Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 11:1     Alignment score: 0.339 → 0.349
Now when Athaliah , the mother of Ahaziah , saw that her son was dead⟡ , she arose⟡ and killed all the royal children .
" Гофолия , мать Охозии , увидела , что умер сын её . И восстала и уничтожила всё царское потомство " .

2KI 11:2     Alignment score: 0.316 → 0.316
But Jehosheba , a daughter of King Jehoram and sister of Ahaziah , took Joash son of Ahaziah , and hid him away from among the king 's sons who were killed , along with his nurse ; she put them into a bedroom . They hid him from Athaliah so that he was not killed .
" Но взяла Иосавеф , дочь царя Иорама и сестра Охозии Иоаса и выкрала его их среды умерщвляемых сыновей царских . Его , и кормилицу его и спрятала его во внутренней комнате в постели . И спрятали его от лица Гофолии и он не умер " .
2KI 11:3     Alignment score: 0.467 → 0.467
He remained with her six years , hidden in the house of Yahweh , while Athaliah reigned over the land .
" И был он скрываем в доме Господа шесть лет , а Гофолия царствовала над землею " .
2KI 11:4     Alignment score: 0.283 → 0.315
In the seventh year , Jehoiada sent messages and brought the commanders of hundreds of the Carites and of the guard , and brought them to himself , into the temple of Yahweh . He made a covenant with them , and he made them swear an oath in the house of Yahweh . Then he showed them the king 's son .
" В год седьмой послал Иодай , и взял из начальников сотни , телохранителей ( из Кериян ) и скороходов и привел их к себе , в дом Господень . И заключил с ними завет , и поклялись они в доме Господнем , и показал им сына царя " .
2KI 11:5     Alignment score: 0.212 → 0.211
He commanded them , saying , " This⟡ is what you must do . A third of you who come⟡ on the Sabbath will keep watch over the king 's house ,
" И повелел им , говоря : это то , что вы должны сделать . Третья часть из вас пойдет в субботу , чтобы нести стражу в доме царя " .
2KI 11:6     Alignment score: 0.218 → 0.232
and a third will be at the Sur Gate , and a third at the gate behind the guardhouse . You shall guard the guardhouse of the temple . "
" Треть будет у ворот Сур . И треть у ворот за телохранителями . И несите стражу у дома попеременно " .
2KI 11:7     Alignment score: 0.15
The two other groups who are not serving on the Sabbath , you must keep the watch over the house of Yahweh for the king .
" Так , две части из вас из всех выходящих в субботу , будут нести стражу дома Господнего , для царя " .
2KI 11:8     Alignment score: 0.143 → 0.144
You must surround the king , every man with his weapons in his hand . Whoever enters within your ranks , let him be killed . You must stay with the king when he goes out , and when he comes in .
" И окружите царя со всех сторон , каждый с оружием его в руке своей , и кто бы не вошел в ряды , умерщвляйте . И будьте с царем , когда он входит и когда он выходит " .
2KI 11:9     Alignment score: 0.312
So the commanders of hundreds obeyed everything Jehoiada the priest commanded . Each one took his men , those who were to come⟡ in to serve on the Sabbath , and those who were to stop serving on that Sabbath ; and they came to Jehoiada the priest .
" И сделали начальники сотен все , что повелел Иодай , священник . И взял каждый людей его , от тех , которые приходят в субботу до тех , которые уходят в субботу . И пришли к Иодаю , священнику " .
2KI 11:10     Alignment score: 0.366 → 0.365
Then Jehoiada the priest gave the commanders of hundreds the spears and shields that belonged to King David and that were in the house of Yahweh .
" И отдал священник начальникам сотен копья и щиты царя Давида , которые были в доме Господнем " .
2KI 11:11     Alignment score: 0.206
So the guards stood , each man with his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side , near the altar and the temple , surrounding the king .
" И встали скороходы , каждый с оружием его в руке его возле дома до левой стороны , у жертвенника и у дома , вокруг царя " .
2KI 11:12     Alignment score: 0.237 → 0.233
Then Jehoiada brought out the king 's son Joash , put the crown on him , and gave him the covenant decrees . Then they made him king and anointed him . They clapped their hands and said , " Long live the king ! "
" И вывел сын царя , и взяли его и возложили на него диадему , произнесли свидетельства , и помазали его и хлопали в ладоши , и говорили : живи , царь " !
2KI 11:13     Alignment score: 0.3 → 0.298
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people , she came⟡ to the people in the house of Yahweh .
" И услышала Гофолия шум бегущего народа . И пошла к народу в дом Господень " .
2KI 11:14     Alignment score: 0.237 → 0.248
She looked , and , behold , the king was standing by the pillar , as the custom was , and the captains and the trumpeters were by the king . All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets . Then Athaliah tore her clothes and shouted , " Treason ! Treason ! "
" И увидела , вот царь стоит на возвышении , по обычаю , и князья и дудят в трубы возле царя , и весь народ земли радуется и трубит трубами . И разорвала Гофолия одежды свои , и закричала : измена , измена " .
2KI 11:15     Alignment score: 0.234 → 0.262
Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds who were over the army , saying , " Bring her out between the ranks . Anyone who follows her , kill him with the sword . " For the priest had said , " Do not let her be killed in the house of Yahweh . "
" И повелел Иодай священник начальникам сотен , поставленных над армией , говоря : выведите её за пределы дома , за ряды , и кто пойдет за ней , умерщвляйте мечом , потому что сказал священник : не умерщвляйте её в доме Господнем " .
2KI 11:16     Alignment score: 0.125 → 0.128
So they seized her as she reached the horses ' entrance to the king 's house , and there she was killed .
" И наложили на неё руки , и повели путем через вход конский , к дому царя , и умертвили её там " .
2KI 11:17     Alignment score: 0.268 → 0.271
Then Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and people , that they should be Yahweh 's people , and also between the king and the people .
" И заключил Иодай завет между Господом , между царем , и между народом , чтобы был народ с Господом . И между царем и между народом " .
2KI 11:18     Alignment score: 0.249 → 0.278
So all the people of the land went to the house of Baal and tore it down . They smashed Baal 's altars and his idol figures to pieces , and they killed Mattan , the priest of Baal , in front of those⟡ altars . Then Jehoida the priest appointed guards over the temple of Yahweh .
" И пошел весь народ земли к дому Ваала и разрушили жертвенники его и образы его совершенно разбили , и Матфана , жреца Ваала , умертвили перед жертвенниками . И назначил священник ( Иодай ) надзирающих над домом Господним " .
2KI 11:19     Alignment score: 0.239 → 0.24
Jehoida took with him the commanders of hundreds , the Carites , the guard , and all the people of the land , and together they brought down the king from the house of Yahweh and they went into the king 's house , entering by way of the gate of the guards . Joash took his place on the royal throne .
" И взял начальников сотен и телохранителей и скороходов и весь народ земли и спустили царя из дома Господня . И повели его дорогой через ворота телохранителей в дом царя . И посадили его на престол царский " .
2KI 11:20     Alignment score: 0.194 → 0.236
So all the people of the land rejoiced , and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword at the king 's house .
И возрадовался весь народ земли , и город успокоился . Гофолию умертвили мечом в доме царя " .
2KI 11     Average alignment score: 0.263 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25