Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 27:1     Alignment score: 0.712
In the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah , king of Judah , this word came to Jeremiah from Yahweh .
Katika mwanzo wa utawala wa Sedekia mwana wa Yosia , mfalme wa Yuda , neno hili lilimjia Yeremia kutoka kwa Yahweh⟡ .

JER 27:2     Alignment score: 0.3
This is what Yahweh said to me , " Make fetters and a yoke for yourself . Place them on your neck .
Hiki ndicho Yahweh⟡ alisema kwangu , “ Tengeneza vifungo na nira kwa ajili yako mwenyewe . Ziweke shingoni mwako .
JER 27:3     Alignment score: 0.686 → 0.723
Then send them out to the king of Edom , the king of Moab , the king of the people of Ammon , the king of Tyre , and to the king of Sidon . Send them by the hand of those kings ' ambassadors who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah .
Kisha akawatuma kwenda kwa mfalme wa Edomu , mfalme wa Moabu , mfalme wa watu wa amoni , mfalme wa Tiro , na kwa mfalme wa Sidoni . Watume kwa mkono wa wajumbe hao wa wafalme ambao walikuja Yerusalemu kwa Sedekia mfalme wa Yuda .
JER 27:4     Alignment score: 0.455 → 0.456
Give⟡ commands to them for their masters and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : This is what you must say to your masters ,
Toa amri kwao kwa ajili ya mabwana zao na sema , ‘ Yahweh⟡ wa majeshi , Mungu wa Israeli , anasema hivi : Hivyo ndivyo mtakavyosema kwa mabwana zenu ,
JER 27:5     Alignment score: 0.371 → 0.373
" I myself made the earth by my great strength and my raised arm . I also made men and animals on the earth , and I give⟡ it to anyone who is right in my eyes .
Mimi mwenyewe niliiumba dunia kwa nguvu zangu kuu na mkono wangu ulioinuka . Pia niliwaumba watu na wanyama juu ya dunia , na nimewatoa kwa yeyote aliyesahihi katika macho yangu .
JER 27:6     Alignment score: 0.453 → 0.466
So now , I myself am giving all these⟡ lands into the hand of Nebuchadnezzar , king of Babylon , my servant . Also , I am giving the living things in the fields to him to serve him .
Kwa hiyo sasa , Mimi mwenyewe naziweka nchi hizi zote kwenye mkono wa Nebukadneza , mfalme wa Babeli , mtumishi wangu . Pia , ninavikabidhi kwake viumbe hai vyote katika mashamba ili vimtumikie .
JER 27:7     Alignment score: 0.355 → 0.37
For all the nations will serve him , his son , and his grandson until the time for his land comes . Then many nations and great kings will subdue him .
Kwa maana mataifa yote watamtumikia yeye , wanaye⟡ , na wajukuu zake hadi muda wa nchi yake ufike . Kisha mataifa mengi na wafalme wengi watamtiisha .
JER 27:8     Alignment score: 0.494 → 0.51
So the nation and the kingdom that does not serve Nebuchadnezzar , king of Babylon , and that does not put its neck under the yoke of the king of Babylon — I will punish that nation with the sword , with famine , and with the plague — this is Yahweh 's declaration — until I have destroyed it by his hand .
Kwa hiyo taifa na ufalme ambo haumtumikii Nebukadneza , mfalme wa Babeli , na ule usioweka shingo yake chini ya nira ya Nebukadneza mfalme wa Babeli — nitaliadhibu taifa hilo⟡ kwa upanga , njaa , na pigo — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — hadi nitakapokuwa nimewateketeza kwa mkono wake .
JER 27:9     Alignment score: 0.385 → 0.409
So do not listen to your prophets , your diviners , your dreamers , your soothsayers , and sorcerers , who have been speaking to you and saying , ' Do not serve the king of Babylon . '
Kwa hiyo msiwasikilize manabii wenu , wabashiri wenu , waonaji wenu , ndoto zenu , watambuzi wenu , ambao wamekuwa wakisema kwenu na kusema⟡ , ‘ Msimtumikie mfalme wa Babeli . ’
JER 27:10     Alignment score: 0.238 → 0.248
For they are prophesying deceit to you in order to send you far away from your lands , for I will drive you away , and you will die .
Kwa maana wanatabiri uongo kwenu ili kuwapeleka mbali na nchi zenu , kwa maana nitawapeleka mbali , na mtakufa .
JER 27:11     Alignment score: 0.385 → 0.39
But the nation that places its neck under the yoke of the king of Babylon and serves him , I will allow it to rest in its land — this is Yahweh 's declaration — and they will cultivate it and make their homes in it . " ' "
Lakini taifa ambalo wataweka shingo zao chini ya nira ya mfalme wa Babeli na kumtumikia , nitawaruhusu kupumzika katika nchi yao — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — na watailima na kufanya nyumba zao humo . ”
JER 27:12     Alignment score: 0.583
So I spoke to Zedekiah king of Judah and gave⟡ him this message , " Place your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people , and you will live .
