Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 6:1     Alignment score: 0.3
The sons of the prophets said to Elisha , " See now , the place where we live⟡ with you is too small for us all .
И сказали сыновья пророков Елисею : вот же , место , где мы живем с тобой , тесно для нас .

2KI 6:3     Alignment score: 0.127 → 0.127
One of them said , " Please go with your servants . " Elisha answered , " I will go . "
И сказал один : сделай милость , и ты пойди с рабами твоими . И сказал он : пойду .
2KI 6:4     Alignment score: 0.269
So he went with them , and when they came to the Jordan , they began to cut down trees .
И он пошел с нами , и они пришли к Иордану , и стали рубить деревья
2KI 6:5     Alignment score: 0.224
But as one was chopping , the ax head fell into the water ; he cried out and said , " Oh no , my master , it was borrowed ! "
И когда один валил бревно , топор упал в воду , и он закричал и сказал : о , мой господин ! Мне его одолжили !
2KI 6:6     Alignment score: 0.184 → 0.203
So the man of God said , " Where did it fall⟡ ? " The man showed Elisha the place . He then cut off a stick , threw it in the water , and made the iron float .
И сказал человек Божий : где он упал ? Он показал ему место . И он отрубил ( кусок ) дерева и бросил туда , и всплыл топор .
2KI 6:7     Alignment score: 0.269
Elisha said , " Pick it up . " So the man reached out his hand and grabbed it .
И он сказал : « Возьми его » . Тот протянул свою руку и взял его .
2KI 6:8     Alignment score: 0.246 → 0.246
Now the king of Aram was waging war against Israel . He consulted with his servants , saying , " My camp will be in such and such a place . "
Сирийский царь вышел на войну с Израилем . Он советовался со своими слугами , говоря : « в таком - то определенном месте я расположу свой лагерь » .
2KI 6:9     Alignment score: 0.295 → 0.296
So the man of God sent to the king of Israel , saying , " Be careful not to pass that place , for the Arameans are going down there . "
Божий человек послал к израильскому царю сказать : « Берегись проходить через это место , потому что туда спустились сирийцы » .
2KI 6:10     Alignment score: 0.176 → 0.18
The king of Israel sent a message to the place about which the man of God had spoken and warned him . More than once or twice , when the king went there , he was on his guard .
Израильский царь послал на то место , о котором говорил и предостерегал его Божий человек . И не раз и не два сберёг там себя .
2KI 6:11     Alignment score: 0.216 → 0.225
The king of Aram was enraged about these⟡ warnings , and he called his servants and said to them , " Will you not tell me who among us is for the king of Israel ? "
И встревожилось сердце царя сирийского по этому делу , и призвал он рабов своих и сказал им : « Скажите мне , кто из наших доносит израильскому царю ? »
2KI 6:12     Alignment score: 0.309 → 0.311
So one of his servants said , " No , my master , king , for Elisha the prophet in Israel tells the king of Israel the words that you speak in your own bedroom ! "
И сказал один из слуг его : « Никто , мой господин , царь . А пророк Елисей , который в Израиле , он докладывает израильскому царю даже те слова , которые ты говоришь в твоей спальной комнате » .
2KI 6:13     Alignment score: 0.255
The king replied , " Go and see where Elisha is so I may send men and capture him . " It was told him , " See , he is in Dothan . "
И сказал он : « Идите , узнайте , где он ; Я пошлю возьму его » . И донесли ему и сказали : « Вот , он в Дофаиме » .
2KI 6:14     Alignment score: 0.378
So the king sent to Dothan horses , chariots , and a large army . They came by night and surrounded the city .
Он послал туда коней , колесницы и большое войско . Они пришли ночью и окружили город .
2KI 6:15     Alignment score: 0.242 → 0.254
When the servant of the man of God had risen early and gone outside , behold , a large army with horses and chariots surrounded the city . His servant said to him , " Oh , my master ! What will we do ? "
Утром служитель Божьего человека встал и вышел ; и вот , войско вокруг города , и кони и колесницы . И сказал ему слуга его : « О ! Мой господин , что нам делать ? »
2KI 6:16     Alignment score: 0.278 → 0.281
Elisha answered , " Do not fear , for those who are with us are more than those who are with them . "
Он ответил : « Не бойся , потому что тех , кто с нами , больше , чем тех , кто с ними » .
2KI 6:17     Alignment score: 0.345 → 0.353
Elisha prayed and said , " Yahweh , I beg that you will open his eyes that he may see . " Then Yahweh opened the servant 's eyes , and he saw . Behold , the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha !
Елисей молился и говорил : « Господь ! Открой ему глаза , чтобы он увидел » . И Господь открыл глаза слуге , и он увидел , и вот , гора наполнена конями и колесницами огненными вокруг Елисея .
2KI 6:18     Alignment score: 0.218 → 0.222
When the Arameans came down to him , Elisha prayed to Yahweh and said , " Strike⟡ these⟡ people blind , I ask you . " So Yahweh made them blind , just as Elisha had asked .
Когда они пришли к нему , а Елисей помолился Господу и сказал : « Порази же народ этот слепотой » . И Он поразим их слепотой по слову Елисея .
2KI 6:19     Alignment score: 0.224
Then Elisha told the Arameans , " This⟡ is not the way , neither is this⟡ the city . Follow me , and I will bring you to the man whom you are looking for . " Then he led them to Samaria .
