Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 39:1     Alignment score: 0.36 → 0.363
With the blue , purple , and scarlet wool , they made finely - woven garments for service in the holy place . They made Aaron 's garments for the holy place , as Yahweh had commanded Moses .
Из голубой , тёмно - красной и красной шерсти они сделали служебную одежду для служения в святилище , также сделали священную одежду Аарону , как велел Господь Моисею .

EXO 39:2     Alignment score: 0.498 → 0.5
Bezalel made the ephod of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine twined linen .
Изготовил ефод из золота , из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и из кручёного виссона .
EXO 39:3     Alignment score: 0.117 → 0.139
They hammered gold sheets and cut them into wires , to work them into the blue , purple , and scarlet wool , and into the fine linen , the work of a skillful workman .
Они раскатали золото в листы и вырезали нити , чтобы искусно вплести их между голубыми , тёмно - красными , красными и виссонными нитями .
EXO 39:4     Alignment score: 0.115 → 0.161
They made shoulder pieces for the ephod , attached at its two upper corners .
Для ефода изготовили соединяющие наплечники . Он был связан с двух концов .
EXO 39:5     Alignment score: 0.361 → 0.361
Its finely - woven waistband was like the ephod ; it was made of one piece with the ephod , made of fine twined linen that was gold , blue , purple , and scarlet , just as Yahweh had commanded Moses .
Пояс ефода , который поверх него , был изготовлен как ефод , такой же работы из золота , из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и кручёного виссона , как велел Господь Моисею .
EXO 39:6     Alignment score: 0.295 → 0.296
They crafted the onyx stones , enclosed in settings of gold , set with engravings as on a signet with the names of the sons of Israel .
Обработали камни оникса , вставив их в золотые гнёзда и вырезав на них имена сыновей Израиля , как вырезают на печати .
EXO 39:7     Alignment score: 0.151
Bezalel put them on the shoulder⟡ pieces of the ephod to be memorial stones for the sons of Israel , as Yahweh had commanded Moses .
Для напоминания о сыновьях Израиля он расположил их на наплечники ефода , как велел Господь Моисею .
EXO 39:8     Alignment score: 0.367 → 0.366
He made the breastpiece , the work of a skillful workman , fashioned like the ephod . He made it of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen .
Изготовил четырёхугольный нагрудник так же искусно , как и ефод , из золота , из голубой , тёмно - красной и красной шерсти и из кручёного виссона .
EXO 39:9     Alignment score: 0.283 → 0.283
It was square . They folded the breastpiece double . It was one span long and one span wide .
Они изготовили двойной нагрудник в пядь длиной и в пядь шириной .
EXO 39:10     Alignment score: 0.456 → 0.474
They set in it four rows of precious stones . The first row had a ruby , a topaz , and a garnet .
В него вставили камни в четыре ряда . Рубин , топаз , изумруд — это первый ряд .
EXO 39:11     Alignment score: 0.335 → 0.385
The second row had an emerald , a sapphire , and a diamond .
Во втором ряду : гранат , сапфир и алмаз .
EXO 39:12     Alignment score: 0.331
The third row had a jacinth , an agate , and an amethyst .
В третьем ряду : яхонт , агат и аметист .
EXO 39:13     Alignment score: 0.456 → 0.454
The fourth row had a beryl , an onyx , and a jasper . The stones were mounted in gold settings .
В четвёртом ряду : хризолит , оникс и яспис . Они были вставлены в золотые гнёзда .
EXO 39:14     Alignment score: 0.277 → 0.307
There were twelve stones , one for each of the names of the sons of Israel , each engraved like a signet with the name of one of the twelve tribes .
Камней было по числу имён сыновей Израиля : их было двенадцать , и на каждом из них , как на печати , было вырезано по одному имени для двенадцати колен .
EXO 39:15     Alignment score: 0.358 → 0.329
On the breastpiece they made chains like cords , braided work of pure gold .
К нагруднику сделали толстые витые цепочки из чистого золота ,
EXO 39:16     Alignment score: 0.394 → 0.394
They made two settings of gold and two gold rings , and they attached the two rings to the two corners of the breastpiece .
два золотых гнезда и два золотых кольца . И прикрепили их к двум концам нагрудника .
EXO 39:17     Alignment score: 0.33 → 0.33
They put the two braided chains of gold in the two rings at the corners of the breastpiece .
Две плетёные золотые цепочки вдели в два кольца по концам нагрудника ,
EXO 39:18     Alignment score: 0.349 → 0.343
They attached the other two ends of the braided chains to the two settings . They attached them to the shoulder pieces of the ephod at its front .
а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнёздам . И прикрепили их к наплечникам ефода с его лицевой стороны .
EXO 39:19     Alignment score: 0.282 → 0.289
They made two rings of gold and put them on the two other corners of the breastpiece , on the edge next to the inner border of the ephod .
Ещё сделали два золотых кольца и прикрепили к двум другим концам нагрудника с внутренней стороны ефода .
EXO 39:20     Alignment score: 0.305 → 0.327
They made two more gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces of the front of the ephod , close to its seam above the finely - woven waistband of the ephod .
Ещё сделали два золотых кольца и прикрепили их к двум наплечникам ефода снизу , с его лицевой стороны , у его соединения над поясом ефода .
