Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 26:1     Alignment score: 0.413 → 0.413
It came⟡ about after the plague that Yahweh spoke to Moses and Eleazar son of Aaron the priest . He said ,
После этого поражения Господь сказал Моисею и священнику Елеазару , сыну Аарона :

NUM 26:3     Alignment score: 0.451 → 0.45
So Moses and Eleazar the priest spoke to them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
Моисей и священник Елеазар , находясь на равнинах Моава у Иордана , напротив Иерихона , сказал им :
NUM 26:4     Alignment score: 0.399
" Count the people , from twenty years old and up , as Yahweh commanded Moses and the people of Israel , who came out of the land of Egypt . "
« Пересчитайте всех от двадцати лет и выше , которые вышли из египетской земли , как велел Господь Моисею и сыновьям Израиля » .
NUM 26:5     Alignment score: 0.349 → 0.362
Reuben was the firstborn of Israel . From his son Hanok came⟡ the clan of the Hanokites . From Pallu came⟡ the clan of the Palluites .
Рувим , первенец Израиля . Сыновья Рувима : от Ханоха — поколение Ханоха , от Фаллу — поколение Фаллу ,
NUM 26:6     Alignment score: 0.302 → 0.305
From Hezron came⟡ the clan of the Hezronites . From Karmi came⟡ the clan of the Karmites .
от Хецрона — поколение Хецрона , от Харми — поколение Харми .
NUM 26:7     Alignment score: 0.14 → 0.189
These⟡ were the clans of Reuben , who numbered 43,730 men .
В поколении Рувима насчитано сорок три тысячи семьсот тридцать .
NUM 26:8     Alignment score: 0.031 → 0.051
Eliab was a son of Pallu .
Сыновья Фаллуя : Елиав .
NUM 26:9     Alignment score: 0.316 → 0.339
Eliab 's sons were Nemuel , Dathan , and Abiram . These were the same Dathan and Abiram who were in the company of Korah when they rebelled against Moses and Aaron and rebelled against Yahweh .
Сыновья Елиава : Немуил , Дафан и Авирон . Это те Дафан и Авирон , которые были призываемы в собрание и которые произвели возмущение против Моисея и Аарона вместе с сообщниками Корея , когда те произвели возмущение против Господа .
NUM 26:10     Alignment score: 0.251 → 0.255
The earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when all his company died . At that time , fire devoured 250 men , who became⟡ a warning sign .
И разверзлась земля , поглотив их и Корея . Вместе с ними умерли и их сообщники , когда огонь уничтожил двести пятьдесят человек , и они стали знаком .
NUM 26:11     Alignment score: 0.274
But Korah 's line did not die out .
Но сыновья Корея не умерли .
NUM 26:12     Alignment score: 0.21 → 0.212
The clans of Simeon 's descendants were these⟡ : Through Nemuel , the clan of the Nemuelites , through Jamin , the clan of the Jaminites , through Jakin , the clan of the Jakinites ,
Сыновья Симеона по их поколениям : от Немуила — поколение Немуила , от Ямина — поколение Ямина , от Яхина — поколение Яхина ,
NUM 26:13     Alignment score: 0.321 → 0.323
through Zerah , the clan of the Zerahites , through Shaul⟡ , the clan of the Shaulites .
от Зары — поколение Зары , от Саула — поколение Саула .
NUM 26:14     Alignment score: 0.209 → 0.204
These⟡ were the clans of Simeon 's descendants , who numbered 22,200 men .
В поколениях Симеона было насчитано двадцать две тысячи двести .
NUM 26:15     Alignment score: 0.213 → 0.21
The clans of Gad 's descendants were these⟡ : Through Zephon , the clan of the Zephonites , through Haggi , the clan of the Haggites , through Shuni , the clan of the Shunites ,
Сыновья Гада по их поколениям : от Цефона — поколение Цефона , от Хаггия — поколение Хаггия , от Шуния — поколение Шуния ,
NUM 26:16     Alignment score: 0.165 → 0.167
through Ozni , the clan of the Oznites , through Eri , the clan of the Erites ,
от Озния — поколение Озния , от Ерия — поколение Ерия ,
NUM 26:17     Alignment score: 0.17 → 0.172
through Arod , the clan of the Arodites , through Areli , the clan of the Arelites .
от Арода — поколение Арода , от Арелия — поколение Арелия .
