Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 15:1     Alignment score: 0.25 → 0.272
Now I remind you , brothers , of the gospel I proclaimed to you , which you received and on which you stand .
Yanzu ina tunashshe⟡ ku ' yan'uwa , game da bisharar⟡ nan da nake shelarwa , wadda kuka karba⟡ kuke kuma dogara⟡ da ita .

1CO 15:2     Alignment score: 0.25 → 0.256
It is by this gospel that you are being saved , if you hold firmly to the word I preached to you , unless you believed in vain .
Da wannan bishara aka yi maku⟡ ceto , idan kuka rike wa'azi da na yi maku⟡ da karfi , sai in dama kun gaskanta a banza .
1CO 15:3     Alignment score: 0.359
For I delivered to you as of first importance what I also received , that Christ died⟡ for our sins according to the scriptures ,
Domin na baku⟡ muhimmin sako⟡ kamar na farko da na karba⟡ : cewa Almasihu ya mutu domin zunubanmu , bisa ga nassosi⟡ ,
1CO 15:4     Alignment score: 0.369
that he was buried , and that he was raised on the third day according to the scriptures .
cewa kuma an bizne shi , ya kuwa tashi⟡ daga matattu a rana ta uku bisa ga nassosi⟡ .
1CO 15:5     Alignment score: 0.392
Christ appeared to Cephas , and then to the twelve ;
Cewa kuma ya bayyana ga Kefas , sa'an nan ga sha biyun .
1CO 15:6     Alignment score: 0.313 → 0.34
then he appeared to more than five hundred brothers at once . Most of them are still alive , but some have fallen asleep⟡ .
Daga nan ya bayyana ga ' yan'uwa sama⟡ da dari biyar a lokaci guda . Wadanda mafi yawan su na da rai har yau , amma wasun su sun yi barci .
1CO 15:7     Alignment score: 0.404
Then he appeared to James , then to all the apostles .
Daga nan ya bayyana ga Yakubu , da kuma ga manzannin⟡ duka .
1CO 15:8     Alignment score: 0.26 → 0.259
Last of all , he appeared to me , as if to a child born at the wrong time .
A karshe , sai ya bayyana a gare ni , kamar dan da aka haifa bakwaini .
1CO 15:9     Alignment score: 0.301
For I am the least of the apostles . I am unworthy to be called an apostle because I persecuted the church of God .
Gama ni ne mafi kankanta a cikin manzanni . Ban cancanci a kira ni manzo ba , domin na tsanantawa ikklisiyar⟡ Allah .
1CO 15:10     Alignment score: 0.363 → 0.366
But by the grace of God I am what I am , and his grace in me was not in vain . Instead , I worked harder than all of them . Yet it was not I , but the grace of God that is with me .
Amma saboda alherin Ubangiji ina matsayin da nake a yau , kuma alherin sa da ke ciki na ba a banza yake ba . A maimako , nayi aiki tukuru fiye da su duka . Amma duk da haka ba ni bane , amma alherin Allah da ke tare da ni .
1CO 15:11     Alignment score: 0.255 → 0.256
Therefore whether it is I or they , so we preach and so you believed .
Saboda haka ko nine ko Su , haka mukayi wa'azin , haka kuma kuka gaskata .
1CO 15:12     Alignment score: 0.299 → 0.337
Now if Christ is proclaimed as raised from the dead , how can some of you say there is no resurrection of the dead ?
To idan anyi shela⟡ a matsayin cewa Yesu ya tashi⟡ daga matattu , tayaya wadansunku su ke cewa babu tashin matattu ?
1CO 15:13     Alignment score: 0.404 → 0.403
But if there is no resurrection of the dead⟡ , then not even Christ has been raised ;
Amma idan babu tashin matattu , Almasihu ma ai ba a tashe⟡ shi ba kenan .
1CO 15:14     Alignment score: 0.41
and if Christ has not been raised , then our preaching is in vain , and your faith also is in vain .
idan kuwa ba a tashi⟡ Almasihu ba , wa'azin mu ya zama banza kenan , haka kuma bangaskiyar⟡ ku ta zama banza .
1CO 15:15     Alignment score: 0.299 → 0.305
Also , we are found⟡ to be false witnesses about God , because we testified against God , saying he raised up Christ when he did not .
Mun kuma zama shaidun⟡ karya game Allah kenan , muna shaida akan Allah cewa ya tashi⟡ Almasihu daga matattu alhali ko bai tashe⟡ shi ba .
