Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 3:1     Alignment score: 0.277
At night on my bed I was longing for him whom my soul loves ; I looked for him , but I could not find⟡ him .
Ina jiran sa da dare a bisa gadona wato shi wanda raina ya ke ƙauna⟡ , na neme⟡ shi , amma ban same⟡ shi ba .

SNG 3:2     Alignment score: 0.267
I said to myself , " I will get up and go through the city , through the streets and squares ; I will search for him whom my soul loves . " I searched for him , but I did not find⟡ him .
Na ce da kaina , " Zan tashi in shiga cikin birni , a kan hanyoyi da wuraren shaƙatawa ; zan neme⟡ shi wato shi wanda raina ya ke ƙauna⟡ . " Na neme⟡ shi amma ban same⟡ shi ba .
SNG 3:3     Alignment score: 0.25
The watchmen⟡ found me as they were making their rounds in the city . I asked them , " Have you seen him whom my soul loves ? "
Masu gãdi suka same⟡ ni sa ' ad da suke aikinsu⟡ na zagayawa a cikin birni . Na tambaye su , " Ko kun gan shi wanda raina ya ke ƙauna⟡ ?
SNG 3:4     Alignment score: 0.228
It was only a little while after I had passed them that I found him whom my soul loves . I held⟡ him and would not let him go until I had brought him into my mother 's house , into the bedroom of the one who had conceived me .
Na wuce su kenan sai na sami shi wanda raina ya ke ƙauna⟡ . Sai na riƙe shi na hana shi ya tafi sai da na kawo shi gidan su mahaifiyata , a cikin ɗakin wadda ta ɗauki cikina⟡ .
SNG 3:5     Alignment score: 0.227 → 0.228
I want you to swear⟡ , daughters of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Matar tana magana da waɗansu matayen⟡ . Ina so ku yi rantsuwa , ku ' yammatan Yerusalem , da bareyi da batsiyoyin jeji , ba zaku tashi⟡ ku nuna ƙauna⟡ ba sai ta yarda .
SNG 3:6     Alignment score: 0.223 → 0.22
What is that coming up from the wilderness like a column of smoke , perfumed with myrrh and frankincense , with all the powders sold by merchants ?
Matar tana magana da kanta . Mene ne wancan mai tahowa daga jeji kamar umudin hayaƙi , tare da kayan ƙanshi masu ƙăwa , tare da dukkan hodar da ' yan kasuwa ke sayarwa ?
SNG 3:7     Alignment score: 0.584 → 0.585
Look , it is the bed of Solomon ; sixty warriors surround it , sixty soldiers of Israel .
Duba , gadon Suleman ne ; kewaye da mayaƙa sittin , sojoji sittin na Isra'ila .
SNG 3:8     Alignment score: 0.243
All of them are skilled with a sword and are experienced in warfare . Every man has his sword at his side , armed against the terrors of the night .
Dukkan su gwanayen mãshi ne ƙwararru⟡ a wajen yaƙi . Kowanne mutum yana da mashinsa a gefe , shiryayye⟡ saboda ta'adanci⟡ cikin dare .
SNG 3:9     Alignment score: 0.421
King Solomon made himself a sedan chair of the wood from Lebanon .
Sarki Suleman yayi wa kansa kujera ta alfarma da itacen Lebanon .
SNG 3:10     Alignment score: 0.328 → 0.327
Its posts were made of silver ; the back was made of gold , and the seat of purple cloth . Its interior was decorated with love by the daughters of Jerusalem .
An yi ginshiƙanta da azurfa ; bayanta kuma an yi shi da zinariya , da wurin zama na ƙyallen shunayya . Daga ciki ' yammatan Yerusalem sun yi mata ado na ƙauna⟡ . Matar tana magana da matayen⟡ Yerusalem .
SNG 3:11     Alignment score: 0.38 → 0.387
Go out , daughters of Zion , and gaze on King Solomon , bearing the crown with which his mother crowned him on his wedding day , on the day of the joy of his heart .
Ku je waje , ku ' yammatan Sihiyona , ku hangi Sarki Suleman , yana ɗauke⟡ da rawani wanda mahaifiyarsa ta naɗa masa a ranar aurensa , a cikin ranar da ya ke farinciki a zuciyarsa .
SNG 3     Average alignment score: 0.296 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8