NUM 26:18     Alignment score: 0.343 → 0.321
These⟡ were the clans of Gad 's descendants , who numbered 40,500 men .
В поколениях сыновей Гада насчитано сорок тысяч пятьсот .
NUM 26:19     Alignment score: 0.494
Judah 's sons were Er and Onan , but these⟡ men died in the land of Canaan .
Сыновья Иуды : Ир и Онан . Но Ир и Онан умерли в ханаанской земле .
NUM 26:20     Alignment score: 0.309 → 0.311
The clans of Judah 's other descendants were these⟡ : through Shelah , the clan of the Shelanites , through Perez , the clan of the Perezites , and through Zerah , the clan of the Zerahites .
Сыновья Иуды по их поколениям : от Шелы — поколение Шелы , от Фареса — поколение Фареса , от Зары — поколение Зары .
NUM 26:21     Alignment score: 0.258 → 0.26
The descendants of Perez were these⟡ : Through Hezron , the clan of the Hezronites , through Hamul , the clan of the Hamulites .
Сыновья Фареса : от Есрома — поколение Есрома , от Хамула — поколение Хамула .
NUM 26:22     Alignment score: 0.183 → 0.183
These⟡ were the clans of Judah 's descendants , who numbered 76,500 men .
В поколениях Иуды насчитано семьдесят шесть тысяч пятьсот .
NUM 26:23     Alignment score: 0.268 → 0.27
The clans of Issachar 's descendants were these⟡ : Through Tola , the clan of the Tolaites , through Puah , the clan of the Puites ,
Сыновья Иссахара по их поколениям : от Фолы — поколение Фолы , от Фувы — поколение Фувы ,
NUM 26:24     Alignment score: 0.205 → 0.207
through Jashub , the clan of the Jashubites , through Shimron , the clan of the Shimronites .
от Иашува — поколение Иашува , от Шимрона — поколение Шимрона .
NUM 26:25     Alignment score: 0.203 → 0.239
These⟡ were the clans of Issachar , who numbered 64,300 men .
В поколениях Иссахара насчитано шестьдесят четыре тысячи триста .
NUM 26:26     Alignment score: 0.244 → 0.246
The clans of Zebulun 's descendants were these⟡ : Through Sered , the clan of the Seredites , through Elon , the clan of the Elonites , through Jahleel , the clan of the Jahleelites .
Сыновья Завулона по их поколениям : от Середа — поколение Середа , от Елона — поколение Елона , от Иахлеила — поколение Иахлеила .
NUM 26:27     Alignment score: 0.129 → 0.135
These⟡ were the clans of the Zebulunites , who numbered 60,500 men .
В поколениях Завулона насчитано шестьдесят тысяч пятьсот .
NUM 26:28     Alignment score: 0.422
The clans of Joseph 's descendants were Manasseh and Ephraim .
Сыновья Иосифа по их поколениям : Манассия и Ефрем .
NUM 26:29     Alignment score: 0.359 → 0.396
The descendants of Manasseh were these⟡ : through Makir , the clan of the Makirites ( Makir was Gilead 's father ) , through Gilead , the clan of the Gileadites .
Сыновья Манассии : от Махира — поколение Махира . От Махира родился Галаад , от Галаада — поколение Галаада .
NUM 26:30     Alignment score: 0.254 → 0.259
Gilead 's descendants were these⟡ : Through Iezer , the clan of the Iezerites , through Helek , the clan of the Helekites ,
Сыновья Галаада : от Иезера — поколение Иезера , от Хелека — поколение Хелека ,
NUM 26:31     Alignment score: 0.263 → 0.263
through Asriel , the clan of the Asrielites , through Shechem , the clan of the Shechemites ,
от Асриила — поколение Асриила , от Шехема — поколение Шехема ,
NUM 26:32     Alignment score: 0.358 → 0.363
through Shemida , the clan of the Shemidaites , through Hepher , the clan of the Hepherites .
от Шемиды — поколение Шемиды , от Хефера — поколение Хефера .
NUM 26:33     Alignment score: 0.488 → 0.514
Zelophehad son of Hepher had no sons , but only daughters⟡ . The names of his daughters were Mahlah , Noah , Hoglah , Milkah , and Tirzah .
У Салпаада , сына Хеферы , не было сыновей , а только дочери . Имя дочерей Салпаада : Махла , Ноа , Хогла , Милка и Фирца .
