Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 36:1     Alignment score: 0.202 → 0.202
So Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom Yahweh has given skill and ability to know⟡ how to do any work in the construction of the holy place are to do the work according to all that Yahweh has commanded . "
И стали работать Веселеил , Аголиав и все мудрые сердцем , кому Господь дал мудрость и понимание , чтобы уметь делать любую работу , необходимую для святилища , как велел Господь .

EXO 36:2     Alignment score: 0.231 → 0.249
Moses summoned Bezalel , Oholiab , and every skillful person in whose mind Yahweh had given skill , and whose heart stirred within him to come⟡ and do the work .
Моисей призвал Веселеила , Аголиава и всех мудрых сердцем , кому Господь дал мудрость и кого влекло сердце , приступить к работе и работать .
EXO 36:3     Alignment score: 0.214 → 0.214
They received from Moses all the offerings that the people of Israel had brought for constructing the holy place . The people were still bringing freewill offerings every morning to Moses .
Моисей им отдал все приношения , которые принесли сыновья Израиля , чтобы построить всё необходимое для святилища . Между тем , каждое утро продолжали приносить к нему добровольные дары .
EXO 36:4     Alignment score: 0.07 → 0.08
So all the skilled people working on the holy place came⟡ from the work that they had been doing .
Тогда пришли к Моисею все мудрые сердцем , выполнявшие различные работы для святилища , оставив каждый свою работу , кто какой занимался ,
EXO 36:5     Alignment score: 0.188 → 0.198
The craftsmen told Moses , " The people are bringing much more than enough for doing the work that Yahweh has commanded us to do . "
и сказали Моисею : « Народ приносит много , больше , чем нужно для работ , какие велел сделать Господь » .
EXO 36:6     Alignment score: 0.141
So Moses instructed that no one in the camp should bring any more offerings for the construction of the holy place . Then the people stopped bringing these⟡ gifts .
Моисей приказал , и было объявлено всему лагерю , чтобы ни мужчина , ни женщина уже не делали ничего для приношения в святилище . И народ перестал приносить .
EXO 36:7     Alignment score: 0.066 → 0.091
They had more than enough materials for all the work .
Запасов было достаточно на разные работы , какие нужно было делать , и даже осталось .
EXO 36:8     Alignment score: 0.272
So all the craftsmen among them constructed the tabernacle with ten curtains made from fine linen and blue , purple , and scarlet wool with the designs of cherubim . This⟡ was the work of Bezalel , the very skilled craftsman .
Все мудрые сердцем , кто занимался работой над скинией , сделали десять покрывал из кручёного виссона , из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и искусно выткали на них херувимов .
EXO 36:9     Alignment score: 0.377 → 0.366
The length of each curtain was twenty - eight cubits , the width four cubits . All the curtains were of the same size .
Все покрывала были одного размера : двадцать восемь локтей длиной и четыре локтя шириной .
EXO 36:10     Alignment score: 0.375
Bezalel joined five curtains to each other , and the other five curtains he also joined to each other .
Он соединил пять покрывал друг с другом и другие пять покрывал соединил друг с другом .
EXO 36:11     Alignment score: 0.148 → 0.146
He made loops of blue along the outer edge of the end curtain of one set , and he did the same along the outer edge of the end curtain in the second set .
Сделал и петли голубого цвета по краю одного покрывала , где оно соединяется с другим . То же самое он сделал и по краю последнего покрывала для его соединения с другим .
EXO 36:12     Alignment score: 0.222 → 0.23
He made fifty loops on the first curtain and fifty loops on the edge of the end curtain in the second set . So the loops were opposite to each another .
Он сделал пятьдесят петель по краю одного покрывала и пятьдесят петель по краю другого покрывала , где они соединяются друг с другом . Эти петли соответствовали одна другой .
EXO 36:13     Alignment score: 0.272 → 0.291
He made fifty gold clasps and joined the curtains together with them so that the tabernacle became united .
Сделал пятьдесят золотых крючков , соединил крючками одно покрывало с другим , и скиния стала одним целым .
EXO 36:14     Alignment score: 0.254
Bezalel made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle ; he made eleven of these⟡ curtains .
