Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 37:1     Alignment score: 0.382 → 0.406
Bezalel made the ark of acacia wood . Its length was two and a half cubits , its width was one cubit and a half , and its height was one cubit and a half .
Веселеил сделал из акации ковчег : длиной в два с половиной локтя , шириной в полтора локтя и высотой в полтора локтя .

EXO 37:2     Alignment score: 0.248 → 0.247
He covered it inside and out with pure gold and made for it a border of gold around its top .
Покрыл его внутри и снаружи чистым золотом и сделал вокруг него золотой венец .
EXO 37:3     Alignment score: 0.341 → 0.4
He cast four rings of gold for its four feet , with two rings on one side of it , and two rings on the other side .
На его четырёх нижних углах отлил четыре золотых кольца : два кольца на одной его стороне и два кольца на другой .
EXO 37:4     Alignment score: 0.504
He made poles of acacia wood and covered them with gold .
Сделал шесты из акации , покрыл их золотом ,
EXO 37:5     Alignment score: 0.428
He put the poles into the rings on the ark 's sides , in order to carry the ark .
вложил шесты в кольца по сторонам ковчега , чтобы носить ковчег .
EXO 37:6     Alignment score: 0.488
He made an atonement lid of pure gold . Its length was two and a half cubits , and its width was one and a half cubits .
И сделал крышку из чистого золота : её длина два с половиной локтя , а ширина полтора локтя .
EXO 37:7     Alignment score: 0.285 → 0.282
Bezalel made two cherubim of hammered gold for the two ends of the atonement lid .
Сделал из золота двух херувимов чеканной работы и поместил их на обоих концах крышки :
EXO 37:8     Alignment score: 0.266 → 0.268
One cherub was for one end of the atonement lid , and other cherub was for the other end . They were made as one piece with the atonement lid .
одного херувима с одного края , а другого херувима с другого края . Сделал херувимов едиными с крышкой с обоих её концов .
EXO 37:9     Alignment score: 0.271 → 0.27
The cherubim spread out their wings upward and overshadowed the atonement lid with them . The cherubim faced one another and looked toward the center of the atonement lid .
Херувимы были с распростёртыми вверх крыльями и покрывали своими крыльями крышку . Своими лицами херувимы были направлены друг к другу и к крышке .
EXO 37:10     Alignment score: 0.427
Bezalel made the table of acacia wood . Its length was two cubits , its width was one cubit , and its height was one and a half cubits .
Сделал стол из акации длиной в два локтя , шириной в локоть и высотой в полтора локтя .
EXO 37:11     Alignment score: 0.223
He covered it with pure gold and put a border of pure gold around the top .
Покрыл его чистым золотом и сделал вокруг него золотой венец .
EXO 37:12     Alignment score: 0.213 → 0.215
He made a surrounding frame for it one handbreadth wide , with a surrounding border of gold for the frame .
Сделал вокруг него стенки шириной в ладонь , и сделал золотой венец у его стенок .
EXO 37:13     Alignment score: 0.453
He cast for it four rings of gold and attached the rings to the four corners , where the four feet were .
Вылил для него четыре золотых кольца и укрепил кольца на четырёх углах , у четырёх его ножек .
EXO 37:14     Alignment score: 0.222 → 0.23
The rings were attached to the frame to provide places for the poles , in order to carry the table .
На стенках были кольца , чтобы вставлять в них шесты для ношения стола .
EXO 37:15     Alignment score: 0.348 → 0.35
He made the poles out of acacia wood and covered them with gold , in order to carry the table .
Шесты для ношения стола сделал из акации и покрыл их золотом .
EXO 37:17     Alignment score: 0.3 → 0.303
He made the lampstand of pure hammered gold . He made the lampstand with its base and shaft . Its cups , its leafy bases , and its flowers were all made of one piece with it .
Сделал светильник из чистого золота , светильник чеканной работы . Из него выходили стебель , ветви , чашечки , яблоки и цветы .
EXO 37:18     Alignment score: 0.39
Six branches extended out from its sides — three branches extended from one side , and three branches of the lampstand extended from the other side .
Шесть ветвей выходили из его боков : три ветви светильника с одного бока и три ветви светильника с другого бока .
EXO 37:19     Alignment score: 0.344 → 0.348
The first branch had three cups made like almond blossoms , with a leafy base and a flower , and three cups made like almond blossoms in the other branch , with a leafy base and a flower . It was the same for all six branches extending out from the lampstand .
Три чашечки были подобием миндального цветка , яблоко и цветы на одной ветви , и три чашечки подобием миндального цветка , яблоко и цветы на другой ветви . И так на всех шести ветвях , выходящих из светильника .
EXO 37:20     Alignment score: 0.468 → 0.466
On the lampstand itself , the central shaft , there were four cups made like almond blossoms , with their leafy bases and the flowers .
А на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка , с яблоками и цветами .
EXO 37:22     Alignment score: 0.331 → 0.331
Their leafy bases and branches were all one piece with it , one beaten piece of work of pure gold .
Из него выходили яблоки и их ветви . Весь он был чеканный , из чистого золота , цельный .
EXO 37:23     Alignment score: 0.477 → 0.493
Bezalel made the lampstand and its seven lamps , its tongs and their trays of pure gold .
Сделал к нему семь светильников , щипцы и лотки из чистого золота .
EXO 37:24     Alignment score: 0.267 → 0.267
He made the lampstand and its accessories with one talent of pure gold .
Он сделал его со всеми принадлежностями к нему из таланта чистого золота .
EXO 37:27     Alignment score: 0.2 → 0.21
He made two golden rings to be attached to it under its border on its two opposite sides . The rings were holders for poles to carry the altar .
Под венцом на двух его углах сделал два золотых кольца . Сделал их с двух его сторон , чтобы вставлять в них шесты ,
EXO 37:28     Alignment score: 0.383
He made the poles of acacia wood , and he covered them with gold .
которые он сделал из акации для его ношения , и покрыл их золотом .
EXO 37:29     Alignment score: 0.391 → 0.402
He made the holy anointing oil and the pure fragrant incense , the work of a perfumer .
Сделал миро для священного помазания и чистое ароматное курение , как это делает составляющий смесь ароматов .
EXO 37     Average alignment score: 0.349 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40