NUM 26:34     Alignment score: 0.218 → 0.254
These⟡ were the clans of Manasseh , who numbered 52,700 men .
В поколениях Манассии насчитано пятьдесят две тысячи семьсот .
NUM 26:35     Alignment score: 0.274 → 0.278
The clans of Ephraim 's descendants were these⟡ : Through Shuthelah , the clan of the Shuthelahites , through Beker , the clan of the Bekerites , through Tahan , the clan of the Tahanites .
Сыновья Ефрема по их поколениям : от Шутелы — поколение Шутелы , от Бехера — поколение Бехера , от Тахана — поколение Тахана .
NUM 26:36     Alignment score: 0.234 → 0.231
The descendants of Shuthelah were , by Eran , the clan of the Eranites .
Сыновья Шутелы : от Арана — поколение Арана .
NUM 26:37     Alignment score: 0.247 → 0.245
These⟡ were the clans of Ephraim 's descendants , who numbered 32,500 men . These were Joseph 's descendants , counted in each of their clans .
В поколениях сыновей Ефрема насчитано тридцать две тысячи пятьсот . Вот сыновья Иосифа по их поколениям .
NUM 26:38     Alignment score: 0.288 → 0.287
The clans of Benjamin 's descendants were these⟡ : Through Bela , the clan of the Belaites , through Ashbel , the clan of the Ashbelites , through Ahiram , the clan of the Ahiramites ,
Сыновья Вениамина по их поколениям : от Белы — поколение Белы , от Ашбела — поколение Ашбела , от Ахирама — поколение Ахирама ,
NUM 26:39     Alignment score: 0.171 → 0.172
through Shephupham , the clan of the Shuphamites , through Hupham , the clan of the Huphamites .
от Шефуфама — поколение Шефуфама , от Хуфама — поколение Хуфама .
NUM 26:40     Alignment score: 0.308 → 0.322
The descendants of Bela were Ard and Naaman . From Ard came⟡ the clan of the Ardites , and from Naaman came⟡ the clan of the Naamites .
Сыновья Белы : Ард и Нааман . От Арда — поколение Арда , от Наамана — поколение Наамана .
NUM 26:41     Alignment score: 0.196 → 0.197
These⟡ were the clans of Benjamin 's descendants . They numbered 45,600 men .
Сыновей Вениамина по их поколениям насчитано сорок пять тысяч шестьсот .
NUM 26:42     Alignment score: 0.334 → 0.329
The clans of Dan 's descendants were , by Shuham , the clans of the Shuhamites . These were the clans of Dan 's descendants .
Сыновья Дана по их поколениям : от Шухама — поколение Шухама . Это семьи Дана по их поколениям .
NUM 26:43     Alignment score: 0.154 → 0.156
All the clans of the Shuhamites numbered 64,400 men .
Всех поколений Шухама насчитано шестьдесят четыре тысячи четыреста .
NUM 26:44     Alignment score: 0.262 → 0.265
The clans of Asher 's descendants were these⟡ : Through Imnah⟡ , the clan of the Imnites , through Ishvi , the clan of the Ishvites , through Beriah , the clan of the Beriites .
Сыновья Асира по их поколениям : от Имны — поколение Имны , от Ишвы — поколение Ишвы , от Верии — поколение Верии .
NUM 26:45     Alignment score: 0.243 → 0.246
The descendants of Beriah were these⟡ : Through Heber , the clan of the Heberites , through Malkiel , the clan of the Malkielites .
От сыновей Верии , от Хевера — поколение Хевера , от Малхиила — поколение Малхиила .
NUM 26:46     Alignment score: 0.339 → 0.34
The name of Asher 's daughter⟡ was Serah⟡ .
Имя дочери Асира — Сара .
NUM 26:47     Alignment score: 0.33 → 0.317
These⟡ were the clans of Asher 's descendants , who numbered 53,400 men .
В поколениях сыновей Асира насчитано пятьдесят три тысячи четыреста .
NUM 26:48     Alignment score: 0.263 → 0.265
The clans of Naphtali 's descendants were these⟡ : Through Jahzeel , the clan of the Jahzeelites , through Guni , the clan of the Gunites ,
Сыновья Неффалима по их поколениям : от Иахцеила — поколение Иахцеила , от Гуния — поколение Гуния ,
NUM 26:49     Alignment score: 0.168 → 0.171
through Jezer , the clan of the Jezerites , through Shillem , the clan of the Shillemites .
