Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 9:1     Alignment score: 0.338 → 0.348
Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him , " Gird your loins , then take this⟡ little bottle of oil in your hand and go to Ramoth Gilead .
" Елисей пророк призвал одного из сыновей пророческих и сказал ему : опояшь бедра твои и возьми сосуд с елеем в руку твою и иди в Рамоф Галаадский " .

2KI 9:2     Alignment score: 0.197 → 0.196
When you arrive , look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi , and go in and make him arise⟡ up from among his companions , and conduct him to an inner chamber .
" И придешь туда и найди там Ииуя , сына Иосафата , сына Немиссиева . И пойди и подними его из среды братьев его , и приведи его во внутреннюю комнату " .
2KI 9:3     Alignment score: 0.293 → 0.295
Then take the bottle of oil and pour it on his head and say , ' Yahweh says this : " I have anointed you king over Israel . " ' Then open the door , and run off ; do not delay . "
" И возьми сосуд с елеем и вылей на голову его . И скажи : так говорит Господь : помазываю тебя в цари над Израилем . И открой дверь и беги , не жди " .
2KI 9:4     Alignment score: 0.413 → 0.413
So the young man , the young prophet , went to Ramoth Gilead .
" И пошел молодой слуга пророка в Рамоф Галаадский " .
2KI 9:5     Alignment score: 0.181 → 0.175
When he arrived , behold , the captains of the army were sitting . So the young prophet said , " I have come⟡ on an errand to you , captain . " Jehu replied , " To which of us ? " The young prophet answered , " To you , captain . "
" И пришел , и вот , военачальники сидят . И сказал ( молодой слуга пророка ) : слово у меня есть к тебе , начальник . И сказал Ииуй : к кому из нас ? И сказал ( молодой слуга пророка ) : к тебе начальник " .
2KI 9:6     Alignment score: 0.362 → 0.362
So Jehu arose⟡ and went into the house , and the prophet poured the oil on his head and said to Jehu , " Yahweh , the God of Israel , says this : ' I have anointed you king over the people of Yahweh , over Israel .
" И встал и вошел в дом . И вылил елей на голову его , и сказал ему : так говорит Господь , Бог Израиля : помазываю тебя в цари над народом Господа Израиля " .
2KI 9:7     Alignment score: 0.345 → 0.382
You must kill the family of Ahab your master so that I may avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all the servants of Yahweh who were murdered by the hand of Jezebel .
" Ты истребишь дом Ахава , господина твоего , и отомстишь за кровь рабов Моих , пророков и за кровь всех рабов Господа , от руки Иезавели ( павших ) " .
2KI 9:8     Alignment score: 0.204 → 0.209
For the whole family of Ahab will perish , and I will cut off from Ahab every male child in Israel , whether he is a slave or a free person .
" И погибнет весь дом Ахава и вырежут всех от мочащегося на стену до заключенного под стражу , оставшихся в Израиле " .
2KI 9:9     Alignment score: 0.388
I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah .
" И сделаю с домом Ахава как с домом Иеровоама , сына Наватова и как с домом Ваасы , сына Ахиина " .
2KI 9:10     Alignment score: 0.34 → 0.343
The dogs will eat Jezebel in Jezreel , and there will be no one to bury her . ' " Then the prophet opened the door and ran off .
" Иезавель же съедят псы на участке Изреельском , и никто не похоронит её . И открыл дверь и убежал " .
2KI 9:11     Alignment score: 0.203 → 0.233
Then Jehu came out to the servants of his master , and one said to him , " Is everything all right ? Why did this mad fellow come⟡ to you ? " Jehu answered them , " You know the man and the kinds of things he says . "
" Ииуй вышел к слугам господина его , и сказал ( некто ) ему : с миром ли ? Зачем приходил безумный этот к тебе ? И сказал ( Ииуй ) им : вы знаете человека такого и речи его " .
2KI 9:12     Alignment score: 0.197 → 0.224
They said , " That is a lie . Tell us . " Jehu answered , " He said this and that to me , and he also said , ' This⟡ is what Yahweh says : I have anointed you as king over Israel . ' "
" И сказали : неправда , расскажи нам . И сказал : так и так сказал мне , и сказал мне , говоря : " помазываю тебя царем над Израилем " .
2KI 9:13     Alignment score: 0.19 → 0.207
Then each of them quickly took off his outer garment and put it under Jehu at the top of the steps . They blew the ram 's horn and said , " Jehu is king . "
" И поспешили они каждый взять одежду его , и постелили их на ступенях , и задули в трубу и сказали : " царь Ииуй "" !
