Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 40:1     Alignment score: 0.461 → 0.463
The word came to Jeremiah from Yahweh after Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards had released him at Ramah . He had found Jeremiah bound with chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon .
Neno lilimjia Yeremia toka kwa Yahweh⟡ baada ya Nebuzaradani , kamanda wa walinzi wa mfalme , amemtuma mbali⟡ kutoka Ramah⟡ . Huko ndiko Yeremia alikuwa amechukuliwa , na huko alikuwa amefungwa kwa minyororo . Alikuwa miongoni mwa mateka wote ya Yerusalemu na Yuda ambayo walipaswa kuwa matekani Babeli .

JER 40:2     Alignment score: 0.362
The chief guard took Jeremiah and said to him , " Yahweh your God decreed this⟡ disaster for this place .
Mlinzi mkuu alimchukua Yeremia na kusema⟡ kwake , “ Yahweh⟡ Mungu wako aliamrisha maafa haya dhidi ya eneo hili .
JER 40:3     Alignment score: 0.172 → 0.175
So Yahweh brought it about . He did just as he had decreed , since you people sinned against him and did not obey his voice . That is why this thing has happened to you people .
Basi Yahweh⟡ aliileta⟡ . Alifanya kama alivyoamrisha , kwani ninyi watu mmefanya dhambi dhidi yake na hamkutii sauti yake . Hii ni sababu ya jambo hili limetokea kwenu . Lakini sasa tazama !
JER 40:4     Alignment score: 0.355 → 0.358
But now look ! I have released you today from the chains that were on your hands . If it is good in your eyes to come with me to Babylon , come , and I will take care of you . But if it is not good in your eyes to come with me to Babylon , then do not do so . Look at all the land before you . Go where it is good and right in your eyes to go . "
Nimekuacha huru leo toka kwenye minyororo iliyokuwa kwenye mikono yako . Kama ni vizuri katika macho yako kuja nami Babeli , njoo , na nitakujali . Lakini kama si vizuri katika macho yako kuja pamoja nami , basi usifanye hivyo . Tazama nchi yote mbele yako . Nenda ambapo ni pazuri na sawa katika macho yako kwenda . ”
JER 40:5     Alignment score: 0.552 → 0.572
When Jeremiah did not reply , Nebuzaradan said , " Go to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , whom the king of Babylon has put in charge of the cities of Judah . Stay with him among the people or go wherever it is good in your eyes to go . " The commander of the king 's bodyguards gave him food and a gift , and then sent him away .
Wakati Yeremia hakujibu , Nebuzaradani alisema , “ Nenda kwa Gedalia mwana wa Ahikam⟡ mwana wa Shafani , ambaye mfalme wa Babeli amemweka msimamizi wa miji ya Yuda . Baki pamoja naye miongoni mwa watu au nenda popote ni pazuri katika macho yako kwenda . ” Amri wa walinzi wa mfalme alimpa chakula na zawadi , na kisha akamtuma mbali .
JER 40:6     Alignment score: 0.528 → 0.53
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . He stayed with him among the people who were left behind in the land .
Basi Yeremia alienda kwa Gedalia mwana wa Ahikam⟡ , huko Mizpah⟡ . Alibaki pamoja naye miongoni mwa watu ambao walibaki nyuma katika nchi .
JER 40:7     Alignment score: 0.465 → 0.477
Now some commanders of Judean soldiers who were still in the countryside — they and their men — heard that the king of Babylon had made Gedaliah son of Ahikam governor over the land . They also heard that he had put him in charge of the men , women , and children who were the poorest people in the land , those who had not been exiled to Babylon .
Sasa baadhi ya amri wa wanawajeshi wa Yuda ambao walikuwa bado katika uwanja - wao na watu wao - walisikia kuwa mfalme wa Babeli alimfanya Gedalia mwana wa Ahikam⟡ , liwali juu ya nchi . Pia walisikia kuwa amemweka kusimamia wanaume , wanawake , na watoto ambao walikuwa watu maskini katika nchi , wale ambao hawakuwa wamechukuliwa mateka Babeli .
JER 40:8     Alignment score: 0.644 → 0.717
So they went to Gedaliah at Mizpah . These⟡ men were Ishmael son of Nethaniah ; Johanan and Jonathan , sons of Kareah ; Seraiah son of Tanhumeth ; the sons of Ephai the Netophathite ; and Jaazaniah son of the Maakathite — they and their men .
