Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 4:1     Alignment score: 0.339 → 0.345
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Господь сказал Моисею и Аарону :

NUM 4:2     Alignment score: 0.167 → 0.17
" Conduct a census of the male descendants of Kohath from among the Levites , by their clans and ancestral households .
« Пересчитай сыновей Каафа из сыновей Левия по их родам и семействам ,
NUM 4:3     Alignment score: 0.375
Count all the men who are thirty to fifty years old . These⟡ men must join the company to serve in the tent of meeting .
от тридцати до пятидесяти лет , всех способных к службе , чтобы исполнять работы в скинии собрания .
NUM 4:4     Alignment score: 0.283
The descendants of Kohath must take care of the most holy things reserved for me in the tent of meeting .
Вот служение сыновей Каафа в скинии собрания : носить Святое Святых .
NUM 4:6     Alignment score: 0.2 → 0.205
They must cover the ark with a piece of fine leather . They must spread a cloth that is completely blue over it . They must insert the poles to carry it .
Положат на неё покрывало из кож синего цвета , поверх его накинут покрытие из голубой шерсти и вложат шесты ковчега .
NUM 4:7     Alignment score: 0.224 → 0.249
They are to spread a blue cloth on the table of the bread of the presence . On it they must put the dishes , spoons , bowls , and jars for the drink offering . Bread must always continue to be on the table .
Стол хлебов предложения накроют одеждой из голубой шерсти , поставят на нём блюда , тарелки , чаши и кружки для возлияния и хлеб , который постоянно должен быть на нём .
NUM 4:8     Alignment score: 0.301 → 0.306
They are to spread over them a scarlet cloth and cover the same with hides of fine leather . They must insert poles to carry the table .
Накроют их красной одеждой , её покроют покрывалом из синей кожи и вложат его шесты .
NUM 4:9     Alignment score: 0.358 → 0.358
They must take a blue cloth and cover the lampstand , along with its lamps , tongs , trays , and all the jars of oil for the lamps .
Возьмут одежду из голубой шерсти и покроют светильник с его лампами , его щипцы , его лотки , все сосуды для елея , которые употребляют при нём ,
NUM 4:10     Alignment score: 0.22 → 0.239
They must put the lampstand and all its accessories into a covering of fine leather , and they must put it on a carrying frame .
покроют его и все его принадлежности покрывалом из синих кож и положат на носилки .
NUM 4:11     Alignment score: 0.325 → 0.325
They must spread a cloth of blue on the gold altar . They must cover it with a covering of fine leather , and then insert the carrying poles .
На золотой жертвенник положат одежду из голубой шерсти , покроют его покрывалом из синих кож и вложат его шесты .
NUM 4:12     Alignment score: 0.267 → 0.258
They must take all the equipment for the ministry , with which they serve in the sanctuary , and wrap it in a blue cloth . They must cover that with the hides of fine leather and put the equipment on the carrying frame .
Возьмут все служебные вещи , которые употребляются для служения в святилище , положат в одежду из голубой шерсти , покроют их покрывалом из синих кож и положат на носилки .
NUM 4:13     Alignment score: 0.291
They must clear away the ashes of fat from the altar and spread a purple cloth on the altar .
Очистят жертвенник от пепла и накроют его тёмно - красной одеждой .
NUM 4:14     Alignment score: 0.327 → 0.326
They must put on the carrying frame all the equipment that they use in the work of the altar . These⟡ objects are the firepans , forks , shovels , bowls , and all the other equipment for the altar . They must cover the altar with fine leather hides and then insert the carrying poles .
Положат на него все его сосуды , которые употребляются при нём для служения : угольницы , вилки , лопатки , чаши и все сосуды жертвенника . Его покроют покрывалом из синих кож и вложат его шесты .
NUM 4:15     Alignment score: 0.252 → 0.257
When Aaron and his sons have completely covered the holy place and all its equipment , and when the camp moves forward , then the descendants of Kohath must come⟡ to carry the holy place . If they touch the holy instruments , they must die . This⟡ is the work of the descendants of Kohath , to carry the furnishings in the tent of meeting .
