Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 13:1     Alignment score: 0.004
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
После этого народ отправился из Асирофа и остановился в пустыне Фаран .

NUM 13:3     Alignment score: 0.109 → 0.109
Moses sent them from the wilderness of Paran , so that they might obey Yahweh 's command . All of them were leaders among the people of Israel .
« Отправь своих людей , чтобы они обследовали ханаанскую землю , которую Я даю сыновьям Израиля . Отправь по одному человеку от колена , главных из них » .
NUM 13:4     Alignment score: 0.022 → 0.021
These⟡ were their names : from the tribe of Reuben , Shammua son of Zakkur ;
Моисей послал их из пустыни Фаран по велению Господа , и все они были вождями у сыновей Израиля .
NUM 13:5     Alignment score: 0.174 → 0.172
from the tribe of Simeon , Shaphat son of Hori ;
Вот их имена : из колена Рувима — Саммуа , сын Закхура ,
NUM 13:6     Alignment score: 0.223
from the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh ;
из колена Симеона — Сафат , сын Хори ,
NUM 13:7     Alignment score: 0.167
from the tribe of Issachar , Igal son of Joseph ;
из колена Иуды — Халев , сын Иефоннии ,
NUM 13:8     Alignment score: 0.201 → 0.201
from the tribe of Ephraim , Hoshea⟡ son of Nun ;
из колена Иссахара — Игал , сын Иосифа ,
NUM 13:9     Alignment score: 0.206
from the tribe of Benjamin , Palti son of Raphu ;
из колена Ефрема — Осия , сын Навин ,
NUM 13:10     Alignment score: 0.223 → 0.224
from the tribe of Zebulun , Gaddiel son of Sodi ;
из колена Вениамина — Фалтий , сын Рафуя ,
NUM 13:12     Alignment score: 0.197 → 0.205
from the tribe of Dan , Ammiel son of Gemalli ;
из колена Иосифа от Манассия — Гаддий , сын Сусия ,
NUM 13:13     Alignment score: 0.222 → 0.222
from the tribe of Asher , Sethur son of Michael ;
из колена Дана — Аммиил , сын Гемаллия ,
NUM 13:14     Alignment score: 0.224 → 0.224
from the tribe of Naphtali , Nahbi son of Vophsi ;
из колена Асира — Сефур , сын Михаиля ,
NUM 13:15     Alignment score: 0.223
from the tribe of Gad , Geuel son of Maki .
из колена Неффалима — Нахбий , сын Вофсия ,
NUM 13:17     Alignment score: 0.102 → 0.105
Moses sent them to examine the land of Canaan . He said to them , " Approach from the Negev and go up into the hill country .
Вот имена тех , кого Моисей послал обследовать землю . И назвал Моисей Осию , сына Навина , Иисусом .
NUM 13:18     Alignment score: 0.017 → 0.018
Examine the land to see what it is like . Observe the people who live⟡ there , whether they are strong or weak , and whether they are few or many .
Моисей послал их обследовать ханаанскую землю и сказал им : « Пойдите в эту южную страну , поднимитесь на гору
NUM 13:19     Alignment score: 0.066 → 0.071
See what the land is like where they live⟡ . Is it good or bad ? What cities are there ? Are they like camps , or are they fortified cities ?
и осмотрите землю , какая она , и народ , живущий на ней , силён он или слаб , мал или велик ?
NUM 13:21     Alignment score: 0.012 → 0.012
So the men went up and examined the land from the wilderness of Zin to Rehob , near Lebo Hamath .
Какая земля , плодородная или бесплодная , есть на ней деревья или нет ? Будьте смелыми и возьмите плоды этой земли » . Это было время созревания винограда .
NUM 13:23     Alignment score: 0.017 → 0.018
When they reached the Valley of Eshkol , they cut down a branch with a cluster of grapes . They carried it on a staff between two of their group . They also brought pomegranates and figs .
Пошли в южную страну и дошли до Хеврона , где жили Ахиман , Сесай и Фалмай , дети Енака . Хеврон был построен на семь лет раньше египетского Цоана .
NUM 13:24     Alignment score: 0.105 → 0.124
That place was named the Valley of Eshkol , because of the grape cluster that the people of Israel cut down there .
Они пришли к долине Есхол , срезали виноградную ветвь с одной кистью ягод , и двое понесли её на шесте . Взяли также плоды граната и инжира .
NUM 13:25     Alignment score: 0.013
After forty days , they returned from examining the land .
Это место назвали долиной Есхол из - за виноградной грозди , которую там срезали сыновья Израиля .
NUM 13:27     Alignment score: 0.03 → 0.036
They told Moses , " We reached the land to which you sent us . It certainly flows with milk and honey . Here is some produce from it .
И пришли к Моисею , Аарону и ко всему обществу сыновей Израиля в пустыню Фаран , в Кадес , принесли им и всему обществу ответ и показали им плоды той земли .
NUM 13:28     Alignment score: 0.041 → 0.041
However , the people who make their homes there are strong . The cities are fortified and very large . We also saw descendants of Anak there .
И рассказали им : « Мы ходили в землю , в которую ты нас посылал , в ней действительно текут молоко и мёд , и вот её плоды .
NUM 13:29     Alignment score: 0.027 → 0.033
The Amalekites live⟡ in the Negev . The Hittites , Jebusites , and Amorites have their homes in the hill country . The Canaanites live by the sea and along the Jordan River . "
Но народ , живущий на той земле , сильный , стены города укреплённые и достаточно большие . Мы видели там сыновей Енака .
NUM 13:30     Alignment score: 0.032 → 0.033
Then Caleb silenced the people who were before Moses and said , " Let us go up and take possession of the land , for we are certainly able to conquer it . "
Амалик живёт на южной части земли , хеттеи , иевусеи и аморреи живут на горе , хананеи живут около моря и на берегу Иордана » .
NUM 13:31     Alignment score: 0.052 → 0.061
But the other men who had gone with him said , " We are not able to attack the people because they are stronger than we are . "
Но Халев перед Моисеем успокаивал народ и говорил : « Пойдём и завладеем этой землёй , потому что мы сможем их одолеть » .
NUM 13:33     Alignment score: 0.055 → 0.055
There we saw the Nephilim , descendants of Anak , people who came⟡ from giants . In our own sight we were like grasshoppers in comparison with them , and this is what we were in their sight , too . "
И распускали среди сыновей Израиля плохие слухи о земле , которую они обследовали , и говорили : « Земля , которую мы прошли и осмотрели , — это земля , которая пожирает тех , кто на ней живёт , и народ , который мы видели на этой земле , — люди высокого роста .
NUM 13     Average alignment score: 0.082 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36