Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 21:1     Alignment score: 0.353 → 0.363
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem . His mother 's name was Hephzibah .
Сыном 12 лет был Манассия , когда воцарился , и 50 лет царствовал в Иерусалиме . Имя матери его Хефциба .

2KI 21:2     Alignment score: 0.332 → 0.335
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Он делал зло в глазах Господа , мерзости народов , которых изгнал Господь перед лицом сыновей Израиля .
2KI 21:3     Alignment score: 0.374 → 0.374
For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed , and he built⟡ altars for Baal , made an Asherah pole , as Ahab king of Israel had done , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
И снова построил он высоты , которые разрушил Езекия , отец его , и поставил жертвенники Ваалу , сделал Астарту , как делал Ахав , царь Израиля , и поклонялся всему воинству небесному и служили его .
2KI 21:4     Alignment score: 0.318 → 0.321
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although⟡ Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
И построил жертвенники в доме Господа , о котором Господь сказал : « В Иерусалиме помещу имя Моё » .
2KI 21:5     Alignment score: 0.341
He built altars for all the host of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh .
И построил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господа .
2KI 21:6     Alignment score: 0.252
He caused his son to pass through the fire , he performed sorcery and divination and consulted with sorcerers and spiritists . He did much evil in the sight of Yahweh , provoking him to anger .
И провёл сына его через огонь , гадал , ворожил , и завёл вызывателей мертвецов и гадателей . Он сделал много зла в глазах Господа , чтобы прогневить Его .
2KI 21:7     Alignment score: 0.341 → 0.341
The carved figure of Asherah that he had made , he placed it in the house of Yahweh . It was about this⟡ house that Yahweh had spoken to David and Solomon his son ; he had said : " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Он поставил истукан Астарты , которое сделал в доме , о котором говорил Господь Давиду и Соломону , сыну его : « В этом доме и в Иерусалиме , который Я избрал из всех колен Израиля , Я помещу Моё имя навек .
2KI 21:8     Alignment score: 0.258 → 0.282
I will not cause⟡ the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave to their ancestors , if they will only be careful⟡ to obey all that I have commanded them , and to follow all the law that my servant Moses commanded them . "
Не дам скитаться ноге израильтянина из земли , которую Я дал отцам их , если только они будут стараться поступать согласно со всем тем , что Я повелел им , и со всем законом , который заповедал им Мой раб Моисей » .
2KI 21:9     Alignment score: 0.293 → 0.29
But the people did not listen , and Manasseh led them to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Но они не послушались . И совратил их Манассия до того , что они поступали хуже тех народов , которых истребил Господь перед сыновьями Израиля .
2KI 21:10     Alignment score: 0.365 → 0.365
So Yahweh spoke by his servants the prophets , saying ,
И говорил Господь через рабов Своих , пророков , говоря :
2KI 21:11     Alignment score: 0.274 → 0.287
" Because Manasseh king of Judah has done these⟡ disgusting things , and has acted wickedly more than all that the Amorites who were before him did , and has also made Judah sin with his idols ,
« За то , что сделал Манассия , царь Иудеи , такие мерзости , хуже даже того , что делали амореи , которые были до него , и ввёл Иудею в грех своими идолами .
2KI 21:12     Alignment score: 0.341
therefore Yahweh , the God of Israel , says this⟡ : Look , I am about to bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it , both his ears will tingle .
Поэтому , так говорит Господь , Бог Израиля : " Вот , наведу Я такое зло на Иерусалим и Иудею , о котором , все , кто услышит , зазвенит в обоих ушах .
2KI 21:13     Alignment score: 0.251 → 0.264
I will stretch over Jerusalem the measuring line used against Samaria , and the plumb line used against the house of Ahab ; I will wipe Jerusalem clean , as a man wipes a dish , wiping it and turning it upside down .
Я растяну на Иерусалим мерную верёвку Самарии и отвес дома Ахава , и вытру Иерусалим так , как вытирают чашу , – вытрут и опрокинут её .
2KI 21:14     Alignment score: 0.242 → 0.242
I will throw off the remnant of my inheritance and give them into the hand of their enemies . They will become⟡ victims and plunder for all their enemies ,
И покину остаток наследия Моего , и отдам их в руки врагов их , и будут они на расхищение и разграбление всем неприятелям своим .
2KI 21:15     Alignment score: 0.266 → 0.263
because they have done what is evil in my sight , and have provoked me to anger , since the day their ancestors came out of Egypt , to this day . "
За то , что они делали зло в Моих глазах и провоцировали гнев Мой с того дня , как их отцы вышли из Египта , и до дня этого .
2KI 21:16     Alignment score: 0.278 → 0.278
Moreover , Manasseh shed much innocent blood , until he had filled Jerusalem from one end to another with death . This⟡ was in addition to the sin by which he made Judah to sin , when they did what was evil in the sight of Yahweh .
Кроме того , кровь невинную пролил Манассия , много очень , до того , что наполнил Иерусалим от одного края до другого . И ввел Иудею в грех , делать зло перед очами Господа .
2KI 21:17     Alignment score: 0.376
As for the other matters concerning Manasseh , all that he did , and the sin that he committed , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Прочие дела Манассии , и что он делал , и о грехах , которыми он грешил , не написаны ли в книге дел и дней царей Иудеи ?
2KI 21:18     Alignment score: 0.439 → 0.446
Manasseh lay down with his ancestors and was buried in the garden of his own house , in the garden of Uzza . Amon his son became king in his place .
И почил Манассия с отцами его , и погребен в саду дома его , в саду Уззы . И воцарился Аммон , сын его , вместо него .
2KI 21:19     Alignment score: 0.273
Amon was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem . His mother 's name was Meshullemeth ; she was the daughter of Haruz of Jotbah .
Сыном 22 лет был Аммон , когда воцарился и 2 года царствовал в Иерусалиме . Имя его матери Мешуллемеф , дочь Харуца , из Ятбы .
2KI 21:20     Alignment score: 0.324
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh his father had done .
Он делал зло в глазах Господа , как делал Манассия , отец его .
2KI 21:21     Alignment score: 0.185
Amon⟡ followed in all the way that his father had walked in and worshiped the idols that his father worshiped , and bowed down to them .
Он ходил он всякою дорогою , которой ходил отец его , и служил идолам , которым служил отец его , и поклонялся им .
2KI 21:22     Alignment score: 0.252
He abandoned Yahweh , the God of his fathers , and did not walk in the way of Yahweh .
И оставил Господа , Бога отцов своих , и не ходил путём Господа .
2KI 21:23     Alignment score: 0.203 → 0.198
The servants of Amon⟡ conspired against him and put the king to death in his own house .
И составили против него заговор слуги Аммона и убили царя в доме его .
2KI 21:24     Alignment score: 0.254 → 0.258
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon⟡ , and they made Josiah his son king in his place .
Но народ земли той перебил всех , кто был в заговоре против царя Аммона . И воцарил народ земли Иосию , сына его , вместо него .
2KI 21:25     Alignment score: 0.351 → 0.344
As for the other matters concerning Amon⟡ that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Прочее о делах Аммона и что он сделал , не записано ли в книге дел и дней царей Израиля .
2KI 21:26     Alignment score: 0.498 → 0.503
The people buried him in his tomb in the garden of Uzza , and Josiah his son became king in his place .
И похоронили его в его гробнице , в саду Уззы . И воцарился Иосия , сын его , вместо не .
2KI 21     Average alignment score: 0.31 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25