawaongoza watu wangu Israeli kwenye njia sahihi .
JER 23:14     Alignment score: 0.4 → 0.406
Among the prophets in Jerusalem I have seen horrible things : They commit adultery and walk in deceit . They strengthen the hands of evildoers ; no one turns back from his wickedness . All of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah ! "
Na miongoni mwa manabii huko Yerusalemu nimeona mambo ya kutisha : wanafanya uzinzi na huenda kwa udanganyifu . Wanaimarisha mikono ya waovu ; hakuna mtu anarejea na kuacha uovu wake . Wote wamekuwa kama Sodoma kwangu na wenyeji wake kama Gomora ! ”
JER 23:15     Alignment score: 0.413 → 0.411
Therefore Yahweh of hosts says this concerning the prophets , " Look , I am about to make them eat wormwood and drink poisonous water , for pollution has gone out from the prophets of Jerusalem to all the land . "
Kwa hiyo , Bwana Mungu wa majeshi asema hivi juu ya manabii , “ Tazameni , nitawafanya wale magugu na kunywa maji yenye sumu , kwa maana kufuru imetoka kwa manabii wa Yerusalemu na kuingia katika nchi yote . ”
JER 23:16     Alignment score: 0.359 → 0.371
Yahweh of hosts says this , " Do not listen to the words of the prophets who prophesy⟡ to you . They are leading you into vanity ! They are announcing visions from their own minds , not from Yahweh 's mouth .
Bwana Mungu wa majeshi asema hivi , “ Usisikilize maneno ya manabii wanaokuhubiri . Wamekudanganya ! Wanatangaza⟡ maono kutoka kwenye mawazo yao wenyewe , si kwa kinywa cha Bwana .
JER 23:17     Alignment score: 0.284 → 0.289
They are constantly saying to those who dishonor me , ' Yahweh declares there will be peace for you . ' For everyone walking in the stubbornness of his own heart says , ' Disaster will not come upon you . '
Wanasema daima kwa wale wanaonidharau mimi , ‘ Bwana asema kutakuwa na amani kwako . ’ Na kila mtu anayetembea⟡ katika ukaidi wa moyo wake anasema , ‘ mabaya hayatakuja kwenu . ’
JER 23:18     Alignment score: 0.213 → 0.232
Yet who has stood in Yahweh 's council meeting ? Who sees and hears his word ? Who pays attention to his word and listens ?
Lakini nani amesimama katika mkutano wa baraza la Bwana ? Ni nani anayeona na kusikia neno lake ? Ni nani anayezingatia maneno yake na kusikiliza ?
JER 23:19     Alignment score: 0.384 → 0.406
See , there is a storm coming from Yahweh ! His fury is going out , and a tempest is whirling about . It is whirling around the heads of the wicked .
Tazama , kuna dhoruba inayotoka kwa Bwana ! Hasira yake inatoka , na dhoruba inazunguka . Inazunguka vichwa vya waovu .
JER 23:20     Alignment score: 0.241 → 0.25
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final days , you will understand it .
Hasira ya Bwana haitarejea mpaka itakapotimiza nia ya moyo wake . Katika siku za mwisho , utaelewa .
JER 23:21     Alignment score: 0.267
I did not send out these⟡ prophets , but they ran . I did not proclaim anything to them , but they have still prophesied .
Sikuwatuma manabii hawa . Wao tu walionekana . Sikuwahubiria jambo lolote kwao , lakini bado wanatabiri⟡ .
JER 23:22     Alignment score: 0.309 → 0.318
For if they had stood in my council meeting , they would have caused my people to hear my word ; they would have caused them to turn from their wicked words and from the wickedness of their practices .
Kwa kuwa kama walisimama katika mkutano wangu wa baraza , wangeweza kuwasababisha watu wangu kusikia neno langu ; wangewafanya wapate kuacha maneno yao mabaya⟡ na mazoea mabaya .
JER 23:23     Alignment score: 0.299 → 0.317
Am I only a God nearby — this is Yahweh 's declaration — and not also a God far away ?
Mimi ni Mungu aliye karibu - hili ni tamko la Bwana - mimi sio Mungu aliye mbali ?
JER 23:24     Alignment score: 0.17 → 0.185
Can anyone hide in a secret place so I can not see him ? — this⟡ is Yahweh 's declaration — and do I not fill the heavens and the earth ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Je , kuna mtu yeyote anayejificha mahali penye siri ili nisiweze kumwona ? - Hili⟡ ndilo tamko la Bwana - Je mbingu na nchi hazikujawa nami ? - Hili⟡ Ndilo tamko la Bwana .
JER 23:25     Alignment score: 0.407
I have heard what the prophets have said , those who were prophesying deceit in my name . They said , ' I had a dream ! I had a dream ! '
Nimesikia yale waliyosema manabii , wale waliokuwa⟡ wanatabiri uongo kwa jina langu . Wakisema , ‘ Nilikuwa na ndoto !
JER 23:26     Alignment score: 0.31
How long will this go on , prophets who prophesy lies from their minds , and who prophesy⟡ from the deceit in their hearts ?
Nilikuwa na ndoto ! ’ Je , hii itaendelea⟡ mpaka lini , manabii wanaotabiri⟡ uongo kutoka kwa akili zao , na wanasema nini kutokana na udanganyifu mioyoni mwao ?
