Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 17:1     Alignment score: 0.135 → 0.123
Again Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :

NUM 17:3     Alignment score: 0.202 → 0.22
Take the censers of those⟡ who lost their lives because of their sin . Let them be made into hammered plates as a covering over the altar . Those⟡ men did offer them before me , so they are set apart to me . They will be a sign of my presence to the people of Israel . "
кадильницы этих грешников их смертью , и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника , потому что они принесли их перед лицом Господа , и они сделались освящёнными . Они будут знамением для сыновей Израиля » .
NUM 17:4     Alignment score: 0.399 → 0.396
Eleazar the priest took the bronze censers that had been used by the men who were burned up , and they were hammered out into a covering for the altar ,
Священник Елеазар взял медные кадильницы , которые принесли сожжённые , и разбили их в листы для покрытия жертвенника
NUM 17:5     Alignment score: 0.187 → 0.19
to be a reminder to the people of Israel , so that no outsider who was not descended from Aaron should come⟡ up to burn incense before Yahweh , so they might not become⟡ like Korah and his group — just as Yahweh had commanded through Moses .
в память сыновьям Израиля , чтобы никто посторонний , кто не от потомства Аарона , не приходил совершать курение перед лицом Господа , и не было бы с ним того же , что с Кореем и его сообщниками , как говорил ему Господь через Моисея .
NUM 17:6     Alignment score: 0.327
But the next morning all the community of the people of Israel complained against Moses and Aaron . They said , " You have killed Yahweh 's people . "
На другой день всё общество сыновей Израиля стало роптать на Моисея и Аарона и говорить : « Вы убили народ Господа » .
NUM 17:7     Alignment score: 0.33 → 0.346
Then it happened , when the community had assembled against Moses and Aaron , that they looked toward the tent of meeting and , behold , the cloud was covering it . Yahweh 's glory appeared ,
Когда собралось общество против Моисея и Аарона , они посмотрели на скинию собрания , вдруг облако покрыло её , и явилась слава Господа .
NUM 17:8     Alignment score: 0.489
and Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting .
Моисей и Аарон пришли к скинии собрания .
NUM 17:9     Alignment score: 0.21 → 0.236
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
И сказал Господь Моисею и Аарону :
NUM 17:10     Alignment score: 0.171
" Go away from in front of this community so that I may consume them immediately . " Then Moses and Aaron lay down with their faces to the ground .
« Отойдите от этого общества , и Я мгновенно погублю их » . Но они упали на свои лица .
NUM 17:11     Alignment score: 0.303 → 0.311
Moses said to Aaron , " Take the censer , put fire in it from off the altar , put incense in it , carry it quickly to the community , and make atonement for them , because anger is coming from Yahweh . The plague has begun⟡ . "
Моисей сказал Аарону : « Возьми кадильницу , положи в неё огонь с жертвенника , насыпь курение , неси скорее к обществу и заступись за них , потому что вышел гнев от Господа , и началось поражение » .
NUM 17:12     Alignment score: 0.209
So Aaron did as Moses directed . He ran into the middle of the community . The plague had quickly started to spread among the people , so he put in the incense and made atonement for the people .
Аарон сделал , как сказал Моисей , и побежал в собрание общества , и вот , уже началось поражение в народе . Он положил курение и заступился за народ .
NUM 17:13     Alignment score: 0.21 → 0.212
Aaron stood between the dead and the living ; in this⟡ way the plague was stopped .
Он встал между мёртвыми и живыми , и поражение прекратилось .
NUM 17:14     Alignment score: 0.203 → 0.223
Those⟡ who died by the plague were 14,700 in number , besides those⟡ who had died in the matter of Korah .
От поражения умерло четырнадцать тысяч семьсот человек , кроме умерших по делу Корея .
NUM 17:15     Alignment score: 0.358 → 0.357
Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , and the plague ended .
После того , как поражение прекратилось , Аарон вернулся к Моисею , к входу скинии собрания .
NUM 17:16     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 17:17     Alignment score: 0.356 → 0.364
" Speak to the people of Israel and get staffs from them , one for each ancestral tribe , twelve staffs . Write each man 's name on his staff .
« Скажи сыновьям Израиля и возьми у них по жезлу от колена , двенадцать жезлов от всех их начальников по коленам , и имя каждого напиши на его жезле .
NUM 17:18     Alignment score: 0.377 → 0.381
You must write Aaron 's name on Levi 's staff . There must be one staff for each leader from his ancestors ' tribe .
Имя Аарона напиши на жезле Левия , так как один жезл от начальника их колена .
NUM 17:19     Alignment score: 0.311 → 0.316
You must place the staffs in the tent of meeting in front of the covenant decrees , where I meet with you .
Положи их в скинию собрания перед ковчегом откровения , где Я вам являюсь .
NUM 17:20     Alignment score: 0.273 → 0.283
It will happen that the staff of the man whom I choose⟡ will bud . I will cause⟡ the complaints from the people of Israel to stop , which they are speaking against you . "
Кого Я изберу , того жезл расцветёт . Так Я успокою ропот сыновей Израиля , которым они ропщут на вас » .
NUM 17:21     Alignment score: 0.307 → 0.297
So Moses spoke to the people of Israel . All the tribal leaders gave him staffs , one staff from each leader , selected from each of the ancestral tribes , twelve staffs in all . Aaron 's staff was among them .
Моисей сказал это сыновьям Израиля , и все их начальники дали ему от каждого по жезлу , по их коленам — двенадцать жезлов , и жезл Аарона был среди них .
NUM 17:22     Alignment score: 0.277
Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees .
Моисей положил жезлы перед лицом Господа в скинии откровения .
NUM 17:23     Alignment score: 0.283
The next day Moses went into the tent of the covenant decrees and , behold , Aaron 's staff for the tribe of Levi had budded . It grew buds and produced blossoms and ripe almonds !
На другой день вошли Моисей в скинию откровения , и вот , жезл Аарона , от дома Левия , расцвёл : пустил почки , дал цвет и принёс миндаль .
NUM 17:24     Alignment score: 0.28 → 0.302
Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the people of Israel , and each man took his staff .
Моисей вынес все жезлы от лица Господа ко всем сыновьям Израиля . Они увидели это , и каждый взял свой жезл .
NUM 17:25     Alignment score: 0.241 → 0.253
Yahweh said to Moses , " Put Aaron 's staff in front of the covenant decrees . Keep it as a sign of guilt⟡ against the people who rebelled so that you may end complaints against me , or they will die . "
Господь сказал Моисею : « Положи опять жезл Аарона перед ковчегом откровения на сохранение , как знак для непокорных , чтобы их ропот на Меня прекратился , и они не умирали » .
NUM 17:26     Alignment score: 0.3 → 0.304
Moses did just as Yahweh had commanded him .
Моисей сделал это . Как велел ему Господь , так он и сделал .
NUM 17:27     Alignment score: 0.238 → 0.238
The people of Israel spoke to Moses and said , " We will die here . We will all perish !
Сыновья Израиля сказали Моисею : « Мы умираем , погибаем , все погибаем !
NUM 17:28     Alignment score: 0.156 → 0.224
Everyone who comes up , who approaches Yahweh 's tabernacle , will die . Must we all perish ? "
Каждый приближающийся к скинии Господа , умирает : не придётся ли нам всем умереть ? »
NUM 17     Average alignment score: 0.282 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36