1CO 15:16     Alignment score: 0.347 → 0.374
For if the dead are not raised , not even Christ has been raised ;
Domin idan babu tashin matattu , kai , ko Almasihu ma ba a tashe⟡ shi ba kenan .
1CO 15:17     Alignment score: 0.377
and if Christ has not been raised , your faith is in vain and you are still in your sins .
Idan har ba a tashi⟡ Almasihu ba , bangaskiyar⟡ ku a banza take , har yanzu kuma , kuna cikin zunuban ku .
1CO 15:18     Alignment score: 0.37 → 0.369
Then those who have died⟡ in Christ have also perished .
To wadanda suka⟡ mutu cikin Almasihu kuma sun hallaka kenan ,
1CO 15:19     Alignment score: 0.39 → 0.393
If only in this life⟡ we have hope in Christ , of all people we are most to be pitied .
idan a wannan rayuwa ce kadai muke da bege cikin Almasihu , to cikin dukkan mutane munfi kowa zama abin tausayi .
1CO 15:20     Alignment score: 0.469
But now Christ , who is the firstfruits of those⟡ who died⟡ , has been raised from the dead .
Amma yanzu , Almasihu ya tashi⟡ daga matattu , wanda ya sa shi ya zama nunar fari cikin tashi⟡ daga matattu .
1CO 15:21     Alignment score: 0.231 → 0.233
For since death came⟡ by a man , by a man also came⟡ the resurrection of the dead .
Domin yadda mutuwa ta shigo⟡ duniya ta hanyar mutum guda , hakkan nan ma tashi⟡ daga matattu .
1CO 15:22     Alignment score: 0.489
For as in Adam all die , so also in Christ all will be made alive⟡ .
Gama kamar yadda a cikin Adamu duka suka⟡ mutu , haka kuma a cikin Almasihu za a rayar da duka .
1CO 15:23     Alignment score: 0.378 → 0.391
But each in his own order : Christ , who is the firstfruits , and then those who belong to Christ will be made alive⟡ at his coming .
Amma kowanne da tsarinsa : Almasihu , nunan fari⟡ , sannan⟡ su wadanda ke na Almasihu za a rayar da su lokacin zuwansa .
1CO 15:24     Alignment score: 0.304
Then will be the end , when Christ will hand over the kingdom to God the Father . This⟡ is when he will abolish all rule and all authority and power .
Sa'an nan karshen zai gabato , lokacin da Almasihu zai mika⟡ mulkin ga Allah Uba . sa'an nan ne zaya kawar da dukkan mulki , martaba da iko .
1CO 15:25     Alignment score: 0.267
For he must reign until he has put all his enemies under his feet .
Gama mulkinsa zai habaka har sai ya sa dukkan makiyansa⟡ a karkashin sawayen⟡ sa .
1CO 15:26     Alignment score: 0.182 → 0.311
The last enemy to be destroyed is death .
Mutuwa kuwa , ita ce makiyi na karshe da za'a hallaka⟡ .
1CO 15:27     Alignment score: 0.174
For " he has put everything under his feet . " But when it says " he has put everything , " it is clear that this does not include the one who put everything in subjection to himself .
Domin " yasa dukkan komai a karkashin ikonsa , " Amma da aka ce " yasa dukkan komai a karkashin ikonsa , " a sarari yake cewa wannan baya hada⟡ da wanda yasa dukan⟡ komai a karkashin ikonsa ba .
1CO 15:28     Alignment score: 0.207
When all things are subjected to him , then the Son himself will be subjected to him who put all things into subjection under him , that God may be all in all .
Idan dukan⟡ abu na karkashin mulkinsa , to Dan da kansa zaya kasance a karkashin ikon shi wanda yasa komai a karkashin ikonsa . Wannan zaya kasance ne saboda Allah Uba ya zama dukkan komai⟡ cikin dukkan komai⟡ .
1CO 15:29     Alignment score: 0.286 → 0.312
Or else⟡ what will those do who are baptized for the dead ? If the dead are not raised at all , why are they baptized for them ?
ko kuma me zai faru da wadanda ake yi wa baftisma domin matattu ? Idan kuwa babu tashin matattu sam sam , ina amfanin yi masu baftisma domin su ?
1CO 15:30     Alignment score: 0.345
Why then , are we in danger every hour ?
Kuma me yasa muke cikin hadari kowace⟡ sa'a ?