EXO 39:22     Alignment score: 0.151 → 0.176
Bezalel made the robe of the ephod entirely of blue fabric , the work of a weaver .
К ефоду изготовил тканную верхнюю ризу , всю из голубой шерсти ,
EXO 39:23     Alignment score: 0.207 → 0.203
The robe had an opening for the head in the middle . The opening had a woven edge round⟡ about so that it did not tear .
и в середине верхней ризы сделал отверстие , как отверстие у брони , и вокруг него — обшивку , чтобы не рвалось .
EXO 39:24     Alignment score: 0.343 → 0.355
On the bottom hem of the robe , they made pomegranates of blue , purple , and scarlet yarn and of fine linen .
По подолу верхней ризы они сделали яблоки из голубой , тёмно - красной и красной шерсти ,
EXO 39:25     Alignment score: 0.253 → 0.249
They made bells of pure gold , and they put the bells between the pomegranates all around on the bottom edge the robe , between the pomegranates —
сделали колокольчики из чистого золота и повесили их между яблоками вокруг по подолу верхней ризы .
EXO 39:26     Alignment score: 0.418 → 0.417
a bell and a pomegranate , a bell and a pomegranate — on the edge of the robe for Aaron to serve in . This⟡ was as Yahweh had commanded Moses .
Колокольчик и яблоко , колокольчик и яблоко — вокруг по подолу верхней ризы для служения , как велел Господь Моисею .
EXO 39:27     Alignment score: 0.337 → 0.342
They made the tunics of fine linen for Aaron and for his sons .
Для Аарона и его сыновей изготовили из виссона тканые хитоны ,
EXO 39:29     Alignment score: 0.426 → 0.429
and the sash of fine linen and of blue , purple , and scarlet yarn , the work of an embroiderer . This⟡ was as Yahweh had commanded Moses .
и пояс из кручёного виссона из голубой , тёмно - красной и красной шерсти , узорчатой работы , как велел Господь Моисею .
EXO 39:30     Alignment score: 0.336 → 0.336
They made the plate of the holy crown of pure gold ; they engraved on it , like the engraving on a signet , " Holy to Yahweh . "
Сделали из чистого золота полированную дощечку , венец святыни , и вырезали на ней , как на печати , слова : « Святыня Господа » .
EXO 39:31     Alignment score: 0.244
They attached to the turban a blue cord to the top of the turban . This⟡ was as Yahweh had commanded Moses .
К ней прикрепили шнур из голубой шерсти , чтобы привязать её к кидару сверху , как велел Господь Моисею .
EXO 39:33     Alignment score: 0.209
They brought the tabernacle to Moses — the tent and all its equipment , its clasps , frames , bars , posts , and bases ;
К Моисею принесли скинию : покров , все её принадлежности , крючки , брусья , шесты , столбы и её основания ,
EXO 39:34     Alignment score: 0.364 → 0.332
the covering of ram skins dyed red , the covering of fine leather , and the screen to conceal
покров из красных бараньих кож , покров из синих кож , закрывающую завесу ,
EXO 39:36     Alignment score: 0.295 → 0.311
They brought the table , all its utensils , and the bread of the presence ;
стол со всеми его принадлежностями , хлебы предложения ,
EXO 39:37     Alignment score: 0.258 → 0.261
the lampstand of pure gold and its lamps in a row , with its accessories and the oil for the lamps ;
светильник из чистого золота , светильники , расставленные на нём , и все его принадлежности , елей для освещения ,
EXO 39:38     Alignment score: 0.436 → 0.442
the golden altar , the anointing oil and the fragrant incense ; the screen for the tabernacle entrance ;
золотой жертвенник , елей помазания и ароматы для курения , завесу к входу в скинию ,
EXO 39:39     Alignment score: 0.401 → 0.401
the bronze altar with its bronze grate and its poles and utensil and the large basin with its base .
медный жертвенник и к нему медную решётку , шесты и все его принадлежности , умывальник и его основание ,
EXO 39:40     Alignment score: 0.345 → 0.352
They brought the hangings for the courtyard with its posts and bases , and the screen for the courtyard entrance ; its ropes and tent pegs ; and all the equipment for the service of the tabernacle , the tent of meeting .
завесы двора , столбы и основания , завесу к воротам двора , верёвки , колья и все вещи , принадлежащие к служению в скинии собрания ,
EXO 39:41     Alignment score: 0.298 → 0.31
They brought the fine woven garments for serving in the holy place , the holy garments for Aaron the priest and his sons , for them to serve as priests .
служебную одежду для служения в святилище , священную одежду священнику Аарону и одежду его сыновьям для священнодействия .
EXO 39:42     Alignment score: 0.191
Thus the people of Israel did all the work as Yahweh had commanded Moses .
Как велел Господь Моисею , так и сделали сыновья Израиля все эти работы .
EXO 39:43     Alignment score: 0.294
Moses examined all the work , and , behold , they had done it . As Yahweh had commanded , in that way they did it . Then Moses blessed them .
Моисей посмотрел на всю работу — всё было сделано так , как велел Господь . И Моисей благословил их .
EXO 39     Average alignment score: 0.321 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40