Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 34:1     Alignment score: 0.295 → 0.28
Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :

NUM 34:2     Alignment score: 0.209 → 0.214
" Command the people of Israel and say to them , ' When you enter the land of Canaan , the land that will belong to you , the land of Canaan and its borders ,
« Дай указание сыновьям Израиля и скажи им : " Когда войдёте в ханаанскую землю , то земля , которая достанется вам во владение , будет с такими границами :
NUM 34:3     Alignment score: 0.203 → 0.203
your southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom . The eastern end of the southern border will be on a line that ends at the southern end of the Salt Sea .
южная сторона у вас будет от пустыни Син , возле Едома , а южная граница пойдёт от конца Солёного моря с востока ,
NUM 34:4     Alignment score: 0.256 → 0.256
Your border will turn south from the hill of Akrabbim and pass along through the wilderness of Zin . From there , it will run south of Kadesh Barnea and continue to Hazar Addar and further to Azmon .
направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдёт через Син . Её выступы будут на юг к Кадес - Варни . Оттуда она пойдёт к Гацар - Аддару и пройдёт через Ацмон .
NUM 34:5     Alignment score: 0.175 → 0.214
From there , the border will turn from Azmon toward the brook of Egypt and follow it to the sea .
От Ацмона граница направится к египетскому потоку , и её выступы будут к морю .
NUM 34:6     Alignment score: 0.242 → 0.233
The western border will be the coastline of the Great Sea . This⟡ will be your western border .
А западной границей у вас будет великое море . Это будет у вас западная граница .
NUM 34:7     Alignment score: 0.289
Your northern border will extend along a line that you must mark out from the Great Sea to Mount Hor ,
К северу же у вас будет такая граница : от великого моря проведите её к горе Ор ,
NUM 34:8     Alignment score: 0.29
then from Mount Hor to Lebo Hamath , then on to Zedad .
от горы Ор проведите к Емафу , и выступы границы будут к Цедаду .
NUM 34:9     Alignment score: 0.166 → 0.165
Then the border will continue to Ziphron and end at Hazar Enan . This⟡ will be your northern border .
Оттуда граница пойдёт к Цифрону , и её выступы будут к Гацар - Енану . Это будет у вас северная граница .
NUM 34:10     Alignment score: 0.202 → 0.256
Then you must mark out your eastern border from Hazar Enan south to Shepham .
Восточную границу проведите себе от Гацар - Енана к Шефаму .
NUM 34:11     Alignment score: 0.195 → 0.209
Then the eastern border will go down from Shepham to Riblah , on the east side of Ain . The border will continue along the east side of the Sea of Kinnereth .
От Шефама граница пойдёт к Рибле , с восточной стороны Аина , потом граница пойдёт и коснётся берегов моря Киннереф с восточной стороны .
NUM 34:12     Alignment score: 0.177 → 0.176
Then the border will continue south along the Jordan River to the Salt Sea and continue down the eastern border of the Salt Sea . This⟡ will be your land , following its borders all around . ' "
Граница пойдёт к Иордану , и её выступы будут к Солёному морю . Это будет ваша земля с её границами со всех сторон " » .
NUM 34:13     Alignment score: 0.292
Then Moses commanded the people of Israel and said , " This is the land that you will receive by lot as a possession , which Yahweh has commanded to give to the nine tribes and to the half tribe .
Моисей дал указание сыновьям Израиля и сказал : « Вот эта земля , которую вы разделите на владения по жребию , та , которую Господь велел дать девяти коленам и половине колена ,
NUM 34:16     Alignment score: 0.295 → 0.28
Yahweh spoke to Moses and said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 34:17     Alignment score: 0.446 → 0.451
" These are the names of the men who will divide the land for your inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun .
« Вот имена мужчин , которые будут делить вам землю : священник Елеазар и Иисус , сын Навина .
NUM 34:18     Alignment score: 0.108 → 0.196
You must choose one leader from every tribe to divide the land as their possession .
Возьмите для раздела земли от каждого колена по одному начальнику .
NUM 34:19     Alignment score: 0.511
These are the names of the men : From the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh .
И вот имена этих мужчин : Халев , сын Иефоннии , от колена Иуды ,
NUM 34:20     Alignment score: 0.24 → 0.327
From the tribe of the descendants of Simeon , Shemuel son of Ammihud .
Самуил , сын Аммиуда , от колена сыновей Симеона ,
NUM 34:21     Alignment score: 0.246 → 0.387
From the tribe of Benjamin , Elidad son of Kislon .
Елидад , сын Кислона , от колена Вениамина ,
NUM 34:22     Alignment score: 0.206
From of the tribe of the descendants of Dan a leader , Bukki son of Jogli .
начальник Буккий , сын Иоглии , от колена сыновей Дана .
NUM 34:23     Alignment score: 0.3 → 0.355
From the descendants of Joseph , of the tribe of the descendants of Manasseh a leader , Hanniel son of Ephod .
Для сыновей Иосифа : начальник Ханниил , сын Ефода , от колена сыновей Манассии ,
NUM 34:24     Alignment score: 0.028 → 0.132
From the tribe of the descendants of Ephraim a leader , Kemuel son of Shiphtan .
начальник Кемуил , сын Шифтана , от колена сыновей Ефрема ,
NUM 34:25     Alignment score: 0.027 → 0.126
From the tribe of the descendants of Zebulun a leader , Elizaphan son of Parnak .
начальник Елицафан , сын Фарнака , от колена сыновей Завулона ,
NUM 34:26     Alignment score: 0.028 → 0.135
From the tribe of the descendants of Issachar a leader , Paltiel son of Azzan .
начальник Фалтиил , сын Аззана , от колена сыновей Иссахара ,
NUM 34:27     Alignment score: 0.028 → 0.133
From the tribe of the descendants of Asher a leader , Ahihud son of Shelomi .
начальник Ахиуд , сын Шеломия , от колена сыновей Асира ,
NUM 34:28     Alignment score: 0.254 → 0.256
From the tribe of the descendants of Naphtali a leader , Pedahel son of Ammihud . "
начальник Педаил , сын Аммиуда , от колена сыновей Неффалима .
NUM 34:29     Alignment score: 0.268 → 0.282
Yahweh commanded these men to divide the land of Canaan and to give it to each of the tribes of Israel as their possession .
Вот те , которым Господь велел разделить владения сыновьям Израиля в ханаанской земле .
NUM 34     Average alignment score: 0.249 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36