Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 35:1     Alignment score: 0.39 → 0.451
Yahweh spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
На равнинах Моава , у Иордана , напротив Иерихона Господь сказал Моисею :

NUM 35:2     Alignment score: 0.231 → 0.231
" Command the people of Israel to give some of their own shares of the inheritance that they possess to the Levites . They must give them cities to live in and pastureland surrounding those⟡ cities .
« Прикажи сыновьям Израиля , чтобы они отдали левитам из своих долей владений города для жительства . И поля вокруг городов отдайте левитам .
NUM 35:3     Alignment score: 0.087 → 0.086
The Levites will have these⟡ cities to live in . The pastureland will be for their cattle , their flocks , and all their other animals .
Города будут им для жительства , а поля будут для их скота — им во владение и для всех их житейских потребностей .
NUM 35:4     Alignment score: 0.275
The pasturelands around the cities that you will give to the Levites must extend from the city walls for one thousand cubits in every direction .
Поля вокруг городов , которые вы дадите левитам , должны простираться на тысячу локтей от стен города во все стороны .
NUM 35:6     Alignment score: 0.252 → 0.259
Six of the cities that you will give to Levites must serve as cities of refuge . You must provide these⟡ as places to which a person who has killed someone can flee . Also provide forty - two other cities .
Шесть из городов , которые вы дадите левитам , будут городами для убежища , в которые вы позволите убегать убийце . Сверх того дайте им ещё сорок два города .
NUM 35:7     Alignment score: 0.328 → 0.343
The cities that you give to the Levites will total forty - eight . You must give their pasturelands with them .
Всех городов , которые вы должны дать левитам , будет сорок восемь вместе с полями .
NUM 35:8     Alignment score: 0.173 → 0.185
As for the cities which you will give from the possession of the children of Israel , from tribes with many you shall take many , and from tribes with few you shall take few . Every tribe according to its inheritance shall give some of his cities to the Levites . "
Когда будете давать города из владений сыновей Израиля , тогда из большего дайте больше , из меньшего — меньше . Каждое колено должно дать левитам города в зависимости от доли , которую оно получит » .
NUM 35:9     Alignment score: 0.28 → 0.265
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 35:10     Alignment score: 0.335 → 0.352
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you cross over the Jordan into the land of Canaan ,
« Объяви сыновьям Израиля и скажи : " Когда вы перейдёте через Иордан в ханаанскую землю ,
NUM 35:11     Alignment score: 0.191 → 0.2
then you must choose cities to serve as cities of refuge for you , a place to which a person who has killed someone unintentionally may flee .
выберите себе города , которые будут у вас городами для убежища , куда сможет убежать убийца , убивший человека неумышленно .
NUM 35:12     Alignment score: 0.144 → 0.157
These cities must be your refuge from the avenger , so that the killer will not die without first standing trial before the community .
Эти города будут убежищем у вас от мстителя за кровь , чтобы убивший не был убит прежде , чем он предстанет перед обществом для суда .
NUM 35:13     Alignment score: 0.207 → 0.21
You must choose six cities as cities of refuge .
Городов , которые вы должны дать для убежища , должно быть шесть :
NUM 35:14     Alignment score: 0.395
You must provide three cities beyond the Jordan and three in the land of Canaan . They will be cities of refuge .
три города на этой стороне Иордана и три города в ханаанской в земле . Они должны быть городами убежища .
NUM 35:15     Alignment score: 0.232 → 0.231
For the people of Israel , for the foreigner , and for the sojourner , these six cities will serve as a refuge to which anyone who kills someone unintentionally can flee .
Эти шесть городов будут убежищем для сыновей Израиля , для переселенцев и странников , которые среди вас . Туда сможет убежать любой , убивший человека неумышленно .
NUM 35:16     Alignment score: 0.229 → 0.226
But if an accused man has struck his victim with an instrument of iron , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Если кто - то ударит другого железным орудием так , что тот умрёт , он — убийца . Убийцу нужно убить .
NUM 35:17     Alignment score: 0.171
If an accused man has struck his victim with a stone in his hand that might kill the victim , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Если кто - то ударит другого камнем , от которого можно умереть , так что тот умрёт , он — убийца . Убийцу нужно убить .
NUM 35:18     Alignment score: 0.156 → 0.175
If an accused man has struck⟡ his victim with a wooden weapon that might kill the victim , and if the victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Или если деревянным орудием , от которого можно умереть , ударит так , что тот умрёт , он — убийца . Убийцу нужно убить .
