Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 24:1     Alignment score: 0.481
Then Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me — you , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders , and worship me at a distance .
Он сказал Моисею : « Поднимись к Господу ты и Аарон , Надав , Авиуд и семьдесят старейшин Израиля и поклонитесь издалека .

EXO 24:2     Alignment score: 0.197
Moses alone may come⟡ near to me . The others must not come⟡ near , nor may the people come⟡ up with him . "
Пусть Моисей приблизится к Господу один , а они пусть не приближаются , и народ пусть не поднимается » .
EXO 24:3     Alignment score: 0.308
Moses went and told the people all of Yahweh 's words and decrees . All the people answered with one voice and said , " We will do all the words that Yahweh has said . "
Моисей пришёл и пересказал народу все слова и все законы Господа . А весь народ ответил в один голос : « Мы сделаем всё , что сказал Господь » .
EXO 24:4     Alignment score: 0.314 → 0.328
Then Moses wrote down all of Yahweh 's words . Early in the morning , Moses built an altar at the foot of the mountain and arranged twelve stone pillars , so that the stones would represent the twelve tribes of Israel .
Моисей записал все слова Господа . Встав рано утром под горой , Моисей поставил жертвенник и двенадцать камней , по числу двенадцати родов народа Израиля .
EXO 24:5     Alignment score: 0.298 → 0.286
He sent some young men from among the people of Israel to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings of oxen to Yahweh .
Он послал юношей из сыновей Израиля , и они принесли всесожжения и закололи телят для мирной жертвы Господу .
EXO 24:6     Alignment score: 0.356 → 0.357
Moses took half of the blood and put it into basins ; he sprinkled the other half onto the altar .
Моисей взял половину крови , налил её в чаши , а другой половиной обрызгал жертвенник ,
EXO 24:7     Alignment score: 0.246
He took the book of the Covenant and read it aloud to the people . They said , " We will do all that Yahweh has spoken . We will be obedient . "
и , взяв книгу завета , прочитал её вслух всему народу . А народ сказал : « Всё , что сказал Господь , сделаем и будем повиноваться » .
EXO 24:8     Alignment score: 0.316 → 0.314
Then Moses took the blood and sprinkled it onto the people . He said , " This⟡ is the blood of the covenant that Yahweh has made with you by giving you this promise with all these⟡ words . "
Моисей взял кровь , обрызгал народ , говоря : « Это кровь завета , который Господь заключил с вами словами , записанными в этой книге » .
EXO 24:9     Alignment score: 0.525
Then Moses , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders went up the mountain⟡ .
Потом поднялись Моисей и Аарон , Надав , Авиуд и с ними семьдесят старейшин Израиля .
EXO 24:10     Alignment score: 0.268 → 0.271
They saw the God of Israel . Under his feet there was a pavement made of sapphire stone , as clear as the sky itself .
И увидели Бога Израиля . Под Его ногами нечто подобное обработанному сапфиру , прозрачному , как ясное небо .
EXO 24:11     Alignment score: 0.298
God did not lay a hand on the leaders of the people of Israel . They saw God , and they ate and drank⟡ .
Он не простёр Свою руку на избранных из сыновей Израиля : они видели Бога , ели и пили .
EXO 24:12     Alignment score: 0.289 → 0.291
Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me on the mountain and stay there . I will give you the tablets of stone and the law and commandments that I have written , so that you may teach them . "
Господь сказал Моисею : « Поднимись ко Мне на гору , будь здесь , и дам тебе каменные скрижали , закон и заповеди , которые Я написал для наставления народа » .
EXO 24:13     Alignment score: 0.153
So Moses set out with his assistant Joshua and went up the mountain of God .
Моисей и его помощник Иисус поднялись . Моисей пошёл на Божью гору ,
EXO 24:14     Alignment score: 0.274 → 0.281
Moses had said to the elders , " Stay here and wait for us until we come⟡ to you . Aaron and Hur are with you . If anyone has a dispute , let him go to them . "
а старейшинам Моисей сказал : « Оставайтесь здесь , пока мы к вам не вернёмся . С вами останутся Аарон и Ор , и если у кого - то из вас будут спорные вопросы , пусть приходят к ним » .
EXO 24:15     Alignment score: 0.244
So Moses went up the mountain , and the cloud covered it .
Моисей поднялся на гору , и её окутало облако .
EXO 24:16     Alignment score: 0.387 → 0.394
Yahweh 's glory settled on Mount Sinai , and the cloud covered it for six days . On the seventh day he called to Moses from within the cloud .
Слава Господа покрыла гору Синай . Шесть дней облако окутывало гору , а на седьмой день из облака Господь обратился к Моисею .
EXO 24:18     Alignment score: 0.381 → 0.383
Moses entered the cloud and went up the mountain . He was up the mountain for forty days and forty nights .
Моисей поднявшись на гору , вошёл в середину облака и оставался на горе сорок дней и сорок ночей .
EXO 24     Average alignment score: 0.322 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40