Елисей сказал им : « Это не та дорога и не тот город . Идите за мной , и я провожу вас к тому человеку , которого вы ищете » . И привёл их в Самарию .
2KI 6:20     Alignment score: 0.368 → 0.372
It came about that when they had come⟡ into Samaria , Elisha said , " Yahweh , open the eyes of these men that they may see . " Yahweh opened their eyes and they saw , and behold , they were in the middle of the city of Samaria .
И когда они пришли в Самарию , Елисей сказал : « Господи ! Открой глаза им , чтобы они видели » . И открыл Господь глаза их , и вот , увидели , что они в середине Самарии .
2KI 6:21     Alignment score: 0.34 → 0.34
The king of Israel said to Elisha , when he saw them , " My father , should I kill them ? Should I kill them ? "
И сказал царь израильский Елисею , когда увидел их : « Не убить ли их , отец мой ? »
2KI 6:22     Alignment score: 0.249
Elisha answered , " You must not kill them . Would you kill those⟡ whom you had taken captive with your sword and bow ? Put bread and water before them , that they may eat and drink , and go to their master . "
И сказал он : « Не убивай . Разве ты пленил их мечом твоим и луком твоим , чтобы убивать ? Предложи им хлеба и воды ; пусть едят и пьют , и идут к господину своему » .
2KI 6:23     Alignment score: 0.177 → 0.19
So the king prepared much food for them , and when they had eaten and drunk⟡ , he sent them away , and they went back to their master . Those⟡ bands of Aramean soldiers did not return for a long time into the land of Israel .
И он приготовил им большой обед , они ели и пили . И отпустил их , и они пошли к господину своему . И не ходило уже войско сирийское в землю Израиля .
2KI 6:24     Alignment score: 0.406
Later after this Ben - Hadad king of Aram gathered all his army and attacked Samaria and besieged it .
И было после этого , собрал Венадад , царь сирийский , все войско свое , и выступил , и осадил Самарию .
2KI 6:25     Alignment score: 0.298 → 0.308
So there was a great famine in Samaria . Behold , they besieged it until a donkey 's head was sold for eighty pieces of silver , and the fourth part of a kab of dove 's dung for five pieces of silver .
И был великий голод в Самарии , когда осадили её , так что ослиная голова продавалась за восемьдесят сиклей серебра , а четвёртая часть каба голубиного помёта — за пять сиклей серебра .
2KI 6:26     Alignment score: 0.322 → 0.322
As the king of Israel was passing by on the wall , a woman cried to him , saying , " Help , my master , king . "
Однажды царь израильский проходил по стене , и женщина с воплем говорила ему : « Помоги , господин мой царь » .
2KI 6:27     Alignment score: 0.362
He said , " If Yahweh does not help you , how can I help you ? Is there anything coming from the threshing floor or winepress ? "
И сказал он : « Если тебе Господь не поможет , чем я помогу тебе ? С гумна или с точила ? »
2KI 6:28     Alignment score: 0.371 → 0.374
The king continued , " What is troubling you ? " She answered , " This woman said to me , ' Give your son so that we may eat him today , and we will eat my son tomorrow . ' "
Царь спросил её : « Что тебе ? » И сказала он : « Эта женщина говорила мне : " Отдай сына твоего и съедим его сегодня , а сына моего съедим завтра " .
2KI 6:29     Alignment score: 0.37 → 0.372
So we boiled my son and ate him , and I said to her on the next day , " Give your son that we may eat him , but she has hidden her son . "
И мы сварили моего сына , и съели его . И я сказала ей на другой день : " Отдай твоего сына и съедим его . Но она спрятала сына своего » .
2KI 6:30     Alignment score: 0.196 → 0.197
So when the king heard the words of the woman⟡ , he tore his clothes ( now he was passing by on the wall ) , and the people looked and saw that he had sackcloth underneath , against his skin .
И выслушал царь слова женщины и разодрал одежды свои ; и проходил он по стене , и видел народ , что вретище на его теле .
2KI 6:31     Alignment score: 0.384
Then he said , " May God do so to me , and more also , if the head of Elisha son of Shaphat remains on him today . "
И сказал : « Пусть так сделает мне Господь , и ещё прибавит , если останется голова Елисея , сына Сафата , на нем сегодня » .
2KI 6:32     Alignment score: 0.236 → 0.252
But Elisha was sitting in his house , and the elders were sitting with him . The king sent a man from before him , but when the messenger came to Elisha , he said to the elders , " See how this son of a murderer has sent to take away my head ? Look , when the messenger comes , shut the door , and hold the door shut against him . Is not the sound of his master 's feet behind him ? "
Елисей сидел в своем доме , и старцы сидели у него . И послал ( царь ) человека от себя . Прежде чем пришел посланный к нему , и он сказал старцам : « Вы видите , что этот сын убийцы послал отрубить мне голову ? смотрите когда придет посланный , закройте дверь и прижмите его дверью . А вот топот ног господина его за ним ! »
2KI 6:33     Alignment score: 0.134
While he was still talking with them , behold , the messenger came⟡ down to him . The king had said , " Behold , this⟡ trouble comes from Yahweh . Why should I wait for Yahweh any longer ? "
Ещё говорил он с ними , и вот , посланный приходит к нему , и сказал : « Вот , какое бедствие от Господа ! Что ещё мне ждать от Господа ? »
2KI 6     Average alignment score: 0.277 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25