Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 17:1     Alignment score: 0.276 → 0.281
The whole community of the people of Israel journeyed from the wilderness of Sin , following Yahweh 's instructions . They camped at Rephidim , but there was no water for the people to drink⟡ .
По слову Господа всё общество сыновей Израиля отправилось в путь из пустыни Син и расположилось лагерем в Рефидиме , но там не было воды для народа .

EXO 17:2     Alignment score: 0.214
So the people blamed Moses for their situation and said , " Give us water to drink⟡ . " Moses said , " Why do you quarrel with me ? Why do you test Yahweh ? "
Народ упрекал Моисея и говорил : « Дай нам воды » . Моисей сказал им : « Что вы меня упрекаете ? Зачем испытываете Господа ? »
EXO 17:3     Alignment score: 0.26 → 0.258
The people were very thirsty⟡ , and they complained against Moses . They said , " Why have you brought us up out of Egypt ? To kill us and our children and our livestock with thirst⟡ ? "
Народ жаждал и роптал на Моисея : « Зачем ты вывел нас из Египта ? Чтобы жаждой уморить нас , наших детей и наши стада ? »
EXO 17:4     Alignment score: 0.149 → 0.162
Then Moses cried out to Yahweh , " What should I do with this people ? They are almost ready to stone me . "
Моисей закричал Господу : « Что мне делать с этим народом ? Ещё немного , и они побьют меня камнями » .
EXO 17:5     Alignment score: 0.279
Yahweh said to Moses , " Go on ahead of the people , and take with you some elders of Israel . Take with you the staff with which you struck the river , and go .
И Господь сказал Моисею : « Пойди перед народом , возьми с собой старейшин Израиля и свой посох , которым ты ударил по воде .
EXO 17:6     Alignment score: 0.288 → 0.31
I will stand before you there on the rock at Horeb , and you will strike⟡ the rock . Water will come⟡ out of it for the people to drink . " Then Moses did so in the sight of the elders of Israel .
Я встану перед тобой на скале в Хориве , ты ударишь по скале , из неё потечёт вода , и народ будет пить » . Моисей так и сделал перед израильскими старейшинами .
EXO 17:7     Alignment score: 0.187 → 0.199
He named that place Massah and Meribah because the people of Israel were quarreling and because they had tested the Lord by saying , " Is Yahweh among us or not ? "
Он назвал то место « Масса » и « Мерива » , потому что израильтяне роптали , искушали Господа и спрашивали : « Есть среди нас Господь или нет ? »
EXO 17:8     Alignment score: 0.114 → 0.131
Then an army of the Amalek people came and attacked Israel at Rephidim .
В Рефидим пришли амаликитяне и начали воевать с израильтянами .
EXO 17:9     Alignment score: 0.352 → 0.354
So Moses said to Joshua , " Choose some men and go out . Fight with Amalek . Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand . "
Моисей сказал Иисусу : « Выбери мужчин , пойди и сразись с амаликитянами . Завтра я встану на вершине холма , и Божий посох будет в моей руке » .
EXO 17:10     Alignment score: 0.27
So Joshua fought Amalek as Moses had instructed , while Moses , Aaron , and Hur went up to the top of the hill .
Иисус пошёл сражаться с амаликитянами , как сказал ему Моисей . А Моисей , Аарон и Ор поднялись на вершину холма .
EXO 17:11     Alignment score: 0.193
While Moses was holding his hands up , Israel was winning ; when he let his hands rest , Amalek would begin to win .
Когда Моисей поднимал свои руки , Израиль побеждал , а когда опускал — побеждал Амалик .
EXO 17:12     Alignment score: 0.193 → 0.205
When Moses ' hands became⟡ heavy , Aaron and Hur took a stone and put it under him for him to sit on . At the same time , Aaron and Hur held his hands up , one person on one side of him , and the other person on the other side . So Moses ' hands were held steady until the sun went down .
Когда руки Моисея устали , принесли ему камень и он сел на него , а Аарон и Ор поддерживали его руки , один с одной стороны , а другой — с другой стороны . До захода солнца его руки были подняты .
EXO 17:13     Alignment score: 0.279
So Joshua laid waste to Amalek and his people with the sword .
Иисус победил остриём меча Амалика и его народ .
EXO 17:14     Alignment score: 0.219 → 0.219
Yahweh said to Moses , " Write this in a book and read it in Joshua 's hearing , because I will completely blot out the memory of Amalek from under the skies . "
Господь сказал Моисею : « Запиши об этом в книгу , чтобы помнили , и скажи Иисусу , что Я сотру память об амаликитянах по всей земле » .
EXO 17:15     Alignment score: 0.362
Then Moses built an altar and he called it " Yahweh is my banner . "
Моисей построил жертвенник и назвал его « Яхве Нисси » ,
EXO 17:16     Alignment score: 0.297
He said , " For a hand was lifted up to the throne of Yahweh — that Yahweh will wage war with Amalek from generation to generation . "
потому что он сказал : « Рука на престоле Господа : Господь будет сражаться против Амалика из поколения в поколение » .
EXO 17     Average alignment score: 0.25 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40