1CO 15:31     Alignment score: 0.324
Every day I face death ! This is as sure as my boasting in you , which I have in Christ Jesus our Lord .
Ina mutuwa kullum . Wannan nake furtawa ta wurin fahariya , ' yan'uwa , wadda nake da ita cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu .
1CO 15:32     Alignment score: 0.349 → 0.372
What do I gain , from a human point of view , if I fought⟡ with beasts at Ephesus , if the dead are not raised ? " Let us eat and drink , for tomorrow we die . "
Menene ribata⟡ , a idanun⟡ mutane , idan nayi kokowa da bisashe a Afisa , idan babu tashin matattu ? " bari mu ci mu sha , domin gobe zamu mutu . "
1CO 15:33     Alignment score: 0.069 → 0.069
Be not deceived : " Bad company corrupts good morals . "
Kada fa a yaudare⟡ ku , domin " tarayya da mugaye takan bata halayen kirki . "
1CO 15:34     Alignment score: 0.255 → 0.281
Sober up ! Live⟡ righteously ! Do not keep sinning . For some of you have no knowledge of God . I say this to your shame .
" Ku natsu ! kuyi zaman adalci ! kada ku cigaba da zunubi . Domin wasunku basu da sanin Allah . Ina fadar wannan domin in baku⟡ kunya .
1CO 15:35     Alignment score: 0.284 → 0.293
But someone will say , " How are the dead raised , and with what kind of body will they come⟡ ? "
Amma wani zaya ce , " Yaya za'a yi tashin matattu ? Wane irin jiki kuma zasu tashi⟡ da shi ?
1CO 15:36     Alignment score: 0.328
You are so ignorant ! What you sow will not start to grow unless it dies .
Ku jahilai⟡ ne sosai ! Abinda ka shuka ba zaya fara girma ba sai ya mutu .
1CO 15:37     Alignment score: 0.313
What you sow is not the body that will be , but a bare seed . It may become wheat or something else .
Abinda ka shuka ba jikin da zaya kasance bane , amma kwayar irin ne kawai . Wanda zaya zama alkama ko wani abu daban⟡ .
1CO 15:38     Alignment score: 0.312
But God will give⟡ it a body as he chooses⟡ , and to each seed its own body .
Amma Allah zaya bashi jiki yadda ya zaba , ga kowane⟡ kwayar iri da nashi jikin .
1CO 15:39     Alignment score: 0.241
Not all flesh is the same . Instead , there is one flesh of human beings , and another flesh for animals , and another flesh for birds , and another for fish .
Ba duka jiki ne yake iri daya ba . A maimako , akwai jiki irin na mutane , akwai kuma wani irin na dabbobi , kuma wani jikin irin na tsuntsaye , kuma da irin na kifi .
1CO 15:40     Alignment score: 0.279 → 0.279
There are also heavenly bodies and earthly bodies . But the glory of the heavenly body is one kind and the glory of the earthly is another .
Akwai kuma jikina⟡ na samaniya da jikina⟡ na duniya . Amma daukakar⟡ jikin samaniya wata daban⟡ ce kuma daukakar⟡ jikin duniya daban⟡ ce .
1CO 15:41     Alignment score: 0.276
There is one glory of the sun , and another glory of the moon , and another glory of the stars . For one star differs from another star in glory .
Akwai daukaka irin ta rana , da kuma wata daukakar⟡ irin ta wata , da kuma wata daukakar⟡ irin ta taurari . Domin wani tauraron ya bambanta da wani wajen daukaka .
1CO 15:42     Alignment score: 0.364 → 0.373
So also is the resurrection of the dead . What is sown is perishable , and what is raised is imperishable .
Haka yake a tashin matattu . Abinda aka shuka mai lalacewa ne , wanda aka tayar marar lalacewa ne .
1CO 15:43     Alignment score: 0.255 → 0.264
It is sown in dishonor ; it is raised in glory . It is sown in weakness ; it is raised in power .
An shuka shi cikin rashin daraja ; an tayar da shi cikin daukaka . An shuka shi cikin rauni ; an tayar da shi cikin iko .
1CO 15:44     Alignment score: 0.323 → 0.335
It is sown a natural body ; it is raised a spiritual body . If there is a natural body , there is also a spiritual body .
An shuka shi jiki na zahiri ; an tayar da shi jiki na ruhaniya . Idan akwai jiki na zahiri , to akwai jiki na ruhaniya .
