Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 31:1     Alignment score: 0.28 → 0.265
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :

EXO 31:2     Alignment score: 0.394 → 0.398
" See , I have called by name Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
« Смотри , Я назначаю именно Веселеила , сына Урии , сына Ора , из колена Иуды .
EXO 31:3     Alignment score: 0.275 → 0.278
I have filled Bezalel with my Spirit , to give him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Я наполнил его Божьим Духом , мудростью , разумением , умением и всяким искусством
EXO 31:4     Alignment score: 0.262
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
работать по золоту , серебру и меди ,
EXO 31:5     Alignment score: 0.13 → 0.134
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of craftsmanship .
обрабатывать камни и вставлять их в оправу , резать дерево для всякого дела .
EXO 31:6     Alignment score: 0.293 → 0.293
In addition to him , I have appointed Oholiab son of Ahisamak , from the tribe of Dan . I have put skill into the hearts of all who are wise so that they may make all that I have commanded you . This⟡ includes
Я даю ему в помощники Аголиава , сына Ахисамаха , из колена Дана , и в сердце каждого мастера вложу мудрость , чтобы они сделали всё то , что Я тебе велел :
EXO 31:8     Alignment score: 0.392
the table and its utensils , the pure lampstand with all its equipment , the incense altar ,
стол и его принадлежности , светильник из чистого золота и все его принадлежности , жертвенник воскурения ,
EXO 31:9     Alignment score: 0.395 → 0.394
the altar for burnt offerings with all its equipment , and the large basin with its base .
жертвенник всесожжения и все его принадлежности , умывальник и его подставку ,
EXO 31:11     Alignment score: 0.266 → 0.266
This⟡ also includes the anointing oil and the sweet incense for the holy place . These craftsmen must make all these⟡ things just as I have commanded you . "
елей помазания и ароматное курение для святилища : пусть они сделают всё так , как Я велел тебе » .
EXO 31:12     Alignment score: 0.28 → 0.265
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :
EXO 31:13     Alignment score: 0.225 → 0.225
" Tell the people of Israel : ' You must certainly keep Yahweh 's Sabbath days , for these will be a sign between him and you throughout your people 's generations so that you may know that he is Yahweh , who sets you apart for himself .
« Скажи сыновьям Израиля так : " Соблюдайте Мои субботы , потому что это знак между Мной и вами для всех ваших поколений , чтобы вы знали , что Я Господь , освящающий вас .
EXO 31:14     Alignment score: 0.254 → 0.253
So you must keep the Sabbath , for it must be treated by you as holy , reserved for him . Everyone who defiles it must surely be put to death . Whoever works on the Sabbath , that person must surely be cut off from his people .
Соблюдайте субботу , потому что она для вас священная . Кто её осквернит , тот будет убит , и тот человек , кто станет в субботу заниматься делами , должен быть истреблён из среды своего народа .
EXO 31:15     Alignment score: 0.356 → 0.344
Work will be done for six days , but the seventh day is to be a Sabbath of complete rest , holy before Yahweh . Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death .
Шесть дней пусть занимаются делами , а на седьмой день — суббота покоя , посвящённая Господу . Каждый , кто занимается делами в субботний день , будет убит .
EXO 31:16     Alignment score: 0.271 → 0.271
Therefore the people of Israel must keep the Sabbath . They must observe it throughout their people 's generations as a lasting covenant .
И пусть хранят сыновья Израиля субботу , празднуя её в своих поколениях как вечный завет .
EXO 31:17     Alignment score: 0.387 → 0.39
The Sabbath will always be a sign between Yahweh and the people of Israel , for in six days Yahweh made heaven and earth , and on the seventh day he rested and was refreshed . ' "
Это будет знаком между Мной и сыновьями Израиля на века , потому что за шесть дней сотворил Господь небо и землю , а на седьмой день отдыхал и был в покое " » .
EXO 31:18     Alignment score: 0.297
When God had finished talking with Moses on Mount Sinai , he gave him two tablets of covenant decrees , made of stone , written on by his own hand .
Когда перестал говорить с Моисеем на горе Синай , дал ему две скрижали откровения , каменные скрижали , на которых было написано Божьей рукой .
EXO 31     Average alignment score: 0.299 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40