Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 10:1     Alignment score: 0.381 → 0.457
Now Ahab had seventy descendants in Samaria . Jehu wrote letters and sent them to Samaria , to the rulers of Jezreel , including the elders and the guardians of Ahab 's descendants , saying ,
У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии . И написал Ииуй письма , и послал в Самарию к начальникам Изреельским , старейшинам и воспитателям ( детей ) Ахава , говорящее :

2KI 10:2     Alignment score: 0.316
" Your master 's descendants are with you , and you also have chariots and horses and a fortified city and armor . So then , as soon as this⟡ letter comes to you ,
И теперь , когда придет письмо это , а у вас сыновья господина нашего , и у вас колесницы и кони , и города укреплённые , и оружие , —
2KI 10:3     Alignment score: 0.169 → 0.187
select the best and most deserving of your master 's descendants and set him on his father 's throne , and fight for your master 's royal line . "
Выберите лучшего и справедливого из сыновей господина своего , и вы поставьте ( назначьте ) на престол отца его , и сражайтесь за дом господина вашего .
2KI 10:4     Alignment score: 0.183 → 0.187
But they were terrified and said among themselves , " See , the two kings could not stand before Jehu . So how can we stand ? "
И они испугались чрезвычайно очень , и сказали : « вот , два царя не устояли перед ним , а как устоим мы ? »
2KI 10:5     Alignment score: 0.226 → 0.23
Then the man who was in charge of the palace , and the man who was over the city , and the elders also , and they who raised the children , sent word back to Jehu , saying , " We are your servants . We will do everything that you command us . We will not make any man king . Do what is good in your eyes . "
И послал тот , кто над домом и тот , кто над городом , и старейшины , и воспитатели к Ииую , сказать : « мы рабы твои , и всё , что ты скажем нам , мы сделаем , мы никого не поставим царем , что хорошо в глазах твоих , делай » .
2KI 10:7     Alignment score: 0.302 → 0.301
So when the letter came⟡ to them , they took the king 's sons and killed them , seventy persons , put their heads in baskets , and sent them to Jehu in Jezreel .
И было , когда пришло письмо к ним , и они взяли сыновей царских , и закололи семьдесят человек , и положили головы их в корзины , и они послали к нему в Изреель .
2KI 10:8     Alignment score: 0.298 → 0.3
A messenger came⟡ to Jehu , saying , " They have brought the heads of the king 's sons . " So he said , " Put them in two heaps at the entrance of the gate until the morning . "
И пришел посланник , и рассказал ему , говоря : « они принесли головы сыновей царских » . И сказал он : « разложите их на две кучи у входа в ворота до утра » .
2KI 10:9     Alignment score: 0.267 → 0.268
In the morning Jehu went out and stood , and said to all the people , " You are innocent . See , I plotted against my master and killed him , but who killed all these⟡ ?
Наступило утра , и он вышел , и встал , и сказал всему народу : " вы праведные . Вот , я был в заговоре против господина моего и убил его , а кто убил всех их ? "
2KI 10:10     Alignment score: 0.229 → 0.229
Now you should certainly realize that no part of Yahweh 's word , the word that he spoke concerning the family of Ahab , will fall to the ground , for Yahweh has done what he spoke about through his servant Elijah . "
Знайте в таком случае , что не упадет слово Господа на землю , которое Он сказал о доме Ахава ; Господь сделал , что говорил через раба Своего Илию .
2KI 10:11     Alignment score: 0.289 → 0.322
So Jehu killed all who remained in the family of Ahab in Jezreel , and all his important men , his close friends , and his priests , until no survivor remained to him .
И убил Ииуй всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле , и всех великих его , и близких его , и священников его , пока не осталось от него ( ни одного ) уцелевшего .
2KI 10:12     Alignment score: 0.2 → 0.212
Then Jehu arose⟡ and left ; he went to Samaria . As he was arriving at Beth Eked of the Shepherds ,
И встал он , и пошел , и пришел в Самарию . Он ( был ) на пути в Беф - Екед пастушеский ,
2KI 10:13     Alignment score: 0.278 → 0.305
he met brothers of Ahaziah king of Judah . Jehu said to them , " Who are you ? " They answered , " We are brothers of Ahaziah , and we are going down to greet the children of the king and the children of Queen Jezebel . "
Ииуй встретил братьев Охозии , царя иудейского , и сказал : " кто вы ? " Они сказали : " мы братья Охозии , мы спускаемся ( узнать ) о здоровьи сыновей царя и сыновей госпожи " .
