Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 7:1     Alignment score: 0.208 → 0.208
Turn back , turn back , you perfect woman⟡ ; turn back , turn back so that we may gaze on you . Why do you gaze on the perfect woman , as if on the dance between two armies ?
Ki dawo , ki dawo , ke sahihiyar mata ; ki dawo , ki dawo domin mu kalle ki . Matar tana magana da ƙawayenta . Me yasa kuke kallon sahihiyar mata , kamar rawa a tsakanin sojoji biyu ?

SNG 7:2     Alignment score: 0.2 → 0.216
How beautiful your feet appear in your sandals , prince 's daughter ! The curves of your thighs are like jewels , the work of the hands of a master craftsman⟡ .
Ƙafafunki⟡ sun yi kyau sosai a cikin takalmanki , ɗiyar sarki ! Tsarin cinyoyinki sun yi kama⟡ da lu'ulu'ai⟡ , aikin ƙwararre⟡ a sassaƙa .
SNG 7:3     Alignment score: 0.246
Your navel is like a round⟡ bowl ; may it never lack mixed wine . Your belly is like a mound of wheat encircled with lilies .
Cibiyarki tana kama⟡ da bangaji ; dãma kada ta rasa gaurayayyen ruwan inabi . Cikinki yana kama⟡ da tarin alkama kewaye da furen⟡ kallo .
SNG 7:4     Alignment score: 0.303
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle .
Nonnanki biyu suna kama⟡ da tagwayen bareyi .
SNG 7:5     Alignment score: 0.429 → 0.508
Your neck is like a tower of ivory ; your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath Rabbim . Your nose is like the tower in Lebanon that looks toward Damascus .
Wuyanki⟡ yana kama⟡ da hasumiyar hauren giwa , idanunki⟡ tafki ne cikin Heshbon a ƙofar Bat Rabbim . Hancinki⟡ kamar hasumiya⟡ ce cikin Lebanon wadda ta ke fuskantar Damaskus .
SNG 7:6     Alignment score: 0.353
Your head is on you like Carmel ; the hair on your head is dark purple . The king is held⟡ captive by its tresses .
Kanki⟡ yana bisanki kamar Karmel ; gashin kanki⟡ shunayya ne mai duhu - duhu . Kitsonki ya ɗauke⟡ hankalin sarki .
SNG 7:7     Alignment score: 0.281
How beautiful and how lovely you are , my love , with delights !
Ke kyakkyawa ce kuma abin ƙauna⟡ , ƙaunatacciyata , tare da jin daɗi !
SNG 7:8     Alignment score: 0.259 → 0.259
Your height is like that of a date palm tree , and your breasts like clusters of fruit .
Kina da tsawo kamar itacen dabino , nonnanki suna kama⟡ da kurshen ' ya'yan itace .
SNG 7:9     Alignment score: 0.361
I said , " I want to climb that palm tree ; I will take⟡ hold of its branches . " May your breasts be like clusters of grapes , and may the fragrance of your nose be like apricots .
Na ce , " Ina so in hau wannan itacen dabino ; zan kama rassansa . " D‌ãmã nonnanki su zama kamar kurasan zaitun , damã ƙanshin hancinki⟡ ya zama kamar ' ya'yan tsada .
SNG 7:10     Alignment score: 0.321
May your palate⟡ be like the best wine , flowing smoothly for my beloved , gliding over the lips of those who sleep .
Dãmã kitsonki ya zama kamar ruwan inabi mafi kyau , ya malala a hankali domin ƙaunataccena , ya gangara leɓunan waɗanda suke yin barci .
SNG 7:11     Alignment score: 0.229
I am my beloved 's , and he desires me .
Matar tana magana da mutumin . Ni ta ƙaunataccena ce , yana marmari na .
SNG 7:12     Alignment score: 0.327
Come⟡ , my beloved , let us go out into the countryside ; let us spend the night in the villages .
Kazo , ƙaunataccena , bari mu je ƙauye ; bari mu kwana a can cikin ƙauyuka .
SNG 7:13     Alignment score: 0.332 → 0.334
Let us rise early to go to the vineyards ; let us see whether the vines have budded , whether their blossoms have opened , and whether the pomegranates are in flower . There I will give you my love .
Bari mu tashi da sassafe mu tafi gonaki ; bari mu gani ko inabi sun yi lingaɓi , ko furanninsu sun buɗe , mu gani ko itatuwan rumman sun yi fure . A can zan baka⟡ ƙaunata .
SNG 7:14     Alignment score: 0.274 → 0.293
The mandrakes give⟡ off their fragrance ; at the door where we are staying⟡ are all sorts of choice fruits , new and old , that I have stored up for you , my beloved .
Tsiretsire suna ba da ƙanshinsu⟡ ; akwai dukkan zaɓaɓɓun ' ya'yan itatuwa a ƙofar⟡ wurin da mu ke tsaye⟡ , da sabo da tsoho , waɗanda na ajiye saboda kai , ƙaunataccena .
SNG 7     Average alignment score: 0.308 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8