Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 13:1     Alignment score: 0.483 → 0.482
In the twenty - third year of Joash son of Ahaziah king of Judah , Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria ; he reigned seventeen years .
" В двадцать третий год Иоаса , сына Охозии , царя Иудеи , воцарился Иоахаз , сын Ииуя , над Израилем в Самарии на 17 лет " .

2KI 13:2     Alignment score: 0.342 → 0.376
He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; and Jehoahaz did not turn away from them .
" И делал он зло в глазах Господа . И ходил за ( жил ) грехами Иеровоама , сына Навата , который ввел Израиль в грех . И не уклонялся от них " .
2KI 13:3     Alignment score: 0.294 → 0.31
The anger of Yahweh burned against Israel , and he gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben - Hadad son of Hazael .
И разгорелся гнев Господа на Израиль и предал он его в ркуи Азаила , царя арамейского и в руки Бен - Хаддада , сына Азаила во все дни их " .
2KI 13:4     Alignment score: 0.21 → 0.263
So Jehoahaz implored Yahweh , and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel , how the king of Aram was oppressing them .
" И искал милости Иоахаз в лице Господа , и услышал его Господь , потому , что видел угнетение Израиля , и то , как притеснял его ( Израиль ) царь арамейский " .
2KI 13:5     Alignment score: 0.206 → 0.235
So Yahweh gave Israel a rescuer , and they escaped from the hand of the Arameans , and the people of Israel began to live in their tents as they had before .
" И дал Господь Израилю избавителя , и вышли они ( израильтяне ) из под руки арамеев . И жили сыны Израиля в шатрах их , как вчера и третьего дня " .
2KI 13:6     Alignment score: 0.215 → 0.277
Nevertheless , they did not depart from the sins of the house of Jeroboam , who caused Israel to sin , and they continued in them ; and the Asherah pole remained in Samaria .
Тем не менее , не уклонялись они от грехов дома Иеровоама , которыми тот ввел Израиля в грех . И ходили ( жили ) в них . И Ашера ( изваяние или дубрава ) стояла в Самарии " .
2KI 13:7     Alignment score: 0.371 → 0.398
The Arameans left Jehoahaz with only fifty horsemen , ten chariots , and ten thousand footmen , for the king of Aram had destroyed them and made them like the chaff at threshing time .
И не осталось у Иоахаза людей , а только 50 всадников , десять колесниц , и десять тысяч пеших ( солдат ) , потому что уничтожил их царь арамейский и сделал их прахом на попрание " .
2KI 13:8     Alignment score: 0.414 → 0.415
As for the other matters concerning Jehoahaz , and all that he did and his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Прочие дела Иоахаза и все , что он сделал , и могучие подвиги его , не записаны ли в книге дел и дней царей Израиля " ?
2KI 13:9     Alignment score: 0.443 → 0.447
So Jehoahaz lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Jehoash his son became king in his place .
" И почил Иоахаз с отцами своими , и похоронили его в Самарии . И воцарился Иоас , сын его , вместо него " .
2KI 13:10     Alignment score: 0.519 → 0.526
In the thirty - seventh year of Joash king of Judah , the reign of Jehoash son of Jehoahaz began over Israel in Samaria ; he reigned sixteen years .
В тридцать седьмой год Иоаса , царя Иуды , воцарился Иоас , сын Иоахаза над Израилем в Самарии на 16 лет " .
2KI 13:11     Alignment score: 0.341 → 0.385
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind any of the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had made Israel to sin , but he walked in them .
" И делал он зло в глазах Господа , и не уклонялся от грехов Иеровоама , сына Навата , который ввел Израиль в грех , но ходил ( жил ) ими " .
2KI 13:12     Alignment score: 0.347 → 0.374
As for the other matters concerning Jehoash , and all that he did , and his might by which he fought against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
" Прочие дела Иоаса , и все , что он сделал , и могучие подвиги его , которыми он ( прославился ) сражаясь против Амасии , царя Иудеи , не записаны ли они в книге дел и дней царей Израиля " ?
2KI 13:13     Alignment score: 0.474 → 0.542
Jehoash lay down with his ancestors , and Jeroboam sat on his throne . Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel .
" И почил Иоас с отцами его , и Иеровоам ( Иеровоам II ) сел на трон его . И похоронили Иоаса в Самарии с царями Израиля " .