JER 23:27     Alignment score: 0.378 → 0.383
They are planning on making my people forget my name with the dreams that they report , each one to his neighbor , just as their ancestors forgot my name in favor of Baal 's name .
Wana mpango wa kuwafanya watu wangu kusahau jina langu kwa ndoto ambazo wanazoambiana , kila mmoja kwa jirani yake , kama vile babu⟡ zao walivyosahau jina langu kwa ajili ya jina la Baali .
JER 23:28     Alignment score: 0.367 → 0.387
The prophet who has a dream , let him report the dream . But the one to whom I have declared something , let him declare my word truthfully . What does straw have to do with grain ? — this is Yahweh 's declaration —
Nabii aliye na ndoto , aseme ndoto hiyo⟡ . Lakini yule ambaye nimemwambia kitu fulani , basi aseme neno langu kwa kweli . Je , majani yanahusiana na nafaka ? - Hili ni tamko la Bwana -
JER 23:29     Alignment score: 0.405 → 0.423
Is not my word like fire ? — this⟡ is Yahweh 's declaration — and like a hammer that shatters a rock into pieces ?
Na neno langu si kama moto ? - Hili⟡ ni tamko la Bwana - na kama mwamba wenye kupiga nyundo ?
JER 23:30     Alignment score: 0.263
So see , I am against the prophets⟡ — this is Yahweh 's declaration — anyone who steals words from another person and says they come from me .
Tazameni , ninapingana na nabii - hii ndiyo ahadi ya Bwana - yeyote anayeiba maneno kutoka kwa mtu mwingine na anasema yanatoka kwangu .
JER 23:31     Alignment score: 0.33
See , I am against the prophets — this is Yahweh 's declaration — who use their tongues to prophesy proclamations .
Tazama , ninapingana na manabii - hili ndilo tamko la Bwana - ambao hutumia lugha zao kutabiri maneno .
JER 23:32     Alignment score: 0.273 → 0.289
See , I am against the prophets who dream deceitfully⟡ — this is Yahweh 's declaration — and then proclaim them and in this way mislead my people with their deceit and boasting . I am against them , for I have not sent them out nor given them commands . So they will certainly not help this⟡ people — this is Yahweh 's declaration .
Tazameni , ninapingana na manabii wanaoota ndoto - hii ndiyo ahadi ya Bwana - na kisha kuwahubiri na kwa njia hii kuwadanganya watu wangu kwa udanganyifu wao na kujivunia⟡ . Mimi ni juu yao , kwa kuwa sikuwatuma wala kuwapa amri . Kwa hivyo hawatawasaidia watu hawa⟡ - hili ndilo tamko la Bwana .
JER 23:33     Alignment score: 0.335 → 0.341
When these⟡ people , or a prophet , or a priest asks you , ' What is the burden of Yahweh ? ' you will say to them , ' You are the burden , and I will cast you off ' — this is Yahweh 's declaration .
Watu hawa au nabii au kuhani wakakuuliza , ‘ Je , ni nini tamko la Bwana ? ’ basi lazima uwaambie , ‘ Ni tamko gani ? Kwa maana nimekuacha wewe - hili ndilo tamko la Bwana .
JER 23:34     Alignment score: 0.456 → 0.464
As for the prophets , priests , and people who are saying , ' This is the burden of Yahweh ' I will punish that man and his house .
Kwa habari ya manabii , makuhani , na watu wanaosema , ‘ Hili ndilo tamko la Bwana , ’ nitamuadhibu mtu huyo⟡ na nyumba yake .
JER 23:35     Alignment score: 0.342 → 0.389
You continue to say , each person to his neighbor and each man to his brother , ' What did Yahweh answer ? ' and ' What did Yahweh declare ? '
Endelea⟡ kusema , kila mtu kwa jirani yake na kila mtu kwa ndugu yake , ‘ Bwana alijibu nini ? ’ na ‘ Bwana alitangaza⟡ nini ? ’
JER 23:36     Alignment score: 0.402 → 0.408
But you must no longer talk about the ' burden of Yahweh , ' for the burden is every man 's own word , and you have perverted the words of the living God , Yahweh of hosts , our God .
Lakini usizungumze tena juu ya tamko la Bwana , kwa kuwa kila tamko kutoka kwa kila mtu limekuwa ujumbe wake mwenyewe , na umepotosha maneno ya Mungu aliye hai , Bwana wa majeshi , Mungu wetu .
JER 23:37     Alignment score: 0.179 → 0.2
This⟡ is what you will say to the prophet , ' What answer did Yahweh give⟡ you ? ' or ' What did Yahweh say ? '
Utamuuliza nabii hivi , ‘ Bwana alikujibu nini ? Je , Bwana alisema nini ? Kisha unasema tamko kutoka kwa Bwana ;
JER 23:39     Alignment score: 0.207 → 0.235
therefore , behold , I am about to pick you up and throw you away from me , along with the city that I gave⟡ you and your ancestors .
Kwa hiyo , angalia , nitawachukua na kukutupa mbali na mimi , pamoja na jiji ambalo nilikupa wewe na baba⟡ zako .
JER 23:40     Alignment score: 0.28 → 0.334
Then I will put everlasting disgrace and everlasting shame on you that will not be forgotten . ' "
Ndipo nitaweka aibu ya milele na fedheha juu yenu ambayo haitasahauliwa . ’
JER 23     Average alignment score: 0.348 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52