Когда лагерь будет отправляться в путь , Аарон и его сыновья покроют всё святилище и все вещи святилища , и тогда сыновья Каафа подойдут , чтобы нести . Но они не должны касаться святилища , чтобы не умереть . Эти части скинии собрания должны носить сыновья Каафа .
NUM 4:16     Alignment score: 0.374 → 0.373
Eleazar son of Aaron the priest oversees the care of the oil for the light , the sweet incense , the regular grain offering , and the anointing oil . He oversees the care of the entire tabernacle and all that is in it , the holy place and its equipment . "
Елеазару , сыну священника Аарона , поручается елей для светильника и ароматное курение , постоянное хлебное приношение и елей помазания – поручается вся скиния и всё , что в ней , святилище и его принадлежности » .
NUM 4:17     Alignment score: 0.339 → 0.345
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Господь сказал Моисею и Аарону :
NUM 4:18     Alignment score: 0.238 → 0.241
" Do not allow the Kohathite⟡ tribal clans to be cut off from among the Levites .
« Не погубите колено семейства Каафа из числа левитов ,
NUM 4:19     Alignment score: 0.204
So do this⟡ for them that they may live and not die , when they approach the most holy things : Aaron and his sons must go in , and assign each man to his work and his responsibility .
но вот что сделайте , чтобы они были живы и не умерли , когда приступают к Святому Святых : Аарон и его сыновья пусть придут и поставят каждого в его служении и у его ноши ,
NUM 4:20     Alignment score: 0.197 → 0.198
But the Kohathites must not go in to look at the holy place , even for a moment , or they must die . "
но сами они не должны подходить смотреть святыню , когда её покрывают , чтобы не умереть » .
NUM 4:21     Alignment score: 0.204 → 0.192
Yahweh spoke again to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 4:23     Alignment score: 0.378
Count those⟡ who are thirty years old to fifty years old . Count all of them who will join the company to serve in the tent of meeting .
от тридцати до пятидесяти лет . Пересчитай всех способных к службе , чтобы исполнять работы в скинии собрания .
NUM 4:24     Alignment score: 0.137 → 0.183
This⟡ is the work of the clans of the Gershonites , when they serve and what they carry .
Вот работы семей Гирсона в их служении и ношении тяжестей :
NUM 4:25     Alignment score: 0.316 → 0.339
They must carry the curtains of the tabernacle , the tent of meeting , its covering , the covering of fine leather hides that is on it , and the curtains for the entrance to the tent of meeting .
они должны носить покрывала скинии , скинию собрания , её покрытие , синее кожаное покрывало , которое поверх его , завесу входа скинии собрания ,
NUM 4:26     Alignment score: 0.176 → 0.176
They must carry the curtains of the court , the curtain for the doorway of the court 's gate , which is near the tabernacle and near the altar , their ropes , and all the instruments for their service . Whatever should be done with these things , they must do it .
завесы двора , завесу входа во двор , который вокруг скинии и жертвенника , их верёвки , все вещи , принадлежащие им , и всё , что делается при них , они должны исполнять .
NUM 4:27     Alignment score: 0.141 → 0.142
Aaron and his sons must direct all the service of the descendants of the Gershonites , in everything that they transport , and in all their service . You must assign them to all their responsibilities .
По приказу Аарона и его сыновей должны производиться все службы сыновей Гирсона при каждом ношении тяжестей и каждой их работе . И поручите им на хранение всё , что они носят .
NUM 4:28     Alignment score: 0.327 → 0.328
This⟡ is the service of the clans of the descendants of the Gershonites for the tent of meeting . Ithamar son of Aaron the priest must lead them in their service .
Вот службы родов сыновей Гирсона в скинии собрания , и вот что поручается им на хранение под надзором Ифамара , сына священника Аарона .
NUM 4:30     Alignment score: 0.299 → 0.294
from thirty years old and older up to fifty years old . Count everyone who is going to join the company and serve in the tent of meeting .