2KI 10:14     Alignment score: 0.258 → 0.284
Jehu said to his own men , " Take them alive . " So they took them alive and killed them at the well of Beth Eked , all forty - two men . He did not leave any of them alive⟡ .
И сказал он : " возьмите их живыми " . И они взяли их живыми , и убили их при колодезе Беф - Екеда сорок два человека , и не осталось из них никого .
2KI 10:15     Alignment score: 0.204 → 0.215
When Jehu had left there , he met Jehonadab son of Rekab coming to meet him . Jehu greeted him and said to him , " Is your heart with me , as my heart is with yours ? " Jehonadab answered , " It is . " Jehu said , " If it is , give me your hand . " So he gave Jehu his hand , and Jehu took Jehonadab up with him into the chariot .
И он поехал оттуда , и встретился с Ионадавом , сыном Рихава , ( который шел ) навстречу ему , и благословил его , и сказал ему : " приветствует ли твое сердце , как мое сердце ( приветствует ) твое сердце ? " И сказал Ионадав : " да " . Если приветствует , то дай руку твою . И дал он руку свою , и он поднял его к себе в крестницу ,
2KI 10:16     Alignment score: 0.17
Jehu said , " Come⟡ with me and see my zeal for Yahweh . " So he had Jehonadab ride along with him in his chariot .
И он сказал : " езжай со мной и смотри на мою ревность о Господе " . И они посадили его в колесницу его .
2KI 10:17     Alignment score: 0.285 → 0.297
When he came⟡ to Samaria , Jehu killed all who remained from Ahab 's descendants in Samaria , until he had destroyed Ahab 's royal line , just as was told them before by the word of Yahweh , which he had spoken to Elijah .
И он пришел в Самарию , и убил всех оставшихся у Ахава в Самарии , пока ( не ) истребил его , по слову Господа , которое Он сказал Илии .
2KI 10:18     Alignment score: 0.373
Then Jehu gathered all the people together and said to them , " Ahab served Baal a little , but Jehu will serve him much .
И собрал Ииуй весь народ и сказал им : Ахав служил Ваалу мало ; Ииуй будет служить ему более .
2KI 10:19     Alignment score: 0.233 → 0.254
Now therefore call to me all the prophets of Baal , all his worshipers , and all his priests . Let no one be left out , for I have a great sacrifice to offer to Baal . Whoever does not come⟡ will not live⟡ . " But Jehu did this⟡ deceitfully , with the intent to kill the worshipers of Baal .
И теперь всех пророков Ваала , всех служителей его и всех священников его призовите ко мне , чтобы никто не отсутствовал , потому что жертва великая будет у меня Ваалу . Всякого , кто будет отсутствовать , не останется живым . Ииуй делал ( это ) с хитрым намерением , чтобы истребить служителей Ваала .
2KI 10:20     Alignment score: 0.287 → 0.287
Jehu said , " Announce that there will be an assembly for Baal . " So they announced it .
И сказал Ииуй : " посвятите праздничное собрание для Ваала " . И они провозгласили .
2KI 10:21     Alignment score: 0.277 → 0.284
Then Jehu sent throughout all Israel and all the worshipers of Baal came , so that there was not a man left who did not come⟡ . They came⟡ into the temple of Baal , and it was filled from one end to another .
И послал Ииуй по всему Израилю , и пришли все служители Ваала ; и не осталось ни одного человека не пришедшего , и они вошли в дом Ваала , и наполнился до Ваала от края до края .
2KI 10:22     Alignment score: 0.195 → 0.229
Jehu said to the man who kept the priest 's wardrobe , " Bring out robes for all the worshipers of Baal . " So the man brought out robes to them .
И сказал он ( хранителю ) одежд : " принеси одежду для всех служителей Ваала " . И он принес им одежду .
2KI 10:23     Alignment score: 0.253 → 0.296
So Jehu went with Jehonadab son of Rekab into the house of Baal , and he said to the worshipers of Baal , " Search and make sure that there is no one here with you from the servants of Yahweh , but the worshipers of Baal alone . "
И вошел Ииуй и Ионадавом , сыном Рихава , в дом Ваала , и сказал служителям Ваала : " исследуйте и рассмотрите , чтобы не было здесь с вами служителей Господа , потому что ( здесь должны находиться только ) одни служители Ваала " .
