Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 40:1     Alignment score: 0.238
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Господь сказал Моисею :

EXO 40:4     Alignment score: 0.169
You must bring in the table and set in order the things that belong on it . Then you must bring in the lampstand and set up the lamps .
Внеси стол и расставь на нём все его вещи , внеси светильник и поставь на нём его лампы .
EXO 40:5     Alignment score: 0.367 → 0.368
You must put the golden incense altar before the ark of the covenant decrees , and you must put the screen at the entrance to the tabernacle .
Поставь золотой жертвенник для курения перед ковчегом откровения , повесь завесу у входа в скинию .
EXO 40:7     Alignment score: 0.413 → 0.414
You must put the large basin between the tent of meeting and the altar and you must put water in it .
поставь между скинией собрания и жертвенником умывальник и налей в него воды .
EXO 40:8     Alignment score: 0.367
You must set up the courtyard around it , and you must hang up the screen at the courtyard entrance .
Поставь вокруг него двор и повесь завесу у его входа .
EXO 40:9     Alignment score: 0.36
You must take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it . You must set it apart and all its furnishings to me ; then it will be holy .
Возьми масло для помазания , помажь скинию и всё , что в ней , освяти её и все её принадлежности , и она будет свята .
EXO 40:10     Alignment score: 0.415
You must anoint the altar for burnt offerings and all its utensils . You must set apart the altar to me and it will become very holy to me .
Помажь жертвенник всесожжения и все его принадлежности , освяти жертвенник , и он будет великой святыней .
EXO 40:11     Alignment score: 0.388
You must anoint the bronze basin and its base and set it apart to me .
Помажь умывальник , его основание , и освяти его .
EXO 40:12     Alignment score: 0.506 → 0.511
You are to bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and you must wash them with water .
Приведи Аарона и его сыновей к входу в скинию собрания и омой их водой .
EXO 40:14     Alignment score: 0.382 → 0.382
You are to bring his sons and clothe them with tunics .
Приведи его сыновей и одень их в хитоны .
EXO 40:15     Alignment score: 0.352 → 0.35
You must anoint them as you anointed their father so that they may serve me as priests . Their anointing will make for them a permanent priesthood throughout their people 's generations . "
Помажь их , как помазал их отца , чтобы они были Мне священниками , и это помазание посвятит их в вечное священство во всех их поколениях » .
EXO 40:17     Alignment score: 0.389 → 0.391
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year .
В первый день первого месяца второго года скиния была поставлена .
EXO 40:18     Alignment score: 0.199
Moses set up the tabernacle , put its bases in place , set up its frames , attached its bars , and set up its pillars and posts .
Моисей поставил скинию : положил её основания , поставил брусья , положил шесты и поставил её столбы ,
EXO 40:19     Alignment score: 0.221 → 0.218
He spread the covering over the tabernacle and put the tent over it , as Yahweh had commanded him .
раскинул над скинией покров , а сверху покрова положил покрытие , как велел Господь Моисею .
EXO 40:20     Alignment score: 0.311
He took the covenant decrees and put them into the ark . He also placed the poles on the ark and put the atonement lid on it .
Взял откровение , положил его в ковчег , вложил шесты в кольца ковчега , положил сверху на ковчег крышку .
EXO 40:21     Alignment score: 0.387 → 0.388
He brought the ark into the tabernacle . He set up the curtain for the screen to shield the ark of the covenant decrees , as Yahweh had commanded him .
И внёс ковчег в скинию , повесил завесу и закрыл ковчег откровения , как велел Господь Моисею .
EXO 40:23     Alignment score: 0.191 → 0.191
He placed the bread in order on the table before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
и разложил на нём перед Господом ряд хлебов , как велел Господь Моисею .
EXO 40:25     Alignment score: 0.16 → 0.175
He lit the lamps before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
и лампы в скинии собрания напротив стола , на южной стороне скинии , как велел Господь Моисею .
EXO 40:27     Alignment score: 0.263
He burned fragrant incense on it , as Yahweh had commanded him .
и воскурил на нём ароматное курение , как велел Господь Моисею .
EXO 40:28     Alignment score: 0.246
He hung the screen at the tabernacle entrance .
Повесил завесу у входа в скинию .
EXO 40:30     Alignment score: 0.426
He placed the basin between the tent of meeting and the altar , and he put water in it for washing .
Поставил умывальник между скинией собрания и жертвенником и налил в него воду для омовения .
EXO 40:31     Alignment score: 0.328 → 0.356
Moses , Aaron , and his sons washed their hands and their feet from the basin
Моисей , Аарон и его сыновья омывали из него свои руки и ноги ,
EXO 40:32     Alignment score: 0.298 → 0.305
whenever they would go into the tent of meeting and whenever they would go up to the altar . They washed themselves , as Yahweh had commanded Moses .
когда входили в скинию собрания или подходили к жертвеннику — тогда омывались , как велел Господь Моисею .
EXO 40:33     Alignment score: 0.323
Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar . He set up the screen at the courtyard entrance . In this way , Moses finished the work .
Поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора . Так Моисей завершил работы .
EXO 40:34     Alignment score: 0.394
Then the cloud covered the tent of meeting , and Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Скинию собрания покрыло облако , и слава Господа наполнила скинию .
EXO 40:35     Alignment score: 0.403 → 0.404
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it , and because Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Моисей не смог войти в скинию собрания , потому что её осеняло облако , и слава Господа наполняла скинию .
EXO 40:36     Alignment score: 0.288
Whenever the cloud was taken up from over the tabernacle , the people of Israel would set out on their journey .
Когда облако над скинией поднималось , сыновья Израиля отправлялись в путь , и так во всё время их путешествия .
EXO 40:38     Alignment score: 0.251
For Yahweh 's cloud was over the tabernacle by day , and his fire was over it by night , in plain view of all the people of Israel throughout their journey .
Днём над скинией стояло облако Господа , а ночью в нём был огонь на виду у всего дома Израиля — так было всегда во время их путешествия .
EXO 40     Average alignment score: 0.326 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40