1CO 15:45     Alignment score: 0.428 → 0.435
So also it is written , " The first man Adam became⟡ a living soul . " The last Adam became⟡ a life - giving spirit .
Haka kuma aka rubuta , " Adamu na farko ya zama rayayyen⟡ taliki . " Adamu na karshe ya zama Ruhu mai bayar da rai .
1CO 15:46     Alignment score: 0.427
But the spiritual did not come first but the natural , and then the spiritual .
Amma na ruhaniyar⟡ ba shine ya fara⟡ zuwa ba amma na zahirin , daga nan na ruhaniyar⟡ .
1CO 15:47     Alignment score: 0.317 → 0.32
The first man is of the earth , made of dust . The second man is from heaven .
Mutumin farkon ai daga turbaya ya fito , wato na duniya . Amma shi na biyun daga sama yake .
1CO 15:48     Alignment score: 0.288
Just as the one made from dust is , so also are those who are made of the dust , and as the man of heaven is , so also are those who are of heaven .
kamar yadda mutumin ya fito daga turbaya haka ma wadanda aka halitta da turbaya . kamar yadda mutumin yake daga sama haka ma wadanda ke na sama .
1CO 15:49     Alignment score: 0.188 → 0.187
Just as we have borne⟡ the image of the man of dust , we will also bear the image of the man of heaven .
Kamar yadda muke dauke⟡ da jiki mai kamannin⟡ turbaya , haka ma zamu kasance da kamannin⟡ mutumin sama .
1CO 15:50     Alignment score: 0.322 → 0.321
Now this I say , brothers , that flesh and blood can not inherit the kingdom of God . Neither does what is perishable inherit what is imperishable .
To wannan na fada⟡ , ' yan'uwa , cewa nama da jini ba za su gaji mulkin Allah ba . Haka kuma mai lalacewa ba za ya gaji marar lalacewa ba .
1CO 15:51     Alignment score: 0.401
Look ! I tell you a secret truth : We will not all die , but we will all be changed .
Duba ! ina gaya maku asirtacciyar gaskiya : Ba dukanmu zamu mutu ba , amma dukanmu za a canza mu .
1CO 15:52     Alignment score: 0.384
We will be changed in a moment , in the twinkling of an eye , at the last trumpet . For the trumpet will sound , and the dead will be raised imperishable , and we will be changed .
Za a canza mu nan da nan , cikin keftawar ido , a kaho na karshe . Domin za a busa kaho , kuma za a tada matattu marasa lalacewa , kuma za a canza mu .
1CO 15:53     Alignment score: 0.328
For this perishable body must put on what is imperishable , and this mortal body must put on immortality .
Domin wannan jiki mai lalacewa dole ya sanya jiki marar lalacewa , kuma wannan jiki mai mutuwa dole ya sanya marar mutuwa .
1CO 15:54     Alignment score: 0.357
But when this perishable body has put on what is imperishable , and when this mortal body has put on immortality , then will come⟡ about the saying that is written , " Death is swallowed up in victory . "
Amma idan wannan jiki mai lalacewa ya sanya marar lalacewa , kuma wannan jiki mai mutuwa ya sanya marar mutuwa , sai abinda aka rubuta ya cika⟡ , " An hadiye mutuwa cikin nasara . "
1CO 15:55     Alignment score: 0.258 → 0.259
" Death , where is your victory ? Death , where is your sting ? "
" Mutuwa , ina nasararki⟡ ? Mutuwa , ina dafinki ? "
1CO 15:56     Alignment score: 0.403
The sting of death is sin , and the power of sin is the law .
Gama dafin mutuwa zunubi ne , kuma ikon zunubi shari'a ce .
1CO 15:57     Alignment score: 0.611
But thanks be to God , who gives us the victory through our Lord Jesus Christ !
Amma godiya ga Allah , wanda ya bamu nasara ta wurin Ubangijinmu Yesu Almasihu !
1CO 15:58     Alignment score: 0.37 → 0.374
Therefore , my dear brothers , be steadfast and immovable . Always abound in the work of the Lord , because you know that your work in the Lord is not in vain .
Saboda haka , ya ku ' yan'uwana kaunatattu , ku dage kuma kada ku jijjigu . Ko yaushe ku habaka da aikin Ubangiji , domin kun san cewa aikinku cikin Ubangiji ba a banza yake ba .
1CO 15     Average alignment score: 0.326 for 58 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16