Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 23:1     Alignment score: 0.54
Balaam said to Balak , " Build seven altars here for me and prepare seven bulls and seven rams . "
1 Валаам сказал Валаку : « Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь для меня семь быков и семь баранов » .

NUM 23:2     Alignment score: 0.459 → 0.459
So Balak did as Balaam requested . Then Balak and Balaam offered a bull and a ram on every altar .
Валак сделал так , как говорил Валаам . Валак и Валаам принесли на каждом жертвеннике по быку и барану .
NUM 23:3     Alignment score: 0.333 → 0.333
Then Balaam said to Balak , " Stand at your burnt offering and I will go . Perhaps Yahweh will come⟡ to meet me . Whatever he shows me I will tell you . " So he went away to a hilltop with no trees .
Валаам сказал Валаку : « Постой у твоего всесожжения , а я пойду . Может быть , Господь выйдет мне навстречу и то , что Он откроет мне , я расскажу тебе » . И пошёл на возвышенное место .
NUM 23:4     Alignment score: 0.517
Then God met Balaam , and Balaam said to him , " I have built seven altars , and I have offered up a bull and a ram on each one . "
Бог встретился с Валаамом и сказал Ему Валаам : « Я построил семь жертвенников и принёс на каждом жертвеннике по быку и барану » .
NUM 23:5     Alignment score: 0.374
Yahweh put a message in Balaam 's mouth and said , " Return to Balak and speak to him . "
Господь вложил слово в уста Валаама и сказал : « Вернись к Валаку и скажи так » .
NUM 23:6     Alignment score: 0.275
So Balaam returned to Balak , who was standing by his burnt offering , and all the leaders of Moab were with him .
Он вернулся к нему и видит , что тот стоит у всесожжения , а с ним все правители Моава .
NUM 23:7     Alignment score: 0.311 → 0.318
Then Balaam began to speak his proverb and said , " Balak has brought me from Aram , the king of Moab from the eastern mountains . ' Come , curse Jacob for me , ' he said . ' Come⟡ , denounce Israel . '
И он произнёс притчу : « Валак , царь Моава , привёл меня из Месопотамии , от восточных гор : " Приди , прокляни для меня Иакова , произнеси зло на Израиль ! "
NUM 23:8     Alignment score: 0.219 → 0.204
How can I curse those⟡ whom God has not cursed⟡ ? How can I denounce those⟡ whom Yahweh does not denounce ?
Как я прокляну ? Бог его не проклинает . Как я скажу зло ? Господь не говорит зла .
NUM 23:10     Alignment score: 0.253 → 0.226
Who can count the dust of Jacob or number even only one - fourth of Israel ? Let me die the death of a righteous person , and let my life 's end be like his ! "
Кто пересчитает прах Иакова или четвёртую часть Израиля ? Пусть умрёт моя душа смертью праведников и пусть моя смерть будет как у них ! »
NUM 23:11     Alignment score: 0.33 → 0.332
Balak said to Balaam , " What have you done to me ? I brought you to curse my enemies , but look , you have blessed them . "
Валак сказал Валааму : « Что ты делаешь со мной ? Я взял тебя , чтобы ты проклял моих врагов , а ты их благословляешь ? »
NUM 23:12     Alignment score: 0.237 → 0.237
Balaam answered and said , " Should I not be careful to say only what Yahweh puts in my mouth ? "
И он отвечал : « Не должен ли я в точности говорить то , что Господь вкладывает в мои уста ? »
NUM 23:13     Alignment score: 0.23 → 0.234
So Balak said to him , " Please come⟡ with me to another place where you can see them . You will only see the nearest of them , not all of them . There you will curse them for me . "
И сказал ему Валак : « Пойди со мной на другое место , с которого ты их увидишь , но не всех их увидишь , а только часть лагеря . И прокляни их оттуда для меня » .
NUM 23:14     Alignment score: 0.389
So he took Balaam into the field⟡ of Zophim , to the top of Mount Pisgah , and built seven more altars . He offered up a bull and a ram on each altar .
И взял его на место стражей , на вершину горы Фасги , построил семь жертвенников и вознёс на каждом жертвеннике по быку и барану .