от тридцати лет до пятидесяти , пересчитай всех , способных к службе , чтобы совершать работы в скинии собрания .
NUM 4:31     Alignment score: 0.244 → 0.246
This⟡ is their responsibility and their burden in all their service for the tent of meeting . They must care for the framing of the tabernacle , its crossbars , posts , and sockets ,
Вот что они должны носить на службе при скинии собрания : брусья скинии , её шесты , её столбы , её основания ,
NUM 4:32     Alignment score: 0.247 → 0.263
along with the posts of the courtyard around the tabernacle , their sockets , pegs , and their ropes , with all their hardware . List by name the articles they must carry .
столбы двора со всех сторон , их основания , колья , верёвки , все их вещи и принадлежности . Пересчитайте поимённо вещи , которые они обязаны носить .
NUM 4:34     Alignment score: 0.254 → 0.257
Moses and Aaron and the leaders of the community counted the descendants of the Kohathites by the clans of their ancestor 's families .
Моисей , Аарон и начальники общества пересчитали сыновей Каафа по их родам и семействам
NUM 4:35     Alignment score: 0.368 → 0.336
They counted them from thirty years old and older up to fifty years old . They counted everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
от тридцати до пятидесяти лет — всех , способных к службе , для работ в скинии собрания .
NUM 4:36     Alignment score: 0.14 → 0.166
They counted 2,750 men by their clans .
Пересчитано было по их родам две тысячи семьсот пятьдесят .
NUM 4:37     Alignment score: 0.291 → 0.279
This⟡ was the list of the clans of the Kohathites who served in the tent of meeting . Moses and Aaron counted them according to Yahweh 's command that was given through Moses .
Это пересчитанные из родов Каафа , все служащие при скинии собрания , которых пересчитал Моисей и Аарон по велению Господа , данному через Моисея .
NUM 4:38     Alignment score: 0.203 → 0.207
The descendants of Gershon were counted in their clans , by their ancestor 's families ,
Были пересчитаны сыновья Гирсона по их родам и семействам
NUM 4:39     Alignment score: 0.42 → 0.405
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
от тридцати до пятидесяти лет , все способные к службе , для работ в скинии собрания .
NUM 4:40     Alignment score: 0.171 → 0.171
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 2,630 .
Их было пересчитано по родам и семействам две тысячи шестьсот тридцать .
NUM 4:41     Alignment score: 0.189 → 0.209
Moses and Aaron counted the clans of the descendants of Gershon who would serve in the tent of meeting . In doing this⟡ , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Это пересчитанные из родов сыновей Гирсона , все служащие при скинии собрания , которых пересчитали Моисей и Аарон по велению Господа .
NUM 4:42     Alignment score: 0.243 → 0.236
The descendants of Merari were counted in their clans by their ancestor 's families ,
Были пересчитаны роды сыновей Мерари по их родам и семействам
NUM 4:43     Alignment score: 0.4 → 0.386
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
от тридцати до пятидесяти лет , все способные к службе , для работ при скинии собрания .
NUM 4:44     Alignment score: 0.172 → 0.167
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 3,200 .
Было пересчитано по их родам три тысячи двести .
NUM 4:45     Alignment score: 0.3 → 0.3
This⟡ was the list of the clans of the descendants of Merari , whom Moses and Aaron counted according to Yahweh 's command that came⟡ by the hand of Moses .
Это пересчитанные из родов сыновей Мерари , которых пересчитали Моисей и Аарон по велению Господа , данному через Моисея .
NUM 4:46     Alignment score: 0.322 → 0.322
So Moses , Aaron , and the chiefs of Israel counted all the Levites by their clans in their ancestral families
Были пересчитаны все левиты , которых пересчитали Моисей , Аарон и начальники Израиля по их родам и семействам
NUM 4:48     Alignment score: 0.177
They counted 8,580 men .
Их было пересчитано восемь тысяч пятьсот восемьдесят .
NUM 4     Average alignment score: 0.276 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36