2KI 9:14     Alignment score: 0.314 → 0.343
In this⟡ way Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram . Now Joram had been defending Ramoth Gilead , he and all Israel , because of Hazael king of Aram ,
" И составил заговор Ииуй , сын Иосафата , сын Немиссиев , против Иорама . Иорам участвовал в обороне Рамофа Галаадского со всем Израилем , пред лицом Азаила , царя арамейского " .
2KI 9:15     Alignment score: 0.229 → 0.23
but King Joram had gone back to Jezreel to be healed of the wounds that the Arameans had given him , when he had fought against Hazael king of Aram . Jehu said to the servants of Joram , " If this⟡ is your opinion , then let no one escape and go out of the city , in order to go tell this⟡ news in Jezreel . "
" И вернулся Иорам чтобы лечиться в Изрееле от ран , которые нанесли ему арамеи в бою с Азаилом , царем арамейским . И сказал Ииуй : если вы душами вашими со мной , не выходит пусть никто из города , чтобы идти и рассказать всё в Изрееле " .
2KI 9:16     Alignment score: 0.257 → 0.263
So Jehu rode in a chariot to Jezreel ; for Joram was resting there . Now Ahaziah king of Judah had come⟡ down to see Joram .
" И поехал верхом Ииуй и приехал в Изреель , поому что Иорам лежал там . И Охозия , царь Иудеи приехал чтобы встретиться с Иорамом " .
2KI 9:18     Alignment score: 0.274 → 0.291
So a man was sent on horseback to meet him ; he said , " The king says this : ' Are you coming in peace ? ' " So Jehu said , " What have you to do with peace ? Turn and ride behind me . " Then the watchman told the king , " The messenger has met them , but he is not coming back . "
" И выехал всадник на коне навстречу ему ( Ииую ) и сказал : так говорит царь : с миром вы ? И сказал Ииуй : что тебе до того , с миром ли мы ? Поезжай за мной . И сообщил сторож на смотровой башне : доехал посланник до них и не возвращается " .
2KI 9:19     Alignment score: 0.289 → 0.289
Then he sent out a second man on horseback , who came⟡ to them and said , " The king says this : ' Are you coming in peace ? ' " Jehu answered , " What have you to do with peace ? Turn and ride behind me . "
" И послал всадника на коне второго . И доехал до них и сказал : так говорит царь : с миром ли вы ? И сказал Ииуй : что тебе до мира ? Поезжай за мной ! "
2KI 9:20     Alignment score: 0.179 → 0.193
Again the watchman reported , " He has met them , but he is not coming back . For the way that the chariot is being driven is the way that Jehu son of Nimshi drives ; he is driving wildly . "
" И доложил сторож и сказал : доехал до них и не возвращается . Стиль езды ( на лошади ) , стиль езды Ииуя , сына Намессиева . Потому что неистово едет " .
2KI 9:21     Alignment score: 0.368 → 0.381
So Joram said , " Get my chariot ready . " They prepared his chariot , and Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah rode out , each in his chariot , to meet Jehu . They found him at the property of Naboth the Jezreelite .
" И сказал Иорам : запрягай . И запрягли колесницу его . И выехал Иорам , царь Израиля , и Охозия , царь Иудеи , каждый на колеснице его . И выехали навстречу Ииую . И встретили его на собственности Навуфея , Изреелитянина " .
2KI 9:22     Alignment score: 0.338 → 0.339
When Joram saw Jehu , he said , " Are you coming in peace , Jehu ? " He answered , " What peace is there , when the idolatrous acts of prostitution and witchcraft of your mother Jezebel are so many ? "
И вот , увидел Иорам Ииуя и сказал : с миром ли ? Ииуй сказал : что за мир при прелюбодействе Иезавели , матери твоей и многих колдовствах её " ?
2KI 9:23     Alignment score: 0.168 → 0.213
So Joram turned his chariot and fled and said to Ahaziah , " There is treachery , Ahaziah . "
" И повернул Иорам руками его ( колесницу ) и стал убегать ( на ней ) . И закричал Охозии : измена , Охозия " .
2KI 9:24     Alignment score: 0.285 → 0.284
Then Jehu drew his bow with his full strength and shot⟡ Joram between his shoulders⟡ ; the arrow went through his heart , and he sank down in his chariot .
" Ииуй натянул рукой сильно лук его и поразил Иорама между лопаток . И прошла стрела сквозь сердце его и упал он в колеснице его " .