2KI 13:14     Alignment score: 0.27 → 0.317
Now Elisha became⟡ sick with an illness by which he later died , so Jehoash the king of Israel came down to him and wept over him . He said , " My father , my father , the chariots of Israel and the horsemen are taking you away ! "
" Елисей заболел болезнью , от которой умер . И пришел к нему Иоас , царь Израиля , и плакал над лицом его ( Елисея ) , и говорил : отец мой , отец мой , колесница Израиля и конница его " .
2KI 13:15     Alignment score: 0.297 → 0.304
Elisha said to him , " Pick up a bow and some arrows , " so Joash picked up a bow and some arrows .
" И сказал ему Елисей : возьми лук и стрелы . И взял он лук и стрелы " .
2KI 13:16     Alignment score: 0.312 → 0.312
Elisha said to the king of Israel , " Put your hand on the bow , " so he put his hand on it . Then Elisha laid his hands on the king 's hands .
" И сказал царю Израиля : положи руку твою на лук . И положил тот руку его . И положил Елисей поверх руки свои на руки царя " .
2KI 13:17     Alignment score: 0.231 → 0.261
Elisha said , " Open the window eastward , " so he opened it . Then Elisha said , " Shoot⟡ ! " , and he shot⟡ . Elisha said , " This⟡ is Yahweh 's arrow of victory , the arrow of victory over Aram , for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them . "
" И сказал ( Елисей ) : открой окно на восток . И тот открыл . И сказал Елисей : стреляй . И тот выстрелил . И сказал : ( Это ) стрела избавления от Господа , и стрела избавления от Арама . И поразишь арамеев при Афеке вконец " .
2KI 13:18     Alignment score: 0.312 → 0.33
Then Elisha said , " Take the arrows , " so Joash took them . He said to the king of Israel , " Strike the ground with them , " and he struck the ground three times , then stopped .
" И сказал ( Елисей ) : стрелы возьми . И сказал царю Израиля : Ударь ими по земле . Тот ударил три раза и остановился " .
2KI 13:19     Alignment score: 0.278 → 0.279
But the man of God was angry with him and said , " You should have hit the ground five or six times . Then you would have attacked Aram until you annihilated it , but now you will attack Aram only three times . "
" И разгневался на него человек Божий , и сказал : бил бы пять или шесть раз , тогда бы разбил Арама вконец . А сейчас только три раза разобьешь Арама " .
2KI 13:20     Alignment score: 0.339 → 0.343
Then Elisha died , and they buried him . Now marauding bands of Moabites invaded the land at the beginning of the year .
" И умер Елисей и похоронили его . И полчища моавитян вторглись в землю в тот год " .
2KI 13:21     Alignment score: 0.227 → 0.245
As they were burying a certain man , they saw a marauding band of Moabites , so they threw the body into Elisha 's grave . As soon as the man touched Elisha 's bones , he revived and stood up on his feet .
" И было , когда погребали одного человека , и вот , увидели полчище , и бросили этого ( мертвого ) человека в гробницу Елисея . И упал и коснулся человек тот костей Елисея , и ожил и встал на ноги свои " .
2KI 13:22     Alignment score: 0.442 → 0.451
Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz .
" Азаил , царь арамейский , притеснял Израиля все дни жизни Иоахаза " .
2KI 13:23     Alignment score: 0.241 → 0.235
But Yahweh was gracious to Israel , and had compassion on them and concern for them , because of his covenant with Abraham , Isaac , and Jacob . So Yahweh did not destroy them , and he still has not driven them away from his presence .
" Но проявил Господь милосердие к ним ( израильтянам ) , и помиловал их и повернулся к ним из - за завета Его с Авраамом , Исааком и Иаковом . И не пожелал уничтожить их , и не отврг лица Своего от них и сегодняшнего дня " .
2KI 13:24     Alignment score: 0.412 → 0.417
Hazael king of Aram died , and Ben - Hadad his son became king in his place .
" И умер Азаил , царь Арама , и воцарился Бен - Хаддад , сын его , вместо него " .
2KI 13:25     Alignment score: 0.415 → 0.416
Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben - Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war . Jehoash attacked him three times , and he recovered those⟡ cities of Israel .
" И возвратил Иоас , сын Иоахаза , и взял города , из руки Бен - Хаддада , сына Азаила , которые тот забрал из руки Иоахаза , отца его в войне . Три раза поразил его Иоас и возвратил города Израилю " .
2KI 13     Average alignment score: 0.352 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25