2KI 10:24     Alignment score: 0.185 → 0.204
Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings . Now Jehu had chosen eighty men who were standing outside , and he told them , " If any of the men whom I bring into your hands escapes , whoever lets that man escape , his life will be taken for the life of the one who escaped . "
И пришли он , чтобы совершить жертвы и всесожжения . А Ииуй поставил вне ( дома ) восемьдесят человек и сказал : " человек того , у которого спасётся кто - то из людей , которых я дал в руки ваши , будет вместо души ( спасшегося ) " .
2KI 10:25     Alignment score: 0.198 → 0.241
So then as soon as Jehu finished offering the burnt offering , he said to his bodyguards⟡ and to the officers , " Go in and kill them . Let no one come⟡ out . " So they killed them with the edge of the sword , and the bodyguards⟡ and the officers threw them out and went into the inner room of the house of Baal .
И было , когда закончилось совершение всесожжения , и сказал Ииуй бегунам и начальникам : " пойдите , убейте их , ( чтобы ) никто не вышел " . И убили их остриём меча , и бросили ( их ) бегуны и начальники , и пошли в город , ( где был ) дом Ваала .
2KI 10:26     Alignment score: 0.33
They dragged out the stone pillars that were in the house of Baal , and they burned them .
И они вынесли статуи из дома Ваала , и они сожгли их .
2KI 10:27     Alignment score: 0.237
Then they broke down the pillar of Baal , and destroyed the house of Baal and made it a latrine , which it is to this⟡ day .
И сломали статую Ваала , и разрушили дом Ваала , и сделали его туалетом до сегодняшнего дня .
2KI 10:28     Alignment score: 0.454
That is how Jehu destroyed Baal worship from Israel .
И истребил Ииуй Ваала из Израиля .
2KI 10:29     Alignment score: 0.437
But Jehu did not leave the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he made Israel sin — that is , the worship of the golden calves in Bethel and Dan .
Впрочем , от грехов Иеровоама , сына Навата , который ввел в грех Израиль , не отвернулся Ииуй от них , от золотых тельцов , которые в Вефиле и которые в Дане .
2KI 10:30     Alignment score: 0.25 → 0.285
So Yahweh said to Jehu , " Because you have done well in executing what was right in my eyes , and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart , your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation . "
И сказал Господь Ииую : « потому что ты сделал , что было приятно в глазах Моих , всё , что ( было ) в сердце у Меня ты сделал над домом Ахава , сыновья твои до четвертого ( рода ) будут сидеть на престоле Израиля » .
2KI 10:31     Alignment score: 0.367 → 0.369
But Jehu took no care to walk in the law of Yahweh , the God of Israel , with all his heart . He did not turn away from the sins of Jeroboam , by which he made Israel sin .
Но Ииуй не хранил и не ходил в законе Господа Бога Израиля , от всего сердца своего . Он не отвернулся от грехов Иеровоама , который ввел в грех Израиль
2KI 10:32     Alignment score: 0.262 → 0.294
In those days Yahweh began to cut off regions from Israel , and Hazael defeated the Israelites at the borders of Israel ,
В те дни начал Господь отрезать ( части ) от Израиля , и убивал их Азаил по всей стране Израиля .
2KI 10:33     Alignment score: 0.336 → 0.423
from the Jordan eastward , all the land of Gilead , the Gadites , and the Reubenites , and the Manassites , from Aroer , which is by the Valley of the Arnon , through Gilead to Bashan .
От Иордана на восток , всю землю Галаад , ( колено ) Гада и Рувима , и Манассии , ( начиная ) от Ароера , который при потоке Арноне , и Галаад и Васан .
2KI 10:34     Alignment score: 0.366 → 0.342
As for the other matters concerning Jehu , and all that he did , and all his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
И оставшиеся дела Ииуя и всё , что он сделал , и о всем могуществе его написано в летописи царей израильских .
2KI 10:35     Alignment score: 0.443 → 0.452
Jehu lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Then Jehoahaz his son became king in his place .
И положили Ииуя с отцами его , и похоронили его в Самарии . И воцарился Иоахаз , сын его , вместо него .
2KI 10:36     Alignment score: 0.585 → 0.579
The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty - eight years .
Время , которое царствовал Ииуй над Израилем , в Самарии , было двадцать восемь лет .
2KI 10     Average alignment score: 0.293 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25