Alignments

EXO 21:19 Alignment score: 0.101 → 0.111
then if he recovers and is able to walk about using his staff , the man who struck ⟡ him must pay for the loss of his time ; he must also see that he is completely healed . But that man is not guilty of murder .
то , если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки , ударивший его не будет виновен , пусть только заплатит за остановку в его работе и даст на его лечение .

EXO 21:20 Alignment score: 0.238 → 0.238
If a man hits his male servant or his female servant with a staff , and if the servant dies as a result of the blow , then that man must surely be punished .
А если кто - то ударит своего раба или рабыню палкой , и они умрут от его руки , то он должен быть наказан .

EXO 21:21 Alignment score: 0.162
However , if the servant lives for a day or two , there is to be no vengeance , for he will have suffered the loss of the servant .
Но если они проживут в течении одного или двух дней , то он не должен быть наказан , потому что они его собственность .

EXO 21:22 Alignment score: 0.167 → 0.169
If men fight together and hurt a pregnant woman so that she miscarries , but there is no other injury to her , then the guilty ⟡ man must surely be forced to pay a fine as the woman⟡ 's husband demands it from him , and he must pay as the judges determine .
Если в драке люди ударят беременную женщину , и у неё случится выкидыш , но другого вреда не будет , то с виновного нужно взять штраф , какой потребует муж той женщины , и он должен заплатить его в присутствии судей .

EXO 21:23 Alignment score: 0.277
But if there is serious injury , then you must give a life for a life ,
Но если будет причинён вред , то заплати жизнью за жизнь ,

EXO 21:24 Alignment score: 0.367
an eye for an eye , a tooth for a tooth , a hand for a hand , a foot for a foot ,
глазом за глаз , зубом за зуб , рукой за руку , ногой за ногу ,

EXO 21:25 Alignment score: 0.151
a burn for a burn , a wound for a wound , or a bruise for a bruise .
ожогом за ожог , раной за рану , ушибом за ушиб .

EXO 21:26 Alignment score: 0.299 → 0.301
If a man hits the eye of his male servant or of his female servant and destroys it , then he must let the servant go free in compensation for his eye .
Если кто - то ударит раба или рабыню в глаз и повредит его , пусть отпустит их на свободу за глаз .

EXO 21:27 Alignment score: 0.44
If he knocks out a tooth of his male servant or female servant , he must let the servant go free as compensation for the tooth .
Если выбьет зуб рабу или рабыне , пусть отпустит их на свободу за зуб .

EXO 21:28 Alignment score: 0.353 → 0.353
If an ox gores a man or a woman to death , the ox must surely be stoned , and its flesh must not be eaten ; but the ox 's owner must be acquitted of guilt ⟡ .
Если вол забодает мужчину или женщину до смерти , то побейте вола камнями и мяса его не ешьте , а хозяин вола не виноват .

EXO 21:29 Alignment score: 0.298
But if the ox had a habit of goring in the past , and its owner was warned but did not keep it in , and the ox has killed a man or a woman , that ox must be stoned , and its owner also must be put to death .
Но если вол бодался и раньше , и его хозяина предупреждали об этом , а он его не стерёг , и вол убил мужчину или женщину , то побейте вола камнями , а его хозяина убейте .

EXO 21:30 Alignment score: 0.229 → 0.233
If a ransom is required for his life , he must pay for the redemption of his life whatever he is required to pay .
Если на него будет наложен выкуп , пусть даст выкуп за свою жизнь , какой с него потребуют .

EXO 21:31 Alignment score: 0.254 → 0.257
If the ox has gored a man 's son or daughter , the ox 's owner must do what this ⟡ decree requires him to do .
Если забодает сына или дочь , то поступайте с ним по тому же закону .

EXO 21:32 Alignment score: 0.381
If the ox gores a male servant or a female servant , the ox 's owner must pay thirty shekels of silver , and the ox must be stoned .
Если вол забодает раба или рабыню , то их господину надо заплатить тридцать шекелей серебра , а вола побить камнями .

EXO 21:33 Alignment score: 0.266 → 0.274
If a man opens a pit , or if a man digs a pit and does not cover it , and an ox or a donkey falls into it ,
Если кто - то раскроет яму или выкопает яму и не накроет её , а в неё упадёт вол или осёл ,

EXO 21:35 Alignment score: 0.226 → 0.239
If one man 's ox hurts another man 's ox so that it dies , then they must sell the live ⟡ ox and divide its price , and they must also divide the dead⟡ ox .
Если чей - нибудь вол забодает до смерти вола у своего соседа , пусть продадут живого вола и разделят пополам его цену , а убитого разделят пополам .

EXO 21:36 Alignment score: 0.233
But if it was known that the ox had a habit of goring in time past , and its owner has not kept it in , he must surely pay ox for ox , and the dead ⟡ animal will become⟡ his own .
Если было известно , что вол бодался и раньше , но хозяин его не стерёг , то он должен заплатить волом за вола , а убитого оставить себе .

EXO 21:37 Alignment score: 0.377 → 0.384
If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it , then he must pay five oxen for one ox , and four sheep for one sheep .
Если кто - то украдёт вола или овцу , заколет или продаст , то должен будет заплатить пять волов за вола и четыре овцы за овцу .

EXO 21 Average alignment score: 0.262 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40