Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 22:1     Alignment score: 0.324 → 0.327
Josiah was eight years old when he began to reign ; he reigned thirty - one years in Jerusalem . His mother 's name was Jedidah ( she was the daughter of Adaiah of Bozkath ) .
Иосии было восемь лет , когда он стал царём . Он правил в Иерусалиме тридцать один год . Его мать звали Иедида , она была дочерью Адаи из Боцкафы .

2KI 22:2     Alignment score: 0.31
He did what was right in the eyes of Yahweh . He walked in all the way of David his ancestor , and he did not turn away either to the right or to the left .
Он делал угодное в глазах Господа и во всём ходил путём своего праотца Давида , не уклоняясь ни направо , ни налево .
2KI 22:3     Alignment score: 0.419 → 0.419
It came⟡ about that in the eighteenth year of King Josiah , he sent Shaphan son of Azaliah son of Meshullam , the scribe , to the house of Yahweh , saying ,
На восемнадцатом году правления царь Иосия послал писаря Шафана , сына Ацалии , сына Мешуллама , в дом Господа , сказав :
2KI 22:4     Alignment score: 0.331 → 0.266
" Go up to Hilkiah the high priest and tell him to count the money that has been brought into the house of Yahweh , which the temple guards have gathered from the people .
« Пойди к Хелкии первосвященнику и пусть он пересчитает серебро , принесённое в дом Господа , которое они собрали от народа , стоящие на страже у порога .
2KI 22:6     Alignment score: 0.121 → 0.114
Let them give money to the carpenters , the builders , and the masons , and also to buy timber and cut stone to repair the temple . "
Плотникам , каменщикам и делателям стен , и на покупку древесины и тёсаных камней для исправления дома .
2KI 22:7     Alignment score: 0.051 → 0.115
But no accounting was required for the money that was given to them , because they handled it faithfully .
Только не требуй у них отчета в серебре , которые было передано в руки их , потому что честно они поступают » .
2KI 22:8     Alignment score: 0.514 → 0.513
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe , " I have found the book of the law in the house of Yahweh . " So Hilkiah gave the book to Shaphan , and he read it .
Первосвященник Хелкия сказал писарю Шафану : « Я нашёл в доме Господа книгу закона » . Хелкия отдал книгу Шафану , и он читал её .
2KI 22:9     Alignment score: 0.203 → 0.203
Shaphan went and took the book to the king , and also reported to him , saying , " Your servants have spent the money that was found⟡ in the temple and they have given it into the hand of the workmen who supervise the care for the house of Yahweh . "
Писарь Шафан пришёл к царю и дал ему отчёт , сказав : « Твои рабы взяли серебро , найденное в доме , и передали его в руки производителям работ , приставленным к дому Господа » .
2KI 22:10     Alignment score: 0.38
Then Shaphan the scribe said to the king , " Hilkiah the priest has given me a book . " Then Shaphan read it to the king .
Писарь Шафан донёс царю , сказав : « Священник Хелкия дал мне книгу » . Шафан прочёл её перед царём .
2KI 22:11     Alignment score: 0.369 → 0.366
It came about that when the king had heard the words of the book of the law , he tore his clothes .
И было , когда услышал царь слова книги закона , то он разодрал одежды свои .
2KI 22:12     Alignment score: 0.363 → 0.376
The king commanded Hilkiah the priest , Ahikam son of Shaphan , Akbor son of Micaiah , Shaphan the scribe , and Asaiah , his own servant , saying ,
Царь повелел священнику Хелкии , и Ахикаму , сыну Шафана , и Ахбору , сыну Михея , и писарю Шафану и царскому слуге Асаие , сказав :
2KI 22:13     Alignment score: 0.23 → 0.25
" Go and consult with Yahweh for me , and for the people and for all Judah , because of the words of this book that has been found⟡ . For great is the anger of Yahweh that has been kindled against us because our ancestors have not listened to the words of this book so as to obey all that was written concerning us . "
« Идите распросите Господа за меня , за народ и за всю Иудею о словах этой найденной книги , потому что велик гнев Господа , который разгорелся на нас за то , что наши отцы не слушали слова этой книги , чтобы поступать согласно с предписанным нам » .
2KI 22:14     Alignment score: 0.316 → 0.333
So Hilkiah the priest , Ahikam , Akbor , Shaphan , and Asaiah went to Huldah the prophetess , the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas , keeper of the wardrobe ( she lived in Jerusalem in the second quarter ) , and they spoke with her .
Священник Хелкия , Ахикам , Ахбор , Шафан и Асаия пошли к пророчице Олдаме , жене Шаллума , сына Тиквы , сына Хархаса , хранителя одежд , чтобы поговорить с ней . А она жила во второй части Иерусалима . И говорили с ней .
2KI 22:15     Alignment score: 0.364 → 0.364
She said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : ' Tell the man who sent you to me ,
Она сказала им : « Так говорит Господь , Бог Израиля : " Скажите человеку , который послал вас ко мне :
2KI 22:16     Alignment score: 0.336 → 0.336
" This is what Yahweh says : ' See , I will bring disaster to this⟡ place and to its inhabitants , according to everything written in the book that the king of Judah has read .
" Так говорит Господь : " Наведу на это место и на его жителей беду , как написано в книге , которую читал царь Иудеи .
2KI 22:17     Alignment score: 0.2 → 0.213
Because they have abandoned me and have burned incense to other gods , so that they might provoke me to anger with all the deeds they have committed — therefore my anger has been kindled against this⟡ place , and it will not be extinguished . ' "
За то , что они оставили Меня , и сжигают благовония другим богам , чтобы раздражать Меня всеми делами рук своих , разогрелся гнев Мой на место это , и он не погаснет .
2KI 22:18     Alignment score: 0.336 → 0.336
But to the king of Judah , who sent you to ask Yahweh 's will , this⟡ is what you will say to him : " Yahweh , the God of Israel says this : ' About the words that you heard ,
А царю Иудеи , который послал вас распросить Господа , скажите : " Так говорит Господь , Бог Израиля , о словах , которые ты слышал :
2KI 22:19     Alignment score: 0.255 → 0.256
because your heart was tender , and because you have humbled yourself before Yahweh , when you heard what I said against this⟡ place and its inhabitants , that they would become a desolation and a curse , and because you have torn your clothes and wept before me , I also have listened to you — this is Yahweh 's declaration .
" Так как твоё сердце смягчилось и ты смирился перед Господом , услышав , как Я сказал про это место и про его жителей , что они будут предметом ужаса и проклятия , и ты разодрал на себе одежду и плакал передо Мной , то Я услышал тебя , говорит Господь .
2KI 22:20     Alignment score: 0.213
See , I will gather you to your ancestors , and you will be gathered to your grave in peace . Your eyes will not see all the disaster that I will bring upon this⟡ place . ' " ' " So the men took this⟡ message back to the king .
За это Я возьму тебя и приложу к твоим праотцам , и ты будешь похоронен в твоей гробнице в мире . Твои глаза не увидят всё то бедствие , которое Я наведу на это место " » . И они принесли царю ответ .
2KI 22     Average alignment score: 0.297 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25