2KI 9:25     Alignment score: 0.242 → 0.273
Then Jehu said to Bidkar his officer , " Pick him up and throw him in the field of Naboth the Jezreelite . Think about how when you and I rode together after Ahab his father , Yahweh placed this⟡ prophecy⟡ against him :
" И сказал ( Ииуй ) Бидекару , телохранителю его : возьми и брось его ( Иорама ) на участок поля Навуфея Изреелитянина . Потому что вспомни , я и ты ехали на колеснице вместе позади Ахава , отца его , и как Господь изрек на него пророчество такое " .
2KI 9:26     Alignment score: 0.273 → 0.33
' Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons — this⟡ is Yahweh 's declaration — and I will surely make you pay for it on this field — this is Yahweh 's declaration . Now then , pick him up and throw him on this⟡ field , according to the word of Yahweh . "
" Разве не кровь Навуфея и кровь сыновей его видел я вчера , говорил Господь ? Я отомщу тебе на ( участке ) поле этом , сказал Господь . И сейчас , возьми и брось его на участок по слову Господа " .
2KI 9:27     Alignment score: 0.251 → 0.268
When Ahaziah the king of Judah saw this⟡ , he fled up the road to Beth Haggan . But Jehu followed him , and said , " Kill him also in the chariot , " and they shot⟡ him at the ascent of Gur , which is by Ibleam . Ahaziah fled to Megiddo and died there .
А Охозия , царь Иудеи , увидел , и стал убегать ( на колеснице ) путём домой . И в саду погнался за ним Ииуй , и закричал : его тоже застрелите в колеснице его . И было это на возвышенности Гур , которая в Ивлеаме . И сбежал он в Мегиддо и умер там " .
2KI 9:28     Alignment score: 0.349 → 0.391
His servants carried his body in a chariot to Jerusalem and buried him in his tomb with his fathers in the city of David .
" И увезли его слуги его в Иерусалим и похоронили его в гробнице с отцом его , в городе Давида " .
2KI 9:29     Alignment score: 0.412 → 0.463
Now it was in the eleventh year of Joram son of Ahab that Ahaziah had begun⟡ to reign over Judah .
" В одиннадцатый год Иорама , сына Ахава , воцарился Охозия в Иудее " .
2KI 9:30     Alignment score: 0.287
When Jehu came⟡ to Jezreel , Jezebel heard of it , and she painted her eyes , arranged her hair , and looked out the window .
" И приехал Ииуй в Изреель . И Иезавель услышала весть . И накрасила глаза свои , и украсила голову свою и смотрела из окна " .
2KI 9:31     Alignment score: 0.278 → 0.302
As Jehu was entering the gate , she said to him , " Are you coming in peace , you Zimri , your master 's murderer ? "
Ииуй вошел в ворота и сказал : мир ли Замврию , убийце господина его " ?
2KI 9:32     Alignment score: 0.2 → 0.247
Jehu looked up at the window and said , " Who is on my side ? Who ? " Then two or three eunuchs looked out .
" И поднял лицо его на окна и сказал : кто со мной ? Кто ? И выглянули ( из окон ) два или три евнуха " .
2KI 9:33     Alignment score: 0.243 → 0.269
So Jehu said , " Throw her down . " So they threw Jezebel down , and some of her blood spattered on the wall and the horses , and Jehu trampled her underfoot .
" И сказал : выбросьте её ( из окна ) . И выбросили её , и обрызгала кровь её стену и лошадей и растоптали те её " .
2KI 9:34     Alignment score: 0.22 → 0.223
When Jehu entered the palace , he ate and drank⟡ . Then he said , " See now to this cursed⟡ woman⟡ and bury her , for she is a king 's daughter . "
И вошел ( Ииуй в дом царский ) ел и пил . И сказал : найдите эту проклятую и погребите её , потому что дочь царя она " .
2KI 9:35     Alignment score: 0.121 → 0.123
They went to bury her , but they found no more of her than the skull , the feet , and the palms of her hands .
И пошли чтобы погребать и не нашли её , потому что не было ничего , кроме черепа , ступней и кистей рук " .
2KI 9:36     Alignment score: 0.253 → 0.267
So they came⟡ back and told Jehu . He said , " This⟡ is the word of Yahweh which he spoke by his servant Elijah the Tishbite , saying , ' In the land at Jezreel the dogs will eat the flesh of Jezebel ,
" И вернулись и сообщили ему ( Ииую ) . И сказал : слово Господа это , которое изрек Он через слугу Его Илию Фесвитянина , говоря : на участке Изреельском пожрут псы плоть Иезавели " .
2KI 9     Average alignment score: 0.283 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25