NUM 23:15     Alignment score: 0.399 → 0.404
Then Balaam said to Balak , " Stand here by your burnt offering , while I meet with Yahweh over there . "
И сказал Валаку : « Постой здесь у твоего всесожжения , а я пойду туда навстречу » .
NUM 23:16     Alignment score: 0.39
So Yahweh met Balaam and put a message in his mouth . He said , " Return to Balak and give him my message . "
Господь встретился с Валаамом , вложил слово в его уста и сказал : « Вернись к Валаку и скажи так » .
NUM 23:17     Alignment score: 0.319
Balaam returned to him , and look , he was standing by his burnt offering , and the leaders of Moab were with him . Then Balak said to him , " What has Yahweh said ? "
Валаам пришёл к нему и видит , что тот стоит у своего всесожжения , а с ним правители Моава . Валак спросил у него : « Что говорил Господь ? »
NUM 23:18     Alignment score: 0.356 → 0.356
Balaam began his prophecy . He said , " Rise⟡ up , Balak , and hear . Listen to me , you son of Zippor .
И он произнёс притчу : « Встань , Валак , слушай и услышь Меня , сын Сепфора .
NUM 23:19     Alignment score: 0.086 → 0.096
God is not a man , that he should lie , or a human being , that he should change his mind . Has he promised anything without doing it ? Has he said he would do something without carrying it out ?
Бог не человек , чтобы Ему лгать , и не сын человеческий , чтобы Ему изменяться . Неужели скажет Он и не сделает ? Пообещает и не исполнит ?
NUM 23:20     Alignment score: 0.183 → 0.185
Look , I have been commanded to bless . God has given a blessing , and I can not reverse it .
Я начал благословлять , потому что Он благословил , и я не могу изменить этого .
NUM 23:21     Alignment score: 0.249
He has not looked upon disaster in Jacob , and he has not seen trouble in Israel . Yahweh their God is with them , and the shout of the king is among them .
Не видно бедствия у Иакова и не заметно несчастья в Израиле . Господь — их Бог , и у них трубный царский звук .
NUM 23:22     Alignment score: 0.293 → 0.296
God brought them out of Egypt with strength like that of a wild ox .
Бог вывел их из Египта , у них быстрота буйвола .
NUM 23:23     Alignment score: 0.215 → 0.216
There is no sorcery that works against Jacob , and no divination harms Israel . Now it must be said about Jacob and Israel , ' Look what God has done ! '
Нет колдовства в Иакове , и нет ворожбы в Израиле . В своё время скажут об Иакове и об Израиле : " Вот что Бог делает ! "
NUM 23:24     Alignment score: 0.224 → 0.23
Look , the people rise⟡ like a lioness , as a lion emerges and attacks . He does not lie down until he eats his victim and drinks the blood of what he has killed . "
Народ встаёт как львица , поднимается как лев , и не ляжет , пока не съест добычу и не напьётся крови убитых » .
NUM 23:25     Alignment score: 0.425
Then Balak said to Balaam , " Do not curse them or bless them at all . "
И сказал Валак Валааму : « Ни проклинать — не проклинай его , ни благословлять — не благословляй его » .
NUM 23:26     Alignment score: 0.306
But Balaam answered and said to Balak , " Did I not tell you that I must say all that Yahweh tells me to say ? "
В ответ Валаам сказал Валаку : « Не говорил ли я тебе , что я буду делать всё то , что скажет мне Господь ? "
NUM 23:27     Alignment score: 0.296
So Balak replied to Balaam , " Come now , I will take you to another place . Perhaps it will please God for you to curse them there for me . "
И сказал Валак Валааму : « Иди , я отведу тебя на другое место , может быть , угодно будет Богу , и оттуда проклянёшь их для меня » .
NUM 23:28     Alignment score: 0.464
So Balak took Balaam to the top of Mount Peor , which looks down on the wilderness .
Валак взял Валаама на вершину Фегора , обращённого к пустыне .
NUM 23:29     Alignment score: 0.548
Balaam said to Balak , " Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams . "
И сказал Валаам Валаку : « Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь быков и семь баранов » .
NUM 23:30     Alignment score: 0.453
So Balak did as Balaam had said ; he offered up a bull and a ram on each altar .
Валак сделал , как сказал Валаам , и вознёс на каждом жертвеннике по быку и барану .
NUM 23     Average alignment score: 0.326 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36