NUM 35:19     Alignment score: 0.189 → 0.189
The avenger of blood must put the murderer to death . When he meets him , the avenger of blood must put him to death .
Мститель за кровь может сам убить убийцу . Встретив убийцу , он может его убить .
NUM 35:20     Alignment score: 0.161 → 0.159
If he strikes another in hatred or throws something at him , while hiding to ambush him , so that the victim dies ,
Если кто - то из ненависти толкнёт другого или со злым умыслом бросит в него чем - нибудь так , что тот умрёт ,
NUM 35:21     Alignment score: 0.196 → 0.203
or if he strikes him down in hatred with his hand so that the victim dies , then the accused who struck⟡ him must surely be put to death . He is a murderer . The avenger of blood may put the murderer to death when he meets him .
или во вражде ударит его рукой так , что тот умрёт , ударившего нужно убить . Он — убийца . Мститель за кровь может убить убийцу , как только его встретит .
NUM 35:22     Alignment score: 0.137 → 0.141
But if an accused man suddenly hits a victim without premeditated hate or throws something that hits the victim without lying in wait
Но если он толкнёт его нечаянно , без вражды , или бросит в него чем - нибудь без злого умысла ,
NUM 35:23     Alignment score: 0.145 → 0.146
or if he throws a stone that could kill a victim without seeing the victim , then the accused was not the victim 's enemy ; he was not trying to hurt the victim . But this⟡ is what to do if the victim dies anyway .
или , не видя его , уронит на него какой - нибудь камень , которым можно убить , так , что тот умрёт , но он не был его врагом и не желал ему зла ,
NUM 35:24     Alignment score: 0.217 → 0.238
In that case , the community must judge between the accused and the avenger of blood on the basis of these⟡ rules .
пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим постановлениям .
NUM 35:26     Alignment score: 0.298
But if the killer at any time goes beyond the border of the city of refuge to which he fled ,
Но если убийца выйдет за границы города убежища , в который он убежал ,
NUM 35:27     Alignment score: 0.275 → 0.312
and if the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge , and if he kills the killer , the avenger of blood will not be guilty of murder .
и мститель за кровь найдёт его за границами города убежища , то мститель за кровь может его убить и не будет виновен в кровопролитии ,
NUM 35:28     Alignment score: 0.246
This⟡ is because the accused man should have remained in his city of refuge until the death of the high priest . After the death of the high priest , the killer may return to the land where he has his own property .
потому что убийца должен был жить в городе убежища до смерти великого священника . И только после смерти великого священника убийца может вернуться в землю своего владения .
NUM 35:29     Alignment score: 0.111 → 0.179
These laws must be statutes for you through all your people 's generations in all the places where you live⟡ .
Пусть это будет у вас законным постановлением в ваши роды , во всех ваших жилищах .
NUM 35:30     Alignment score: 0.189 → 0.186
Whoever kills any person , the murderer must be killed , as testified to by the words of witnesses . But one witness 's word alone may not cause⟡ any person to be put to death .
Если кто - то убьёт человека , то убийцу нужно убить по словам свидетелей . Но чтобы осудить на смерть , недостаточно одного свидетеля .
NUM 35:31     Alignment score: 0.215 → 0.229
Also , you must not accept ransom for the life of a murderer who is guilty⟡ of murder . He must certainly be put to death .
Не берите выкуп за жизнь убийцы , который виноват в смерти , но его нужно убить .
NUM 35:32     Alignment score: 0.229 → 0.243
You must not accept ransom for the one who has fled to a city of refuge . You must not in this⟡ way allow him to reside on his own property until the high priest dies .
Не берите выкуп за убежавшего в город убежища , чтобы позволить ему жить в своей земле , прежде чем умрёт первосвященник .
NUM 35:33     Alignment score: 0.172 → 0.173
Do not pollute in this⟡ way the land where you live⟡ , because blood from murder pollutes the land . No atonement can be made for the land when blood has been shed on it , except by the blood of the one who shed it .
Не оскверняйте землю , на которой вы , потому что кровь оскверняет землю , и земля очищается от крови , пролитой на ней , не иначе как кровью пролившего её .
NUM 35:34     Alignment score: 0.314
So you must not defile the land in which you live because I am living in it . I , Yahweh , live⟡ among the people of Israel . ' "
Вы не должны осквернять землю , на которой живёте , среди которой Я обитаю , потому что Я , Господь , обитаю среди сыновей Израиля " » .
NUM 35     Average alignment score: 0.224 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36