Basi walienda kwa Gedalia huko Mizpa⟡ . Hawa watu walikuwa Ishmaeli mwana Nethania ; Yohanani na Yonathani , wana wa Kareaa ; Seraya mwana wa Tanhumethi ; wana wa Efai Netofa ; na Yezania⟡ mwana wa Mmaaka - wao na watu wao .
JER 40:9     Alignment score: 0.5 → 0.509
Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan took an oath to them and to their men and said to them , " Do not be afraid to serve the Chaldean⟡ officials . Live in the land and serve the king of Babylon , and it will go well with you .
Gedalia mwana wa Ahikamu mwana wa Shafan⟡ , alichukua kiapo kwao na kwa watu wao , na kusema⟡ kwao , “ Usiogope kuwatumikia maafisa wa Wakaldayo . Ishi⟡ katika nchi na kumtumkia⟡ mfalme wa Babeli , na itakuwa vizuri kwenu .
JER 40:10     Alignment score: 0.456 → 0.456
Look , I am living in Mizpah to meet with the Chaldeans who came to us . So harvest wine , summer fruit , and oil and store them in your containers . Live in the cities that you have occupied . "
Na tazama , Ninaishi Mizpa⟡ kukutana pamoja na Wakaldayo waliokuja⟡ kwetu . Basi vuna mvinyo , matunda ya kiangazi , na mafuta na viweke kwenye vyombo vyako⟡ . Uishi⟡ katika miji ambayo umechukua . ”
JER 40:11     Alignment score: 0.585 → 0.593
Then all the Jews in Moab , among the people of Ammon , and in Edom , and in every land heard that the king of Babylon had allowed a remnant of Judah to stay , that he had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan over them .
Kisha Wayahudi wote katika Moabu , miongoni mwa watu wa Ammoni⟡ , na katika Edomu , na katika kila nchi ilisikiwa kwamba mfalme wa Babuloni ameruhusu mabaki ya Yuda kubaki , kwamba alimteua Gedalia mwana wa Ahikamu mwana wa Shafani juu yao .
JER 40:12     Alignment score: 0.471 → 0.47
So all the Jews returned from every place where they had been scattered . They came⟡ back to the land of Judah , to Gedaliah at Mizpah . They harvested wine and summer fruit in great abundance .
Basi Wayahudi wote walirudi toka kila eneo ambako walikuwa wametawanyika . Walirudi kwenye nchi ya Yuda , kwa Gedalia huko Mizpa⟡ . Walivuna mvinyo na matunda ya kiangazi kwa wingi .
JER 40:13     Alignment score: 0.598
Johanan son of Kareah and all the army commanders in the countryside came to Gedaliah at Mizpah .
Yohanani mwana wa Karea na amri wote wa jeshi katika uwanja walikuja kwa Gedalia huko Mizpa⟡ .
JER 40:14     Alignment score: 0.539 → 0.572
They said to him , " Do you realize that Baalis king of the people of Ammon sent Ishmael son of Nethaniah to murder you ? " But Gedaliah son of Ahikam did not believe them .
Walisema kwake , “ Haujui kuwa Baali mfalme wa watu wa Ammoni⟡ amemtuma Ishmael⟡ mwana wa Nethania kukuua ? ” Lakini Gedalia mwana wa Ahikimu⟡ hakuwaamini .
JER 40:15     Alignment score: 0.427 → 0.445
So Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah in Mizpah and said , " Allow me to go kill Ishmael son of Nethaniah . No one will suspect me . Why should he kill you ? Why allow all of Judah that has been gathered to you to be scattered and the remnant of Judah destroyed ? "
Basi Yohanani mwana wa Karea alizungumza kwa siri kwa Gedalia huko Mizpa⟡ na kusema⟡ , “ Niruhusu niende kumuua Ishmael⟡ mwana wa Nethania . Hakuna atakaye nituhumu . Kwanini asikuue wewe ? Kwanini kuruhusu Yuda yote ambayo imekusanywa kwako kutawanyishwa na mabaki ya Yuda kuharibiwa ? ”
JER 40:16     Alignment score: 0.601
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah , " Do not do this thing , for you are telling lies about Ishmael . "
Lakini Gedalia mwana wa Ahikamu alisema kwa Yohanani mwana wa Karea , “ Usifanye jambo hili , kwa kuwa unasema uongo kuhusu Ishmaeli . ”
JER 40     Average alignment score: 0.492 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52