Kwa hiyo nilisema kwa Sedekia mfalme wa Yuda na kumpa ujumbe huu , “ Ziwekeni shingo zenu chini ya nira ya mfalme wa Babeli na mtumikieni yeye na watu wake , na mtaishi .
JER 27:13     Alignment score: 0.474 → 0.475
Why will you die — you and your people — by the sword , famine , and plague , just as I have declared about the nation that refuses to serve the king of Babylon ?
Kwa nini mfe — wewe na watu wako — kwa upanga , njaa , na pigo , kama vile nilivyotangaza kuhusu taifa ambalo watapuuza kumtumikia mfalme wa Babeli ?
JER 27:14     Alignment score: 0.539 → 0.542
Do not listen to the words of the prophets who speak⟡ to you and say , ' Do not serve the king of Babylon , ' for they are prophesying lies to you .
Msisikilize maneno ya manabii wanaozungumza kwenu na kusema , ‘ Msimtumikie mfalme wa Babeli , ’ kwa maana wanatabiri uongo kwenu .
JER 27:15     Alignment score: 0.267 → 0.293
' For I have not sent them out — this is Yahweh 's declaration — for they are prophesying deceit in my name so that I will drive you out and you will perish , both you and the prophets who are prophesying to you . ' "
‘ Kwa maana mimi sikuwatuma — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — kwa maana wanatabiri uongo katika jina langu ili kwamba niwafukeze inje na muangamie , ninyi nyote na manabii wanaotabiri⟡ kwenu . ”
JER 27:16     Alignment score: 0.423 → 0.429
I proclaimed this to the priests and all the people and said , " Yahweh says this : Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you and say , ' Look ! The objects belonging to the house of Yahweh are being returned from Babylon now ! ' They are prophesying lies to you .
Nilitangaza hili kwa makuhani na watu wote na kusema⟡ , “ Yahweh⟡ anasema hivi : Msisikilize maneno ya manabii wanaotabiri⟡ kwenu na kusema , ‘ Angalia ! Vyombo vya nyumba ya Yahweh⟡ vinarudishwa kutoka Babeli sasa hivi ! ’ Wanatabiri uongo kwenu .
JER 27:17     Alignment score: 0.36 → 0.414
Do not listen to them . You should serve the king of Babylon and live . Why should this city become a ruin ?
Msiwasikilize . Mtamtumikia mfalme wa Babeli na mtaishi . Kwa nini mji huu uangamizwe ?
JER 27:18     Alignment score: 0.553 → 0.557
If they are prophets , and if the word of Yahweh has truly come to them , let them beg Yahweh of hosts not to send to Babylon the objects that remain in his house , the house of the king of Judah , and Jerusalem .
Kama ni manabii , na kama neno la Mungu limekuja kwao kweli , basi wamuombe Yahweh⟡ wa majeshi asivipeleke Babeli vyombo vilivyosalia katika nyumba , nyumba ya mfalme wa Yuda , na Yerusalemu .
JER 27:19     Alignment score: 0.407 → 0.406
Yahweh of hosts says this about the pillars , the large basin known as " The Sea " and its base , and the rest of the objects that remain in this city —
Yahweh⟡ wa majeshi anasema hivi kuhusu zile nguzo , bahari , na kitako , na vyombo vyote vilivyosalia katika mji huu —
JER 27:20     Alignment score: 0.601 → 0.636
the objects that Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim , the king of Judah , into captivity from Jerusalem to Babylon with all the nobles of Judah and Jerusalem .
vyombo ambavyo Nebukadreza mfalme wa Babeli hakuvichukua wakati alipomchukua Yekonia mwana wa Yehoyakimu , mfalme wa Yuda , katika utumwa kutoka Yerusalemu kwenda Babeli pamoja na wakuu wote wa Yuda na Yerusalemu .
JER 27:21     Alignment score: 0.651 → 0.655
Yahweh of hosts , God of Israel , says this about the objects that remain in the house of Yahweh , the house of the king of Judah , and Jerusalem ,
Yahweh⟡ Mungu wa majeshi , Mungu wa Israeli , anasema hivi kuhusu vyombo vilivyosalia katika nyumba ya Yahweh⟡ , nyumba ya mfalme wa Yuda , na Yerusalemu ,
JER 27:22     Alignment score: 0.218 → 0.247
' They will be brought to Babylon , and they will remain there until the day I have set to come for them — this is Yahweh 's declaration — then I will bring them up and restore them to this place . ' "
‘ Vitaletwa Babeli , na vitabaki huko hadi siku niyovipangia kutimia — hili ni tangazo la Yahweh⟡ — kisha nitavileta na kuvirudisha kataika sehemu hii . ”
JER 27     Average alignment score: 0.474 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52