от Иецера — поколение Иецера , от Шиллема — поколение Шиллема .
NUM 26:50     Alignment score: 0.213 → 0.213
These⟡ were the clans of Naphtali 's descendants , who numbered 45,400 men .
В поколениях Неффалима насчитано сорок пять тысяч четыреста .
NUM 26:51     Alignment score: 0.124 → 0.123
This⟡ was the complete count of men of Israel : 601,730 .
Вот число сыновей Израиля , вошедших в подсчёт : шестьсот одна тысяча семьсот тридцать .
NUM 26:52     Alignment score: 0.295 → 0.28
Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 26:53     Alignment score: 0.162
" The land must be divided among these⟡ men as an inheritance according to the number of their names .
« Для них нужно разделить землю в наследие по числу имён .
NUM 26:54     Alignment score: 0.065 → 0.076
To the larger clans you must give more inheritance , and to the smaller clans you must give less inheritance . To every family you must give an inheritance according to the number of men who were counted .
Кто многочислен , тем дай большую долю , а кто малочислен , тем дай меньшую долю : каждому нужно дать долю соразмерно числу посчитанных .
NUM 26:55     Alignment score: 0.123 → 0.158
However , the land must be divided by random lots . They must inherit the land according to the names of their ancestors ' tribes .
Нужно разделить землю по жребию , они должны получить долю по именам поколений их отцов .
NUM 26:56     Alignment score: 0.092 → 0.102
Their inheritance must be divided among the larger and the smaller clans , distributed to them by random lot . "
Как многочисленным , так и малочисленным нужно разделить долю по жребию .
NUM 26:57     Alignment score: 0.301 → 0.318
The Levite clans , counted clan by clan , were these⟡ : Through Gershon , the clan of the Gershonites , through Kohath , the clan of the Kohathites , through Merari , the clan of the Merarites .
Вошедшие в подсчёт левиты по их поколениям : от Гирсона — поколение Гирсона , от Каафа — поколение Каафа , от Мерари — поколение Мерари .
NUM 26:59     Alignment score: 0.339 → 0.341
The name of Amram 's wife was Jochebed , a descendant of Levi , who was born to Levites in Egypt . She bore to Amram their children , who were Aaron , Moses , and Miriam their sister .
Имя жены Амрама — Иохаведа , дочь Левия , которую родила жена Левия в Египте , а она родила Амраму Аарона , Моисея и Мариам , их сестру .
NUM 26:60     Alignment score: 0.612
To Aaron were born Nadab and Abihu , Eleazar and Ithamar .
И родились у Аарона Надав и Авиуд , Елеазар и Ифамар .
NUM 26:61     Alignment score: 0.534
Nadab and Abihu died when they offered before Yahweh unacceptable fire .
Но Надав и Авиуд умерли , когда принесли чуждый огонь перед Господом .
NUM 26:62     Alignment score: 0.313 → 0.31
The males who were counted among them numbered twenty - three thousand , all males one month old and up . But they were not counted among Israel 's descendants because no inheritance was given to them among the people of Israel .
Всех мужского пола от одного месяца и выше было насчитано двадцать три тысячи . Они не были пересчитаны вместе с сыновьями Израиля , потому что им не дана доля среди сыновей Израиля .
NUM 26:63     Alignment score: 0.376 → 0.416
These are the ones who were counted by Moses and Eleazar the priest . They counted the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho .
Вот пересчитанные Моисеем и священником Елеазаром , которые пересчитывали сыновей Израиля на равнинах Моава у Иордана , напротив Иерихона .
NUM 26:64     Alignment score: 0.364
But among these⟡ there was no man who had been counted by Moses and Aaron the priest when the descendants of Israel were counted in the wilderness of Sinai .
В их числе не было ни одного человека из пересчитанных Моисеем и священником Аароном , которые пересчитывали сыновей Израиля в Синайской пустыне .
NUM 26:65     Alignment score: 0.424 → 0.423
For Yahweh had said that all of those⟡ people would certainly die in the wilderness . There was not a man left among them , except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun .
Потому что Господь сказал им , что они умрут в пустыне . Не осталось из них никого , кроме Халева , сына Иефоннии , и Иисуса , сына Навина .
NUM 26     Average alignment score: 0.289 for 63 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36