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии , одиннадцать таких покрывал .
EXO 36:16     Alignment score: 0.425 → 0.424
He joined five curtains to each other and the other six curtains to each other .
Он соединил друг с другом пять покрывал и шесть покрывал так же .
EXO 36:17     Alignment score: 0.245 → 0.243
He made fifty loops on the edge of the end curtain of the first set , and fifty loops along the edge of the end curtain that joined the second set .
Сделал пятьдесят петель по краю одного покрывала , где оно соединяется с другим , и пятьдесят петель по краю покрывала , соединяющегося с другим .
EXO 36:18     Alignment score: 0.261 → 0.261
Bezalel made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be one piece .
Так же сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова , чтобы получилось одно целое .
EXO 36:19     Alignment score: 0.36 → 0.333
He made for the tabernacle a covering of ram skins dyed red , another covering of fine leather to go above that .
Сделал для скинии покрытие из красных бараньих кож , а сверху покрытие из синих кож .
EXO 36:20     Alignment score: 0.271
Bezalel made vertical frames out of acacia wood for the tabernacle .
Сделал для скинии прямые брусья из акации :
EXO 36:22     Alignment score: 0.254 → 0.253
Each frame had two wooden pegs for joining the frames together . He did this for all the frames of the tabernacle .
у каждого бруса по два шипа , один напротив другого . Так сделал он все брусья скинии .
EXO 36:24     Alignment score: 0.338 → 0.343
Bezalel made forty silver bases to go under the twenty frames . There were two bases under one frame to join the frames together , and also two bases under each of the other frames to join frames together .
и сорок серебряных оснований для двадцати брусьев : два основания под один брус для двух его шипов и два основания под другой брус для двух его шипов .
EXO 36:26     Alignment score: 0.418
and their forty silver bases . There were two bases under the first frame , two bases under the next frame , and so on .
и сорок серебряных оснований : два основания под один брус и два основания под другой брус .
EXO 36:27     Alignment score: 0.358 → 0.363
For the back of the tabernacle on the west , Bezalel made six frames .
А для задней западной стороны скинии сделал шесть брусьев
EXO 36:28     Alignment score: 0.268
He made two frames for the back corners of the tabernacle .
и два бруса сделал на задней стороне для угла скинии .
EXO 36:29     Alignment score: 0.16 → 0.165
These frames were separate at the bottom , but joined at the top in one ring . He made two of them in this way for the two corners .
Они были соединены внизу и соединены вверху одним кольцом : так он сделал в обоих углах .
EXO 36:31     Alignment score: 0.453
Bezalel made crossbars of acacia wood — five for the frames of the one side of the tabernacle ,
Сделал шесты из акации — пять для брусьев одной стороны скинии ,
EXO 36:33     Alignment score: 0.196
He made the crossbar in the center of the frames , that is , halfway up , to reach from end to end .
Сделал внутренний шест , который проходил бы по середине брусьев от одного конца до другого .
EXO 36:35     Alignment score: 0.346 → 0.358
Bezalel made the curtain of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen , with designs of cherubim , the work of a skillful workman .
Сделал завесу из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и из кручёного виссона и искусно выткал на ней херувимов .
EXO 36:36     Alignment score: 0.368 → 0.372
He made for the curtain four pillars of acacia wood , and he covered them with gold . He also made gold hooks for the pillars , and he cast for them four silver bases .
Сделал для неё четыре столба из акации и покрыл их золотом , сделал для них золотые крючки и вылил четыре серебряных основания .
EXO 36:37     Alignment score: 0.322 → 0.322
He made a screen for the tent entrance . It was made of blue , purple , and scarlet wool , using fine linen , the work of an embroiderer .
Сделал завесу у входа в скинию из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и из кручёного виссона , и на ней выткали узоры .
EXO 36:38     Alignment score: 0.345 → 0.345
He also made the hanging 's five pillars with hooks . He covered their tops and their rods with gold . Their five bases were made of bronze .
Сделал пять столбов с крючками для скинии , покрыл золотом их верх и соединения и вылил пять медных оснований .
EXO 36     Average alignment score: 0.271 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40